دانلود آهنگ Guerrilla خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Guerrilla (Lyrics)
I got it back (back), 판을 뒤집어, this game
من آن را پس گرفتم (بازگشت)، میز را برگردانید، این بازی
One chance, 바로 지금 이때 (that-that)
یک فرصت، همین الان (این-آن)
Like that (woo), 짧고 강렬한 escape
مانند آن (وو)، فرار کوتاه و شدید
No next, 나를 따라 쉽게 (하하하)
نه بعدی، به راحتی من را دنبال کنید (هاهاها)
지겨, 지겨워, 지긋지긋 또
حالم بهم میخوره، حالم بهم میخوره، دوباره حالم بهم میخوره
이제 기지개, 저기 봐, new world (new world)
حالا دراز کن، به آنجا نگاه کن، دنیای جدید (دنیای جدید)
지겨, 지겨워, sick and 지끈지끈 또
من مریض، مریض، مریض و دوباره مریض هستم
이제 지쳤어 (so long)
الان خسته ام (خیلی وقته)
(Mmm) 사라지는 emotion
(ممم) احساسی که ناپدید می شود
(Mmm) 표정은 빛을 잃어가 (ooh-ooh)
(Mmm) عبارت در حال از دست دادن درخشش خود است (اوه-اوه)
(Mmm) 웃음은 통제가 되어
(Mmm) خنده تحت کنترل است
무감각만 남은 채, no, whoa
فقط بی حسی باقی می ماند، نه، اوه
참을 수 없어, no more lies
من طاقت ندارم، دیگر دروغ نیست
시간이 됐어 shoot the flashing light
وقت آن است که از چراغ چشمک زن عکس بگیرید
(Make a move)
(حرکت کن)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
همه جا طنین انداز است، چریک
This is how we shout (shout)
اینگونه فریاد می زنیم (فریاد می زنیم)
크게, keep it loud (loud)
آن را با صدای بلند نگه دارید (بلند)
모두 다 눈뜰 때까지
تا همه چشمانشان را باز کنند
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
همه جا طنین انداز است، چریک
This is how we fight (oh)
اینگونه می جنگیم (اوه)
Now we're gonna ride (oh)
حالا ما سوار می شویم (اوه)
세상을 깨워, we are, whoa
دنیا را بیدار کن، ما هستیم، اوه
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
세상을 바꿀, we are the guerrillas
دنیا را تغییر دهید، ما چریک هستیم
(Fix on) we gonna make it loud, 심장은 원해 마치
(اصلاح کنید) ما آن را بلند می کنیم، دلم آن را می خواهد
터지는 beat and vibe, 외쳐대 'til I die
ضرب و جرح انفجاری، فریاد بزنید تا بمیرم
맹세해 빛과 어둠 걷어낼 때까지 다
سوگند می خورم تا روشنایی و تاریکی از بین برود
성난 태도는 땅을 전부 울릴지어다 (ooh)
نگرش عصبانی باعث می شود تمام زمین گریه کند (اوه)
헤쳐 모여, we'll be done (we'll be done)
دور هم جمع شوید، کار ما تمام می شود (تمام می شود)
음악이 무기 hooligan (hooligan)
موسیقی یک هولیگان اسلحه است (هولیگان)
울려 퍼져 guerrilla
طنین انداز چریکی است
어서 문을 열어라 화려하게, make it boom
عجله کن و در را باز کن، رونقش بده
감정의 눈을 가린 채 산다는 게
با چشمان بسته به روی احساسات زندگی کنید
너에겐 아무 의미 없는가?
برای شما معنی ندارد؟
참을 수 없어, no more lies (no more lies)
من نمی توانم تحمل کنم، دیگر دروغ نیست (دیگر دروغ نیست)
시간이 됐어 shoot the flashing light
وقت آن است که از چراغ چشمک زن عکس بگیرید
(Make a move)
(حرکت کن)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
همه جا طنین انداز است، چریک
This is how we shout (shout)
اینگونه فریاد می زنیم (فریاد می زنیم)
크게, keep it loud (loud)
آن را با صدای بلند نگه دارید (بلند)
모두 다 눈뜰 때까지
تا همه چشمانشان را باز کنند
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
همه جا طنین انداز است، چریک
This is how we fight (oh)
اینگونه می جنگیم (اوه)
Now we're gonna ride (oh)
حالا ما سوار می شویم (اوه)
세상을 깨워, we are, whoa
دنیا را بیدار کن، ما هستیم، اوه
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
세상을 바꿀, we are the guerrillas
دنیا را تغییر دهید، ما چریک هستیم
두 귀를 막은 채, 두 눈을 가린 채
با هر دو گوش پوشیده و هر دو چشم پوشیده
똑같은 인형처럼 살 순 없잖아
شما نمی توانید مانند همان عروسک زندگی کنید
모두 고개를 들어 마주하라
همه سرتان را بالا بگیرید و رو به روی هم باشید
회색빛 세상을 봐, ooh
به دنیای خاکستری نگاه کن، اوه
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
세상을 바꿀, we are the guerrillas
دنیا را تغییر دهید، ما چریک هستیم
The guerrillas (break the wall)
چریک ها (دیوار را بشکنند)
The guerrillas (break the wall)
چریک ها (دیوار را بشکنند)
The guerrillas (break the wall)
چریک ها (دیوار را بشکنند)
The guerrillas, whoa (break the wall)
چریک ها، اوه (دیوار را بشکنند)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
세상을 바꿀, we are the guerrillas (yeah)
دنیا را تغییر دهید، ما چریک هستیم (آره)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
برقص، آن دیوار را بشکن، با احساس ما
세상을 바꿀, we are the guerrillas
دنیا را تغییر دهید، ما چریک هستیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Guerrilla
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Guerrilla» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «THE WORLD EP.1 : MOVEMENT» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I got it back (back), 판을 뒤집어, this game» (با برگردان فارسی: «من آن را پس گرفتم (بازگشت)، میز را برگردانید، این بازی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «One chance, 바로 지금 이때 (that-that)» (به معنی: «یک فرصت، همین الان (این-آن)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I got it back (back), 판을 뒤집어, this game / One chance, 바로 지금 이때 (that-that / Like that (woo), 짧고 강렬한 escape”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Guerrilla
- آلبوم
- THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:28
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Guerrilla
Does Guerrilla by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Guerrilla دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Guerrilla از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Guerrilla چیست؟ | Which album does Guerrilla belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «THE WORLD EP.1 : MOVEMENT» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Guerrilla? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Guerrilla چیست؟ ▼
ترانه Guerrilla اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Guerrilla? | چگونه میتوان آهنگ Guerrilla را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.