بخش‌های سایت
کاور آهنگ Deja Vu از آتیز

دانلود آهنگ Deja Vu (دژاوو) خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Mmm 알고 있지

ممم میدونی

벗어날 수도 없지

من نمی توانم فرار کنم

점점 빠져가 Save me

من بیشتر و بیشتر گم می شوم مرا نجات بده

Please don't leave me

لطفا من را ترک نکن

갈망에 목이 타 Woah-oh

تشنه ام از حسرت واو اوه

덮칠 듯한 이끌림에

جاذبه ای که تهدید می کند مرا تحت تاثیر قرار دهد

감각마저 무뎌져 난

눈앞에 있는 넌 꿈인지

현실인지 환상인지

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

Oh 내 몸에 전율이 널

기억하고 있는 것 같아

I know you get Deja Vu

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

멈출 수가 없지 난

끝이 없는 갈증을 느껴

Know you get Deja Vu

Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra

Oh, Deja Vu

Da-da-da-ra, da-da-da-da-ra-da

미쳐가 I want you so bad, oh

저기요 자꾸만 그런 눈빛이면

나는 곤란해요 Wait, wait

저기요 내가 본 꿈에선 이다음

장면은 아마도 삐

No way

피할 수 없으면 Play it

미쳐버린 이 순간 난 이미 Game set

터질 거 같아 So bad

손짓은 더 위험해

Shoot it up, shoot it up

빨간 향기가 타올라 날 구속해

뭐가 있는지 수사할 게 Ready

출발하면 뛰어 가빠지는 우리 Racing

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

Oh 내 몸에 전율이 널

기억하고 있는 것 같아

I know you get Deja Vu

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

멈출 수가 없지 난

끝이 없는 갈증을 느껴

Know you get Deja Vu

Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra

Oh, Deja Vu

Da-da-da-ra, da-da-da-da-ra-da

미쳐가 I want you so bad, oh

어느 곳 어떤 시간

어떤 운명이 날 Oh

너에게 끌어당기는 건지

네 숨이 내게 닿는다

내 숨도 네게 닿을까

내 숨이 멎는다 해도

다음 꿈에서라도

Find you in my heart

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

멈출 수가 없지 난

끝이 없는 갈증을 느껴

Know you get Deja Vu

Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra

Oh, Deja Vu

Da-da-da-ra, da-da-da-da-ra-da

미쳐가 I want you so bad, oh

미쳐가 우리는 하얀 도화지 속

짝을 이뤄가 데칼코마니

착각인지 병인지 혼란스럽지

내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야

I get Deja Vu

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Deja Vu (دژاوو)

بروزرسانی تحریریه:

قطعه شنیدنی «Deja Vu» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «점점 빠져가 Save me» (با برگردان فارسی: «من بیشتر و بیشتر گم می شوم مرا نجات بده»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Please don't leave me» (به معنی: «لطفا من را ترک نکن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.

“Mmm 알고 있지 / 벗어날 수도 없지 / 점점 빠져가 Save me”

واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان

Please don't leave me لطفا من را ترک نکن عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
I know you get Deja Vu میدونم دژاوو میگیری عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Know you get Deja Vu بدانید که دژاوو می گیرید عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
آتیز (ATEEZ)
عنوان ترانه
Deja Vu (دژاوو)
آلبوم
ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP
سبک
K-Pop
سال انتشار
۲۰۲۱
مدت زمان
3:17
زبان ترانه
Korean

سؤالات متداول درباره آهنگ Deja Vu

Does Deja Vu by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Deja Vu دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Deja Vu از آتیز با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Deja Vu چیست؟ | Which album does Deja Vu belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Deja Vu? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Deja Vu چیست؟ ▼

ترانه Deja Vu اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Deja Vu? | چگونه می‌توان آهنگ Deja Vu را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی آتیز (ATEEZ): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار آتیز ←