دانلود آهنگ Cyberpunk خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cyberpunk (Lyrics)
어둠이 내려온
تاریکی افتاده است
도시의 불빛은
چراغ های شهر
어지럽게 혼란의 춤을 춰
من یک رقص سرگیجه از سردرگمی می رقصم
화려한 네온사인
تابلو نیون رنگارنگ
그 안을 맴도는
در داخل آن می چرخد
텅 빈 눈동자들
چشم های خالی
베일 듯한 적막에 짓눌려
من از سکوت حجاب سنگین شده ام
뺏겨버린 영혼의 침묵만
فقط سکوت روح گمشده
마비되어가는 듯
احساس میکنم دارم فلج میشم
무감각해져만 가
دارم بی حس میشم
Oh na oh na
اوه نه اوه نه
사라진 듯 누구도
انگار هیچ کس ناپدید نشده است
사라지지 않아
ناپدید نمی شود
잊혀진 듯 여기서
اینجا انگار فراموش شده
잊혀지지 않아
نمیتونم فراموشت کنم
사슬에 묶인 듯
انگار زنجیر شده ام
꼭두각시 같은 춤사위만
فقط مثل یک عروسک می رقصید
I don't feel anymore
من دیگر احساس نمی کنم
무엇도 느낄 수 없는
نمی تواند چیزی را احساس کند
이곳은 Full of lies
این مکان پر از دروغ است
모두가 잠들어 있는
همه خوابند
이곳은 Frozen night
این شب یخ زده است
I wanna feel alive
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Don't wanna stay in the dark
نمیخوای تو تاریکی بمونی
누구도 슬프지 않을
هیچ کس غمگین نخواهد شد
이곳은 Full of lies
این مکان پر از دروغ است
아무도 웃지 않는 밤
شبی که هیچکس لبخند نمیزند
이곳은 Frozen night
این شب یخ زده است
I wanna feel alive
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Don't wanna stay in the dark
نمیخوای تو تاریکی بمونی
길을 잃은 빛에
در نوری که راهش را گم کرده است
취 취해버린 눈빛이
چشمان مست
이리저리 뺑뺑이
اینجا و آنجا بزنید و بدوید
돌고 돌지 Falling down
بچرخ و بچرخ، افتادن
이 익숙해진 Whipping
شلاق زدن عادت کردم
날 이끌지만 No pain
تو منو هدایت میکنی اما هیچ دردی
파란 피 붉은 Tear
اشک قرمز خون آبی
내 존재 자체는 Doubt
وجود من شک است
존재 자체가 Doubt
وجود خود شک است
의미를 잃은 Life
زندگی که معنایش را از دست داده است
필연적이지만
اگرچه اجتناب ناپذیر است
답을 묻는 난
من برای پاسخ می خواهم
흑백사진관 속
داخل یک استودیوی عکس سیاه و سفید
헤매다
سرگردان
Who am I?
من کی هستم؟
I, my, mine
من، من، مال من
베일 듯한 적막에 짓눌려
من از سکوت حجاب سنگین شده ام
뺏겨버린 영혼의 침묵만
فقط سکوت روح گمشده
마비되어가는 듯
احساس میکنم دارم فلج میشم
무감각해져만 가
دارم بی حس میشم
Oh-na, oh-na
اوه-نا، اوه-نا
Manipulated the sky
آسمان را دستکاری کرد
Manipulated stars
ستاره های دستکاری شده
Manipulated time
زمان دستکاری شده
Tell me the truth
راستشو بگو
무엇도 느낄 수 없는
نمی تواند چیزی را احساس کند
이곳은 Full of lies
این مکان پر از دروغ است
모두가 잠들어 있는
همه خوابند
이곳은 Frozen night
این شب یخ زده است
I wanna feel alive
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Don't wanna stay in the dark
نمیخوای تو تاریکی بمونی
누구도 슬프지 않을
هیچ کس غمگین نخواهد شد
이곳은 Full of lies
این مکان پر از دروغ است
아무도 웃지 않는 밤
شبی که هیچکس لبخند نمیزند
이곳은 Frozen night
این شب یخ زده است
I wanna feel alive
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Don't wanna stay in the dark
نمیخوای تو تاریکی بمونی
무엇도 피지 않는
هیچ چیز شکوفا نمی شود
조화로운 거리들
خیابان های هماهنگ
의미를 잃어버려
معنا را از دست بدهد
멈춰진 시곗바늘
عقربه های ساعت متوقف شد
미래와 과거
آینده و گذشته
소모품이 된 감정
احساسات قابل مصرف
통제된 현실 속에서
در یک واقعیت کنترل شده
조금씩 무뎌져
کم کم کسل میشم
거짓이 연기처럼 피어
دروغ مثل دود گل می دهد
더 번져만 가
در حال گسترش بیشتر است
누구도 벗어나지 않는
هیچ کس فرار نمی کند
여긴 Under world
این جهان زیر است
태양을 가려버린
خورشید را مسدود کرد
거짓들의 Carnival
کارناوال دروغ
I wanna feel alive
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Don't wanna stay in the dark
نمیخوای تو تاریکی بمونی
누구도 슬프지 않을
هیچ کس غمگین نخواهد شد
이곳은 Full of lies
این مکان پر از دروغ است
아무도 웃지 않는 밤
شبی که هیچکس لبخند نمیزند
이곳은 Frozen night
این شب یخ زده است
I wanna feel alive
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Don't wanna stay in the dark
نمیخوای تو تاریکی بمونی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Cyberpunk
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Cyberpunk» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «THE WORLD EP.1 : MOVEMENT» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «어지럽게 혼란의 춤을 춰» (با برگردان فارسی: «من یک رقص سرگیجه از سردرگمی می رقصم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «베일 듯한 적막에 짓눌려» (به معنی: «من از سکوت حجاب سنگین شده ام»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“어지럽게 혼란의 춤을 춰 / 화려한 네온사인 / 그 안을 맴도는”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Cyberpunk
- آلبوم
- THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:44
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Cyberpunk
Does Cyberpunk by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Cyberpunk دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cyberpunk از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Cyberpunk چیست؟ | Which album does Cyberpunk belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «THE WORLD EP.1 : MOVEMENT» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Cyberpunk? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cyberpunk چیست؟ ▼
ترانه Cyberpunk اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Cyberpunk? | چگونه میتوان آهنگ Cyberpunk را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.