دانلود آهنگ Weiße Wand خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Weiße Wand (Lyrics)
Ich bin allein mit der weißen Wand
من با دیوار سفید تنهام
Und meinem Scheißverstand
و ذهن لعنتی من
Ich weiß nicht, Mann
من نمی دانم، مرد
Ich bin allein mit der weißen Wand
من با دیوار سفید تنهام
Und meinem Scheißverstand
و ذهن لعنتی من
Ich weiß nicht, Mann
من نمی دانم، مرد
Ich fahr schwarz in nem weißen Land
من در یک کشور سفید رنگ سیاه رانندگی می کنم
Obwohl ich mir die Reise leisten kann
با وجود اینکه می توانم هزینه سفر را تامین کنم
Und Ich schau mir die Schlagzeilen an
و به سرفصل ها نگاه می کنم
Und Irgendwas hat sich eingebrannt
و چیزی سوخت
Flüchtlingskrise fühlt sich an wie Reichstagsbrand
بحران پناهجویان شبیه آتش سوزی رایشستاگ است
Auch, wenn ich das nicht vergleichen kann
حتی اگه نتونم مقایسه کنم
Weißt du, Mann?
میدونی مرد؟
Ich bin jung und weiß in nem reichen Land
من جوان و سفیدپوست در یک کشور ثروتمند هستم
Mein Kreißsaal war umkreist von ner weißen Wand
اتاق زایمان من با یک دیوار سفید احاطه شده بود
Ich bin jung und weiß in nem reichen Land
من جوان و سفیدپوست در یک کشور ثروتمند هستم
Mein Kreißsaal war umkreist von ner weißen Wand
اتاق زایمان من با یک دیوار سفید احاطه شده بود
Scheiße, Mann
لعنتی مرد
Ich bin keiner von denen, die weiterwissen
من از آن دسته افرادی نیستم که میدانند باید چه کار کنند
Ehrlich gesagt, ich krieg selber nie was geschissen
راستش را بخواهید، من خودم هیچ وقت کاری نمی کنم
Und ich weiß nicht, wann
و نمیدونم کی
Man die Decke aus Glas einreißen kann
می توانید سقف شیشه ای را خراب کنید
Die Decke aus Glas ist ne weiße Wand
سقف شیشه ای یک دیوار سفید است
Auch, wenn ich das nicht beweisen kann
حتی اگر نتوانم آن را ثابت کنم
Ich fahr schwarz in nem weißen Land
من در یک کشور سفید رنگ سیاه رانندگی می کنم
Das man nicht mit jedem Pass bereisen kann
اینکه با هر پاسپورتی نمیشه رفت
Ich fahr schwarz in nem weißen Land
من در یک کشور سفید رنگ سیاه رانندگی می کنم
Das man nicht mit jedem Pass bereisen kann
اینکه با هر پاسپورتی نمیشه رفت
Ich bin allein mit der weißen Wand
من با دیوار سفید تنهام
Und meinem Scheißverstand
و ذهن لعنتی من
Ich weiß nicht, Mann
من نمی دانم، مرد
Und jeder weiß, dass sie weiß ist
و همه می دانند که او سفید پوست است
Und jeder weiß, dass sie weiß ist
و همه می دانند که او سفید پوست است
Ich bin allein mit der weißen Wand
من با دیوار سفید تنهام
Und meinem Scheißverstand
و ذهن لعنتی من
Ich weiß nicht, Mann
من نمی دانم، مرد
Und jeder weiß, dass sie weiß ist
و همه می دانند که او سفید پوست است
Und jeder weiß, dass sie weiß ist
و همه می دانند که او سفید پوست است
Jeder weiß es
همه آن را می دانند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Weiße Wand
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Weiße Wand» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schlagschatten» در سال 2018، آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich bin allein mit der weißen Wand» (با برگردان فارسی: «من با دیوار سفید تنهام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und meinem Scheißverstand» (به معنی: «و ذهن لعنتی من»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Ich bin allein mit der weißen Wand / Und meinem Scheißverstand / Ich weiß nicht, Mann”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Weiße Wand
- آلبوم
- Schlagschatten
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:00
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Weiße Wand
Does Weiße Wand by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Weiße Wand دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Weiße Wand از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Weiße Wand چیست؟ | Which album does Weiße Wand belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Rock و در آلبوم «Schlagschatten» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Weiße Wand? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Weiße Wand چیست؟ ▼
ترانه Weiße Wand اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Weiße Wand? | چگونه میتوان آهنگ Weiße Wand را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.