دانلود آهنگ Neues Zimmer خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Neues Zimmer (Lyrics)
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons halb ausgepackt
جعبه ها هنوز در اتاق جدید من نیمه باز هستند
Und die Wand ist nackt
و دیوار برهنه است
Und über mir trinken lauter laute Leute Bier bis kurz nach vier und
و بالای سر من تعداد زیادی از مردم با صدای بلند در حال نوشیدن آبجو تا ساعت چهار و
Ich bin abgefuckt
حالم بهم خورده
Und die Matratze kratzte in der ersten Nacht ohne Lattenrost
و تشک شب اول بدون اسکلت خش دار بود
Ich krieg noch keine Post
من هنوز هیچ نامه ای دریافت نکردم
Ummelden ist noch mehr Stress, gut dass ich das eh vergess'
ثبت نام مجدد حتی استرس بیشتری دارد، این چیز خوبی است که به هر حال آن را فراموش می کنم
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons
جعبه ها هنوز در اتاق جدید من هستند
Und ich weiß nicht, was ich als Erstes machen soll
و من نمی دانم اول باید چه کار کنم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
Jede Nacht werde ich wach
من هر شب از خواب بیدار می شوم
Weil ich die neuen Geräusche noch nicht richtig kenne
چون هنوز صداهای جدید را نمی شناسم
Und wenn ich endlich penne
و بالاخره وقتی میخوابم
Ist schon wieder heller Morgen und ich
دوباره صبح روشن است و من
Hab die gleichen Sorgen, wie am Tag zuvor
من همان نگرانی های روز قبل را دارم
Ich muss tausend Sachen machen und ich nehme mir viel zu viel vor
من باید هزار کار انجام دهم و بیش از حد کار را انجام می دهم
Ich hab nur ausgepackt, nicht eingeräumt
من تازه بسته بندی را باز کردم، آن را کنار نگذاشتم
Ich hab im leeren Raum geträumt
در فضای خالی خواب دیدم
Wie 's wohl aussehen könnte und jetzt hilft mir die Glühbirne
چه چیزی ممکن است به نظر برسد و اکنون لامپ به من کمک می کند
Beim Sachen suchen, weil ich die festen Plätze erst noch finden muss
وقتی به دنبال چیزهایی می گردم زیرا هنوز باید مکان های دایمی را پیدا کنم
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons
جعبه ها هنوز در اتاق جدید من هستند
Und ich weiß nicht, was ich als Erstes machen soll
و من نمی دانم اول باید چه کار کنم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
In meinem neuen Zimmer
تو اتاق جدیدم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Neues Zimmer
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Neues Zimmer» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Alles nix konkretes» از آثار درخشان کارنامه هنری آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons halb ausgepackt» (با برگردان فارسی: «جعبه ها هنوز در اتاق جدید من نیمه باز هستند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und die Wand ist nackt» (به معنی: «و دیوار برهنه است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Und die Wand ist nackt / Ich bin abgefuckt / Ich krieg noch keine Post”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Neues Zimmer
- آلبوم
- Alles nix konkretes
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 2:58
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Neues Zimmer
Does Neues Zimmer by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Neues Zimmer دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Neues Zimmer از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Neues Zimmer چیست؟ | Which album does Neues Zimmer belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Pop و در آلبوم «Alles nix konkretes» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Neues Zimmer? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Neues Zimmer چیست؟ ▼
ترانه Neues Zimmer اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Neues Zimmer? | چگونه میتوان آهنگ Neues Zimmer را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.