دانلود آهنگ Länger bleiben خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Länger bleiben (Lyrics)
Die nächste Bahn kommt eh erst inner Stunde
قطار بعدی به هر حال یک ساعت دیگر نمی رسد
Komm ich hol noch 'ne Runde
بیا، من یک دور دیگر می گیرم
Und ich muss auch früh raus
و من هم باید زودتر بروم بیرون
Dass ist keine gute Ausrede
این بهانه خوبی نیست
Und bei dem Regen würde ich eh nicht nach Hause gehn
و من به هر حال در این باران به خانه نمی روم
Du kannst gern mal nach draußen sehn
می توانید به بیرون نگاه کنید
Das ist 'ne viel bessere Ausrede als deine
این بهانه خیلی بهتر از توست
Du weißt, was ich meine
می دانید منظورم چیست
Und du musst nicht
و شما مجبور نیستید
Aber du könntest
اما تو تونستی
Noch 'n bisschen
فقط کمی بیشتر
Länger bleiben
بیشتر بمان
Willst du nicht
شما نمی خواهید
Länger bleiben?
بیشتر بمانم؟
Das ist echt kein Problem
این واقعا مشکلی نیست
Willst du nicht länger bleiben?
نمیخوای بیشتر بمونی؟
Warum willst du jetzt schon gehen?
چرا الان میخوای بری؟
Willst du nicht
شما نمی خواهید
Länger bleiben?
بیشتر بمانم؟
Das ist echt kein Problem
این واقعا مشکلی نیست
Willst du nicht länger bleiben?
نمیخوای بیشتر بمونی؟
Warum willst du jetzt schon gehen?
چرا الان میخوای بری؟
Soll ich noch kurz zum Kiosk gehn
آیا فقط باید به کیوسک بروم؟
Und dann kauf ich so 'ne billige Flasche Wein
و سپس یک بطری شراب ارزان می خرم
Und die trinken wir zu zweit
و با هم می نوشیم
Und dann rauchen wir am Fenster
و بعد کنار پنجره سیگار می کشیم
Aber wir müssen n bisschen leiser sein
اما باید کمی ساکت باشیم
Sonst wacht mein Mitbewohner auf
در غیر این صورت هم اتاقی من بیدار می شود
Und dann will der auch 'was trinken
و بعد او هم می خواهد چیزی بنوشد
Und du probierst schon den ganzen Abend zu gehen
و تو تمام غروب سعی کرده ای بری
Ohne dass es komisch ist
بدون اینکه عجیب باشه
Aber ich sorg schon dafür, dass es immer komisch ist
اما من مطمین خواهم شد که همیشه خنده دار است
Willst du nicht länger bleiben?
نمیخوای بیشتر بمونی؟
Das ist echt kein Problem
این واقعا مشکلی نیست
Willst du nicht länger bleiben?
نمیخوای بیشتر بمونی؟
Warum willst du jetzt schon gehen?
چرا الان میخوای بری؟
Willst du nicht länger bleiben?
نمیخوای بیشتر بمونی؟
Das ist ech kein Problem
این مشکلی نیست
Willst du nicht länger bleiben?
نمیخوای بیشتر بمونی؟
Warum willst du jetzt schon gehen?
چرا الان میخوای بری؟
Warum willst du jetzt schon gehen?
چرا الان میخوای بری؟
Warum willst du jetzt schon gehen?
چرا الان میخوای بری؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Länger bleiben
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Länger bleiben» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Alles nix konkretes» در سال 2016، آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Die nächste Bahn kommt eh erst inner Stunde» (با برگردان فارسی: «قطار بعدی به هر حال یک ساعت دیگر نمی رسد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Komm ich hol noch 'ne Runde» (به معنی: «بیا، من یک دور دیگر می گیرم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Die nächste Bahn kommt eh erst inner Stunde / Komm ich hol noch 'ne Runde / Und ich muss auch früh raus”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Länger bleiben
- آلبوم
- Alles nix konkretes
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 4:37
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Länger bleiben
Does Länger bleiben by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Länger bleiben دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Länger bleiben از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Länger bleiben چیست؟ | Which album does Länger bleiben belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Rock و در آلبوم «Alles nix konkretes» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Länger bleiben? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Länger bleiben چیست؟ ▼
ترانه Länger bleiben اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Länger bleiben? | چگونه میتوان آهنگ Länger bleiben را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.