دانلود آهنگ Ich geh heut nicht mehr tanzen خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ich geh heut nicht mehr tanzen (Lyrics)
Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start
میدونم گفتم از امروز شروع میکنم
Aber ich komm nicht klar und da
اما من نمی توانم آن را بفهمم
Wo ich schon tausendmal war
جایی که هزار بار رفته ام
Will ich heute nicht hin
امروز نمیخوام برم
Weil da immer die gleichen Leute sind
چون همیشه همین افراد آنجا هستند
Und weil ich müde bin
و چون خسته ام
Müde, müde, müde bin
خسته، خسته، خسته
Und weil ich müde bin
و چون خسته ام
Weil ich müde, müde, müde bin
چون خسته ام، خسته، خسته
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen
فکر نکنم امروز دیگه برم برقصم
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus
فکر نکنم امروز دیگه برم بیرون
Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen
فکر می کنم امروز گیاهان دود می کنم
Und bleib allein Zuhaus
و تنها در خانه بمان
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen
فکر نکنم امروز دیگه برم برقصم
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus
فکر نکنم امروز دیگه برم بیرون
Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen
فکر می کنم امروز گیاهان دود می کنم
Und bleib allein Zuhaus
و تنها در خانه بمان
Ich bin noch immer so müde von gestern
هنوز از دیروز خیلی خسته ام
Und suche bei Netflix nach einem Western
و در نتفلیکس به دنبال وسترن باشید
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
پسرها با هفت تیر کمک می کنند فراموش کنند
Dass man trinkt um zu vergessen
که می نوشی تا فراموش کنی
Mein Magen sagt, ich müsste was essen
معده ام می گوید باید چیزی بخورم
Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten
من فقط هفته هاست که با غذای باقی مانده زندگی می کنم
Vietnamesisch neben dem Bett
ویتنامی کنار تخت
Ich hab nie was im Kühlschrank
من هرگز در یخچال چیزی ندارم
Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann
من هنوز منتظرم تا دوباره احساس کنم
Ich bin noch immer so müde von gestern
هنوز از دیروز خیلی خسته ام
Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann
من هنوز منتظرم تا دوباره احساس کنم
Ich suche bei Netflix nach einem Western
من به دنبال یک وسترن در نتفلیکس هستم
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen
فکر نکنم امروز دیگه برم برقصم
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus
فکر نکنم امروز دیگه برم بیرون
Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen
فکر می کنم امروز گیاهان دود می کنم
Und bleib allein Zuhaus
و تنها در خانه بمان
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen
فکر نکنم امروز دیگه برم برقصم
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus
فکر نکنم امروز دیگه برم بیرون
Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen
فکر می کنم امروز گیاهان دود می کنم
Und bleib allein Zuhaus
و تنها در خانه بمان
Ich geh heut nicht mehr tanzen
من دیگه نمیرم برقصم
Vietnamesisch neben dem Bett
ویتنامی کنار تخت
Ich hab nie was im Kühlschrank
من هرگز در یخچال چیزی ندارم
Vietnamesisch neben dem Bett
ویتنامی کنار تخت
Ich hab nie was im Kühlschrank
من هرگز در یخچال چیزی ندارم
Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten
من فقط هفته هاست که با غذای باقی مانده زندگی می کنم
Vietnamesisch
ویتنامی
Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten
من فقط هفته هاست که با غذای باقی مانده زندگی می کنم
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen
فکر نکنم امروز دیگه برم برقصم
Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus
فکر نکنم امروز دیگه برم بیرون
Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen
فکر می کنم امروز گیاهان دود می کنم
Und bleib allein Zuhaus
و تنها در خانه بمان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ich geh heut nicht mehr tanzen
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Ich geh heut nicht mehr tanzen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schlagschatten» از آثار درخشان کارنامه هنری آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start» (با برگردان فارسی: «میدونم گفتم از امروز شروع میکنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Aber ich komm nicht klar und da» (به معنی: «اما من نمی توانم آن را بفهمم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Aber ich komm nicht klar und da / Wo ich schon tausendmal war / Will ich heute nicht hin”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Ich geh heut nicht mehr tanzen
- آلبوم
- Schlagschatten
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 4:32
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ich geh heut nicht mehr tanzen
Does Ich geh heut nicht mehr tanzen by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Ich geh heut nicht mehr tanzen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ich geh heut nicht mehr tanzen از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ich geh heut nicht mehr tanzen چیست؟ | Which album does Ich geh heut nicht mehr tanzen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Rock و در آلبوم «Schlagschatten» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ich geh heut nicht mehr tanzen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ich geh heut nicht mehr tanzen چیست؟ ▼
ترانه Ich geh heut nicht mehr tanzen اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ich geh heut nicht mehr tanzen? | چگونه میتوان آهنگ Ich geh heut nicht mehr tanzen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.