دانلود آهنگ Hinter klugen Sätzen خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hinter klugen Sätzen (Lyrics)
Ich versteck mich
من پنهان شده ام
Hinter klugen Sätzen
پشت جملات هوشمندانه
Ziehe Konsequenzen
نتیجه گیری کنید
Die gar keine sind
که اصلا نیستن
Ich versetze
دارم انتقال میدم
Freunde die mich schätzen
دوستانی که از من قدردانی می کنند
Die an mich denken
کی به من فکر میکنه
Auch wenn ich nicht erreichbar bin
حتی اگر در دسترس نباشم
Ich bin nicht gut
من خوب نیستم
Darin Dinge zu beenden
در پایان دادن به کارها
Und ich will Zeit verschwenden
و من می خواهم زمان را تلف کنم
Und weiß noch nicht womit
و من هنوز نمی دانم با چه چیزی
Und ich habe
و من دارم
Fernweh ohne Ende
سرگردانی بی پایان
Fernweh für das Fremde
هوس سرگردانی برای خارجی ها
Weil ich mir selber fremd geworden bin
چون با خودم غریبه شده ام
Ich versteck mich
من پنهان شده ام
Hinter klugen Sätzen
پشت جملات هوشمندانه
Konsequenzen
عواقب
Die gar keine sind
که اصلا نیستند
Ich versteck mich
من پنهان شده ام
Hinter klugen Sätzen
پشت جملات هوشمندانه
Ziehe Konsequenzen
نتیجه گیری کنید
Die gar keine sind
که اصلا نیستند
Und ich merk nich
و من متوجه نمی شوم
Dass ich gerne wette
که دوست دارم شرط بندی کنم
Und immer alles setze
و همیشه همه چیز را شرط بندی کنید
Weil ich verlieren will
چون میخوام ببازم
Ich weiß, dass
من می دانم که
Ich ruhiger werden müsste
من باید آرام باشم
Wenn ich nur wüsste
اگر فقط می دانستم
Wie man schweigen lernen kann
چگونه سکوت را یاد بگیریم
Und ich bin leider
و متاسفانه هستم
Selten an der Küste
در ساحل نادر است
Die ich so sehr vermisse
کسی که دلم خیلی تنگ شده
Weil alles anders ist am Strand
چون همه چیز در ساحل متفاوت است
Und ich habe
و من دارم
Fernweh ohne Ende
سرگردانی بی پایان
Fernweh für das Fremde
هوس سرگردانی برای خارجی ها
Weil ich mir selber fremd geworden bin
چون با خودم غریبه شده ام
Ich versteck mich
من پنهان شده ام
Hinter klugen Sätzen
پشت جملات هوشمندانه
Konsequenzen
عواقب
Die gar keine sind
که اصلا نیستند
Ich versteck mir
من پنهان شده ام
Hinter klugen Sätzen
پشت جملات هوشمندانه
Ziehe Konsequenzen
نتیجه گیری کنید
Die gar keine sind
که اصلا نیستند
Ich belüge
دروغ می گویم
Mich auf meine Weise
من به روش خودم
Eher laut als leise
بلندتر از ساکت بودن
Damit sich Irgendwas in mir bewegt
طوری که چیزی در درونم حرکت کند
Ich habe Angst zu lieben
من از دوست داشتن می ترسم
Immer nur am Zweifeln
همیشه فقط شک داره
Im Hinterkopf das Scheitern
در پس ذهن من شکست است
Weil Alles irgendwann vergeht
چون همه چیز در یک نقطه می گذرد
Weil Alles irgendwann vergeht
چون همه چیز در یک نقطه می گذرد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hinter klugen Sätzen
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Hinter klugen Sätzen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schlagschatten» از آثار درخشان کارنامه هنری آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich versteck mich» (با برگردان فارسی: «من پنهان شده ام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hinter klugen Sätzen» (به معنی: «پشت جملات هوشمندانه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ich versteck mich / Hinter klugen Sätzen / Ziehe Konsequenzen”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Hinter klugen Sätzen
- آلبوم
- Schlagschatten
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:37
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hinter klugen Sätzen
Does Hinter klugen Sätzen by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Hinter klugen Sätzen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hinter klugen Sätzen از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hinter klugen Sätzen چیست؟ | Which album does Hinter klugen Sätzen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Rock و در آلبوم «Schlagschatten» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hinter klugen Sätzen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hinter klugen Sätzen چیست؟ ▼
ترانه Hinter klugen Sätzen اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hinter klugen Sätzen? | چگونه میتوان آهنگ Hinter klugen Sätzen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.