دانلود آهنگ IRIS OUT (ایریس اوت) خواننده (نام هنری): 米津玄師 | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ IRIS OUT (ایریس اوت) (Lyrics)
駄目駄目駄目
نه، نه، نه
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
اخلاق از درون مغزت فریاد می زند "بس کن احمق".
ダーリンベイビーダーリン
عزیزم عزیزم عزیزم
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
عشق مطلق! فلسفه ای که می درخشد و خودنمایی می کند
死ぬほど可愛い上目遣い
نگاه ناز مرگبار
なにがし法に触れるくらい
تقریبا مثل قانون شکنی است
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
پراکندگی جنون، قبل از اینکه بفهمی، خودت را خسته کرده ای
この世に生まれた君が悪い
تقصیر توست که در این دنیا به دنیا آمده ای
やたらとしんどい恋煩い
دلتنگی بسیار دردناک
バラバラんなる頭とこの身体
این سر و این بدن از هم می پاشد
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
دوستت دارم از شریان کاروتید من فوران می کند
アイリスアウト
عنبیه بیرون
一体どうしようこの想いを
با این احساسات چه کنم؟
どうしようあばらの奥を
داخل دنده ها چیکار کنم؟
ザラメが溶けてゲロになりそう
دانه ها ذوب می شوند و به استفراغ تبدیل می شوند.
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
مردمک هایم گشاد شده و احساس می کنم دارم غرق می شوم
今この世で君だけ大正解
تو تنها کسی هستی که در این دنیا حق با شماست
Darlin', darlin', darlin', darlin'
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
Darlin', darlin', darlin', darlin'
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
ひっくり返っても勝ちようない
حتی اگر برگردم، نمی توانم برنده شوم
君だけルールは適用外
فقط شما قانون اعمال نمی شود
四つともオセロは黒しかない
هر چهار اتللو فقط سیاه هستند.
カツアゲ放題
همه شما می توانید کتلت
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
آوادا کدابورا که با لبخند آزاد کردی
デコにスティグマ 申し訳ねえな
متاسفم برای انگ روی دکو.
矢を刺して 貫いて
با یک تیر سوراخ کنید
ここ弱点
این نقطه ضعف است
死ぬほど可愛い上目遣い
نگاه ناز مرگبار
なにがし法に触れるくらい
تقریبا مثل قانون شکنی است
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
پراکندگی جنون، قبل از اینکه بفهمی، خودت را خسته کرده ای
この世に生まれた君が悪い
تقصیر توست که در این دنیا به دنیا آمده ای
パチモンでもいい何でもいい
پاشیمون یا هرچیزی خوبه
今君と名付いてる全て欲しい
من هر چیزی را که نام تو روی آن باشد می خواهم
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
دوستت دارم از شریان کاروتید من فوران می کند
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
A، a، a، a، عنبیه بیرون
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
A، a، a، a، عنبیه بیرون
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
A، a، a، a، عنبیه بیرون
一体どうしようこの想いを
با این احساسات چه کنم؟
どうしようあばらの奥を
داخل دنده ها چیکار کنم؟
ザラメが溶けてゲロになりそう
دانه ها ذوب می شوند و به استفراغ تبدیل می شوند.
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
مردمک هایم گشاد شده و احساس می کنم دارم غرق می شوم
今この世で君だけ大正解
تو تنها کسی هستی که در این دنیا حق با شماست
Darlin', darlin', darlin', darlin'
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
Darlin', darlin', darlin', darlin'
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
駄目駄目駄目
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
ダーリンベイビーダーリン
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
やたらとしんどい恋煩い
バラバラんなる頭とこの身体
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
ひっくり返っても勝ちようない
君だけルールは適用外
四つともオセロは黒しかない
カツアゲ放題
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
デコにスティグマ 申し訳ねえな
矢を刺して 貫いて
ここ弱点
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
パチモンでもいい何でもいい
今君と名付いてる全て欲しい
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
نه، نه، نه
اخلاق از درون مغزت فریاد می زند "بس کن احمق".
عزیزم عزیزم عزیزم
عشق مطلق! فلسفه ای که می درخشد و خودنمایی می کند
نگاه ناز مرگبار
تقریبا مثل قانون شکنی است
پراکندگی جنون، قبل از اینکه بفهمی، خودت را خسته کرده ای
تقصیر توست که در این دنیا به دنیا آمده ای
دلتنگی بسیار دردناک
این سر و این بدن از هم می پاشد
دوستت دارم از شریان کاروتید من فوران می کند
عنبیه بیرون
با این احساسات چه کنم؟
داخل دنده ها چیکار کنم؟
دانه ها ذوب می شوند و به استفراغ تبدیل می شوند.
مردمک هایم گشاد شده و احساس می کنم دارم غرق می شوم
تو تنها کسی هستی که در این دنیا حق با شماست
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
حتی اگر برگردم، نمی توانم برنده شوم
فقط شما قانون اعمال نمی شود
هر چهار اتللو فقط سیاه هستند.
همه شما می توانید کتلت
آوادا کدابورا که با لبخند آزاد کردی
متاسفم برای انگ روی دکو.
با یک تیر سوراخ کنید
این نقطه ضعف است
نگاه ناز مرگبار
تقریبا مثل قانون شکنی است
پراکندگی جنون، قبل از اینکه بفهمی، خودت را خسته کرده ای
تقصیر توست که در این دنیا به دنیا آمده ای
پاشیمون یا هرچیزی خوبه
من هر چیزی را که نام تو روی آن باشد می خواهم
دوستت دارم از شریان کاروتید من فوران می کند
A، a، a، a، عنبیه بیرون
A، a، a، a، عنبیه بیرون
A، a، a، a، عنبیه بیرون
با این احساسات چه کنم؟
داخل دنده ها چیکار کنم؟
دانه ها ذوب می شوند و به استفراغ تبدیل می شوند.
مردمک هایم گشاد شده و احساس می کنم دارم غرق می شوم
تو تنها کسی هستی که در این دنیا حق با شماست
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
دارلین، عزیزم، عزیزم، عزیزم
