دانلود آهنگ Штиль خواننده (نام هنری): آریا (Ария) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Штиль (Lyrics)
Штиль — ветер молчит
آرام - باد ساکت است
Упал белой чайкой на дно
یک مرغ دریایی سفید به پایین افتاد
Штиль — наш корабль забыт
آرام - کشتی ما فراموش شده است
Один в мире, скованном сном
تنها در دنیایی که خواب در غل و زنجیر است
Между всех времён
بین همه زمانها
Без имен и лиц
بدون نام و چهره
Мы уже не ждём
ما دیگر منتظر نیستیم
Что проснется бриз!
که نسیم بیدار شود!
Штиль — сходим с ума
آرام - داریم دیوانه می شویم
Жара пахнет чёрной смолой
گرما بوی قیر سیاه می دهد
Смерть одного лишь нужна
فقط یک مرگ لازم است
И мы, мы вернемся домой!
و ما، به خانه برمی گردیم!
Его плоть и кровь
گوشت و خون او
Вновь насытит нас
دوباره ما را اشباع خواهد کرد
А за смерть ему
و برای مرگش
Может, Бог воздаст!
شاید خدا اجر بدهد!
Что нас ждёт — море хранит молчанье
آنچه در انتظار ماست - دریا ساکت می ماند
Жажда жить сушит сердца до дна
عطش زندگی دلها را تا ته می خشکاند
Только жизнь здесь ничего не стоит
فقط زندگی اینجا ارزش نداره
Жизнь других, но не твоя!
زندگی دیگران، اما نه مال شما!
Нет, гром не грянул с небес
نه، رعد و برق از آسمان نیامد
Когда пили кровь, как зверьё
وقتی مثل حیوان خون می نوشیدند
Но нестерпимым стал блеск
اما درخشش غیر قابل تحمل شد
Креста, что мы Южным зовём
صلیب که ما آن را جنوب می نامیم
И в последний миг
و در آخرین لحظه
Поднялась волна
موجی بلند شده است
И раздался крик:
و فریادی بلند شد:
"Впереди земля!"
"زمین جلوتر!"
Что нас ждёт — море хранит молчанье
آنچه در انتظار ماست - دریا ساکت می ماند
Жажда жить сушит сердца до дна
عطش زندگی دلها را تا ته می خشکاند
Только жизнь здесь ничего не стоит
فقط زندگی اینجا ارزش نداره
Жизнь других, но не твоя!
زندگی دیگران، اما نه مال شما!
Что нас ждёт — море хранит молчанье
آنچه در انتظار ماست - دریا ساکت می ماند
Жажда жить сушит сердца до дна
عطش زندگی دلها را تا ته می خشکاند
Только жизнь здесь ничего не стоит
فقط زندگی اینجا ارزش نداره
Жизнь других, но не твоя!
زندگی دیگران، اما نه مال شما!
Штиль — ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль — наш корабль забыт
Один в мире, скованном сном
Между всех времён
Без имен и лиц
Мы уже не ждём
Что проснется бриз!
Штиль — сходим с ума
Жара пахнет чёрной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!
Его плоть и кровь
Вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст!
Что нас ждёт — море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!
Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь, как зверьё
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовём
И в последний миг
Поднялась волна
И раздался крик:
"Впереди земля!"
Что нас ждёт — море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!
Что нас ждёт — море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!
آرام - باد ساکت است
یک مرغ دریایی سفید به پایین افتاد
آرام - کشتی ما فراموش شده است
تنها در دنیایی که خواب در غل و زنجیر است
بین همه زمانها
بدون نام و چهره
ما دیگر منتظر نیستیم
که نسیم بیدار شود!
آرام - داریم دیوانه می شویم
گرما بوی قیر سیاه می دهد
فقط یک مرگ لازم است
و ما، به خانه برمی گردیم!
گوشت و خون او
دوباره ما را اشباع خواهد کرد
و برای مرگش
شاید خدا اجر بدهد!
آنچه در انتظار ماست - دریا ساکت می ماند
عطش زندگی دلها را تا ته می خشکاند
فقط زندگی اینجا ارزش نداره
زندگی دیگران، اما نه مال شما!
نه، رعد و برق از آسمان نیامد
وقتی مثل حیوان خون می نوشیدند
اما درخشش غیر قابل تحمل شد
صلیب که ما آن را جنوب می نامیم
و در آخرین لحظه
موجی بلند شده است
و فریادی بلند شد:
"زمین جلوتر!"
آنچه در انتظار ماست - دریا ساکت می ماند
عطش زندگی دلها را تا ته می خشکاند
فقط زندگی اینجا ارزش نداره
زندگی دیگران، اما نه مال شما!
آنچه در انتظار ماست - دریا ساکت می ماند
عطش زندگی دلها را تا ته می خشکاند
فقط زندگی اینجا ارزش نداره
زندگی دیگران، اما نه مال شما!
