دانلود آهنگ Раб страха خواننده (نام هنری): آریا (Ария) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Раб страха (Lyrics)
Вечер тихой песнею над рекой плывёт,
غروب در آهنگی آرام بر فراز رودخانه شناور است،
Дальними зарницами светится завод,
کارخانه مانند رعد و برق دور می درخشد،
Где-то поезд катится точками огня,
در جایی قطار مانند نقاط آتش در امتداد می چرخد،
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
یه جایی زیر درخت روون بچه ها منتظر منن.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
آه، روون مجعد، گلهای سفید،
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
آه، روون، روون، تو چقدر غمگینی.
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
فقط بوق های خوش آهنگ روی آب ساکت می شوند،
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
من در امتداد یک مسیر شیب دار به سمت خاکستر کوه می روم.
Треплет под кудрявою ветер без конца
باد بی وقفه زیر موهای مجعد می وزد
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
در سمت راست فرهای یک تراشگر، در سمت چپ فرهای یک آهنگر هستند.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
آه، روون مجعد، گلهای سفید،
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
آه، روون، روون، تو چقدر غمگینی.
Днём в цеху короткие встречи горячи,
در طول روز، جلسات کوتاه در طبقه مغازه داغ است،
А сойдёмся вечером - сядем и молчим.
و بیایید عصر دور هم جمع شویم - می نشینیم و سکوت می کنیم.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
ستاره های تابستانی بی صدا به پسرها نگاه می کنند،
И не скажут ясные, кто из них милей.
و واضح ها نمی گویند کدام یک از آنها زیباتر است.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
آه، روون مجعد، گلهای سفید،
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
آه، روون، روون، تو چقدر غمگینی.
Кто из них желаннее, руку сжать кому,
کدام یک از آنها مطلوب تر است، دست چه کسی را فشار دهید،
Сердцем растревоженным так и не пойму.
با قلبی پریشان هنوز نمی فهمم.
Хоть ни в чём не схожие, оба хороши,
اگرچه به هیچ وجه شبیه به هم نیستند، اما هر دو خوب هستند،
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
خاکستر کوه عزیز دلت را بگو.
Ой, рябина кудрявая,оба хороши,
اوه روون فرفری هر دو خوبن
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
آه، روون، روون، به دلت بگو.
Вечер тихой песнею над рекой плывёт,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдёмся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Хоть ни в чём не схожие, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
Ой, рябина кудрявая,оба хороши,
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
غروب در آهنگی آرام بر فراز رودخانه شناور است،
کارخانه مانند رعد و برق دور می درخشد،
در جایی قطار مانند نقاط آتش در امتداد می چرخد،
یه جایی زیر درخت روون بچه ها منتظر منن.
آه، روون مجعد، گلهای سفید،
آه، روون، روون، تو چقدر غمگینی.
فقط بوق های خوش آهنگ روی آب ساکت می شوند،
من در امتداد یک مسیر شیب دار به سمت خاکستر کوه می روم.
باد بی وقفه زیر موهای مجعد می وزد
در سمت راست فرهای یک تراشگر، در سمت چپ فرهای یک آهنگر هستند.
آه، روون مجعد، گلهای سفید،
آه، روون، روون، تو چقدر غمگینی.
در طول روز، جلسات کوتاه در طبقه مغازه داغ است،
و بیایید عصر دور هم جمع شویم - می نشینیم و سکوت می کنیم.
ستاره های تابستانی بی صدا به پسرها نگاه می کنند،
و واضح ها نمی گویند کدام یک از آنها زیباتر است.
آه، روون مجعد، گلهای سفید،
آه، روون، روون، تو چقدر غمگینی.
کدام یک از آنها مطلوب تر است، دست چه کسی را فشار دهید،
با قلبی پریشان هنوز نمی فهمم.
اگرچه به هیچ وجه شبیه به هم نیستند، اما هر دو خوب هستند،
خاکستر کوه عزیز دلت را بگو.
اوه روون فرفری هر دو خوبن
آه، روون، روون، به دلت بگو.
