دانلود آهنگ Точка невозврата خواننده (نام هنری): آریا (Ария) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Точка невозврата (Lyrics)
Спит земля. Укрыты дымкой облаков поля и города.
زمین خواب است. مزارع و شهرها پوشیده از مه ابر است.
За бортом балластом прошлого вся жизнь и дом,
بر فراز بالاست گذشته تمام زندگی و خانه است،
Объятый сном! Безмолвие уносит за собой
غرق در خواب! سکوت می برد
В пространство нереальности чужой.
غریبه ای به فضای غیرواقعی.
Сквозь туман, прочь от смятения души
در میان مه، به دور از آشفتگی روح
Спешим к другим мирам. Больше нет любви,
ما به دنیاهای دیگر می شتابیم. دیگه عشقی نیست
Что многих держит на Земле. Надежды нет!
چیزی که خیلی ها را روی زمین نگه می دارد. امیدی نیست!
Есть точка невозврата из мечты –
از رویا نقطه ای وجود ندارد -
Лететь на свет таинственной звезды…
به سوی نور ستاره ای مرموز پرواز کنید...
Плыть в серебре Лунных морей,
بادبان در نقره دریاهای قمری،
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
Плыть по волнам в тот океан,
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
Что называется "Бессмертие".
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
Может быть наивны мы, и нет нигде
شاید ما ساده لوح هستیم و هیچ جا نیست
Орбит другой Судьбы.
مدار سرنوشت دیگری.
Может быть нам не найти во тьме маршрут
شاید در تاریکی مسیری پیدا نکنیم
Туда, где Время спит.
به جایی که زمان می خوابد.
Есть точка невозврата из мечты,
از رویا نقطه ای بی بازگشت نیست،
И мы с тобой смогли её пройти!
و من و تو توانستیم از آن عبور کنیم!
Плыть в серебре Лунных морей,
بادبان در نقره دریاهای قمری،
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
Плыть по волнам в тот океан,
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
Что называется "Бессмертие".
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
Как магнит к себе влечёт звезда,
مانند آهنربا ستاره ای را به سمت خود جذب می کند،
Свет везде – полна им темнота,
نور همه جا هست - تاریکی پر از آن است،
Это знак разгаданных глубин.
این نشانه اعماق ناپیدا است.
В поисках изменчивой Судьбы.
در جستجوی سرنوشت متغیر
Против нас восставшие миры,
جهانیان بر ما قیام کرده اند،
Нас бросает в бездну новый взрыв!
یک انفجار جدید ما را به ورطه پرتگاه می اندازد!
Вот и всё – мы все теперь ничто,
این همه چیز است - ما اکنون هیچ هستیم،
Яркий миг слияния с мечтой!
لحظه ای درخشان از ادغام با یک رویا!
Плыть в серебре Лунных морей,
بادبان در نقره دریاهای قمری،
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
Плыть по волнам в тот океан,
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
Что называется "Бессмертие".
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
Плыть в серебре Лунных морей,
بادبان در نقره دریاهای قمری،
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
Плыть по волнам в тот океан,
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
Что называется "Бессмертие".
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
Есть точка невозврата из мечты.
از رویا نقطه ای نیست که بازگشتی نداشته باشد.
Спит земля. Укрыты дымкой облаков поля и города.
За бортом балластом прошлого вся жизнь и дом,
Объятый сном! Безмолвие уносит за собой
В пространство нереальности чужой.
Сквозь туман, прочь от смятения души
Спешим к другим мирам. Больше нет любви,
Что многих держит на Земле. Надежды нет!
Есть точка невозврата из мечты –
Лететь на свет таинственной звезды…
Плыть в серебре Лунных морей,
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам в тот океан,
Что называется "Бессмертие".
Может быть наивны мы, и нет нигде
Орбит другой Судьбы.
Может быть нам не найти во тьме маршрут
Туда, где Время спит.
Есть точка невозврата из мечты,
И мы с тобой смогли её пройти!
Плыть в серебре Лунных морей,
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам в тот океан,
Что называется "Бессмертие".
Как магнит к себе влечёт звезда,
Свет везде – полна им темнота,
Это знак разгаданных глубин.
В поисках изменчивой Судьбы.
Против нас восставшие миры,
Нас бросает в бездну новый взрыв!
Вот и всё – мы все теперь ничто,
Яркий миг слияния с мечтой!
Плыть в серебре Лунных морей,
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам в тот океан,
Что называется "Бессмертие".
Плыть в серебре Лунных морей,
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам в тот океан,
Что называется "Бессмертие".
Есть точка невозврата из мечты.
زمین خواب است. مزارع و شهرها پوشیده از مه ابر است.
بر فراز بالاست گذشته تمام زندگی و خانه است،
غرق در خواب! سکوت می برد
غریبه ای به فضای غیرواقعی.
در میان مه، به دور از آشفتگی روح
ما به دنیاهای دیگر می شتابیم. دیگه عشقی نیست
چیزی که خیلی ها را روی زمین نگه می دارد. امیدی نیست!
از رویا نقطه ای وجود ندارد -
به سوی نور ستاره ای مرموز پرواز کنید...
بادبان در نقره دریاهای قمری،
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
شاید ما ساده لوح هستیم و هیچ جا نیست
مدار سرنوشت دیگری.
شاید در تاریکی مسیری پیدا نکنیم
به جایی که زمان می خوابد.
از رویا نقطه ای بی بازگشت نیست،
و من و تو توانستیم از آن عبور کنیم!
بادبان در نقره دریاهای قمری،
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
مانند آهنربا ستاره ای را به سمت خود جذب می کند،
نور همه جا هست - تاریکی پر از آن است،
این نشانه اعماق ناپیدا است.
در جستجوی سرنوشت متغیر
جهانیان بر ما قیام کرده اند،
یک انفجار جدید ما را به ورطه پرتگاه می اندازد!
این همه چیز است - ما اکنون هیچ هستیم،
لحظه ای درخشان از ادغام با یک رویا!
بادبان در نقره دریاهای قمری،
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
بادبان در نقره دریاهای قمری،
خورشید باد خود را به دنبال ما خواهد فرستاد
بادبان روی امواج به آن اقیانوس،
چیزی که به آن «جاودانگی» می گویند.
از رویا نقطه ای نیست که بازگشتی نداشته باشد.
