دانلود آهنگ Баллада о древнерусском воине خواننده (نام هنری): آریا (Ария) | متن و ترجمه آهنگ روسی

Вдаль мчались стаи зимних птиц

دسته های پرندگان زمستانی به دوردست ها هجوم آوردند

Дым гнал их прочь быстрей лисиц

دود آنها را سریعتر از روباه ها راند

Дым плыл над всей землёй

دود روی تمام زمین شناور بود

Лютый сброд закатил пир горой

هیاهوی درنده مانند کوه ضیافتی برپا کرد

Где тот воин, что крикнет им - стой

جنگجو کجاست که برایشان فریاد بزند - بس کن

Запад катился волной на восток

غرب مانند موجی به شرق غلتید

На спинах и на сердце крест

یک صلیب بر پشت و روی قلب ما وجود دارد

Копья тевтонцев целились в солнце

نیزه های توتونی به سمت خورشید نشانه گرفتند

Запах гари нёс чёрную весть

بوی سوختن خبرهای تاریکی را به همراه داشت

Филин, волк и орёл потешались игрой

یک جغد عقاب، یک گرگ و یک عقاب با بازی سرگرم شدند

Чуя издали русскую кровь

بوی خون روسی از دور

Вся нечистая сила помощь сулила

همه ارواح شیطانی قول کمک دادند

Магистру и ордену псов

به استاد و نظم سگ ها

В алтарях святые плачут

قدیسان در محراب ها گریه می کنند

Гудит набат

زنگ هشدار به صدا در می آید

Битвы час уже назначен

ساعت نبرد از قبل تعیین شده است

О, это будет ад, трижды ад

آه جهنم می شود، سه بار جهنم

Но ни шагу назад

اما نه یک قدم به عقب

Звёзды подскажут воину путь

ستاره ها راه را به جنگجو خواهند گفت

Он спешно седлает коня

با عجله اسبش را زین می کند

Сердце застыло, воля проснулась

دل یخ زد، اراده بیدار شد

Он в битве три ночи, три дня

او سه شب و سه روز در جنگ است

И ошейник раба выбивает из рук

و یقه غلام از دستانش کنده می شود

У магистра, и льдины трещат

در استاد، و شناورهای یخ در حال ترک خوردن هستند

За укрытое снегом золото воли

برای طلای اراده پوشیده از برف

Воин бьёт, не жалея меча

جنگجو بدون در امان ماندن شمشیر ضربه می زند

В алтарях святые плачут

قدیسان در محراب ها گریه می کنند

Хоть враг разбит и смят

هر چند دشمن شکسته و درهم شکسته باشد

Он один обратно скачет

تنها به عقب می پرد

Там был кромешный ад, трижды ад

جهنم مطلق بود، سه بار جهنم

На копьях воин распят

جنگجو بر نیزه ها مصلوب می شود

Теперь его судьба - тенью бродить

اکنون سرنوشت او این است که مانند یک سایه سرگردان باشد

И слыша вой собак, вновь меч точить

و با شنیدن زوزه سگ ها، شمشیر را دوباره تیز کن

Ему не ведом страх, вечный покой

او هیچ ترسی نمی شناسد، آرامش ابدی

Всё обратится в прах, только не он

همه چیز به خاک تبدیل می شود، اما او نه

С тех пор так много воды утекло

از آن زمان تاکنون آب زیادی از زیر پل عبور کرده است

Моря превратились в мираж

دریاها تبدیل به سراب شده اند

Тенью бесшумной воин проходит

سایه یک جنگجوی خاموش می گذرد

На берег, как преданный страж

به ساحل، مانند یک نگهبان فداکار

Бродит воин всю ночь, зажигает огни

جنگجو تمام شب سرگردان است، آتش ها را روشن می کند

Ищет князя и братьев своих

به دنبال شاهزاده و برادرانش

Ищет золото воли, что добывали

به دنبال طلای اراده که استخراج شد

В битве той по колено в крови

در آن نبرد تا زانو در خون

Путь по звёздам вновь означен

مسیر در امتداد ستاره ها دوباره مشخص شده است

И вновь гудит набат

و دوباره زنگ هشدار به صدا در می آید

В алтарях святые плачут

قدیسان در محراب ها گریه می کنند

И воин сходит в ад, сущий ад

و جنگجو به جهنم فرود می آید، جهنم مطلق

Но ни шагу назад

اما نه یک قدم به عقب

Но ни шагу назад, нет

اما نه یک قدم به عقب، نه

Вдаль мчались стаи зимних птиц

دسته های پرندگان زمستانی به دوردست ها هجوم آوردند