دانلود آهنگ Сияй خواننده (نام هنری): زیورت (Zivert) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Сияй (Lyrics)
В эту ночь сияй
این شب بدرخش
Ярче звёзд луна
ماه از ستاره ها روشن تر است
Нужен only он
فقط او مورد نیاز است
Бесконечный закон
قانون بی نهایت
Притяженья
جاذبه
Падай как НЛО
مانند یک بشقاب پرنده سقوط کنید
В разноцветный неон
در نیون چند رنگ
Я как хамелеон
من مثل آفتاب پرست هستم
Прозрачна
شفاف
Безответная я
من را نادیده گرفت
К танцам на каблуках
برای رقصیدن با پاشنه
Непрерывный полёт
پرواز مداوم
Фантазий
فانتزی ها
В эту ночь никто не спит
این شب کسی نمی خوابد
Музыка, как будто флирт
موسیقی مانند معاشقه است
Все вокруг — агенты Смит
همه اطرافیان مامور اسمیت هستند
Кто из нас тут стиль?
کدام یک از ما سبک اینجاست؟
В эту ночь будь маньяком
این شب یک دیوانه باش
Цветомузыка, как фон
موسیقی رنگی به عنوان پس زمینه
Чтобы ты ни видел до
هر آنچه قبلا دیده اید
Умножай на сто
در صد ضرب کن
В эту ночь сияй
این شب بدرخش
Ярче звёзд луна
ماه روشن تر از ستاره هاست
Нужен only он
فقط او مورد نیاز است
Бесконечный закон
قانون بی نهایت
Притяженья
جاذبه
В эту ночь сияй
این شب بدرخش
Ярче звёзд луна
ماه روشن تر از ستاره هاست
Нужен only он
فقط او مورد نیاز است
Бесконечный закон
قانون بی نهایت
Притяженья
جاذبه
А вокруг фигуры в дыму
و اطراف چهره های در دود
Мальчик губы надул
پسر لب هایش را به هم زد
Но он глупый, для дур
اما او برای احمق ها احمق است
Не догнать, как группу «Тату»
نمی توانم مانند گروه تاتو به عقب برسم
Ему именно ту
دقیقا برای او همین است
Именно ту
دقیقا اون یکی
В эту ночь никто не спит
این شب کسی نمی خوابد
Музыка, как будто флирт
موسیقی مانند معاشقه است
Все вокруг — агенты Смит
همه اطرافیان مامور اسمیت هستند
Кто из нас тут стиль?
کدام یک از ما سبک اینجاست؟
В эту ночь будь маньяком
این شب یک دیوانه باش
Цветомузыка, как фон
موسیقی رنگی به عنوان پس زمینه
Чтобы ты ни видел до
هر آنچه قبلا دیده اید
Умножай на сто
در صد ضرب کن
В эту ночь сияй
این شب بدرخش
Ярче звёзд луна
ماه روشن تر از ستاره هاست
Нужен only он
فقط او مورد نیاز است
Бесконечный закон
قانون بی نهایت
Притяженья
جاذبه
В эту ночь сияй
این شب بدرخش
Ярче звёзд луна
ماه روشن تر از ستاره هاست
Нужен only он
فقط او مورد نیاز است
Бесконечный закон
قانون بی نهایت
Притяженья
جاذبه
В эту ночь сияй
این شب بدرخش
Ярче звёзд луна
ماه روشن تر از ستاره هاست
Нужен only он
فقط او مورد نیاز است
Бесконечный закон
قانون بی نهایت
Притяженья
جاذبه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Сияй
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Сияй» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Сияй - EP» در سال 2018، زیورت (Zivert) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «В эту ночь сияй» (با برگردان فارسی: «این شب بدرخش»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ярче звёзд луна» (به معنی: «ماه از ستاره ها روشن تر است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.
“В эту ночь сияй / Ярче звёзд луна / Нужен only он”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زیورت (Zivert)
- عنوان ترانه
- Сияй
- آلبوم
- Сияй - EP
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Сияй
Does Сияй by Zivert have Persian lyrics? | آیا ترانه Сияй دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Сияй از زیورت با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Сияй چیست؟ | Which album does Сияй belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زیورت (Zivert) در سبک Pop و در آلبوم «Сияй - EP» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Сияй? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Сияй چیست؟ ▼
ترانه Сияй اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Сияй? | چگونه می‌توان آهنگ Сияй را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
