متن ترانهمتن آهنگ Fly (Lyrics) و ترجمه فارسی
Dance all night
تمام شب برقص
Dance all night
تمام شب برقص
'Cause nothing stops the music in your mind
چون هیچ چیز موسیقی را در ذهن شما متوقف نمی کند
Самый лучший chill
بهترین سرما
Если все вокруг молчит
اگر همه چیز در اطراف ساکت است
Только музыка
فقط موسیقی
Но она у нас внутри
اما در درون ماست
Мы как светлячки
ما مثل کرم شب تاب هستیم
Загораемся в ночи
در شب روشن شود
Бесконечный штиль
آرامش بی پایان
Мы нашли
پیدا کردیم
А в небе птицы
و پرندگانی در آسمان هستند
Если забыться
اگر فراموش کردی
Напоминают чем-то нас
چیزی را به ما یادآوری می کنند
Мы ищем лица
ما به دنبال چهره هستیم
Там где забит зал
جایی که سالن مملو از جمعیت است
Чтобы найти тепло в глазах
برای یافتن گرما در چشمان تو
I'm gone away
من رفته ام
You'll never wait
تو هرگز منتظر نخواهی بود
For me to stay
برای اینکه من بمونم
But as long as we have this day
اما تا زمانی که این روز را داریم
We can be brave
ما می توانیم شجاع باشیم
And make it right
و درستش کن
Only fly
فقط پرواز کن
Only fly
فقط پرواز کن
We can build a wonder world
ما می توانیم دنیای شگفت انگیزی بسازیم
Just follow me and dance all night
فقط مرا دنبال کن و تمام شب برقص
'Cause nothing stops the music in your mind
چون هیچ چیز موسیقی را در ذهن شما متوقف نمی کند
We can build a wonder world
ما می توانیم دنیای شگفت انگیزی بسازیم
Just follow me and dance all night
فقط مرا دنبال کن و تمام شب برقص
'Cause nothing stops the music in your mind
چون هیچ چیز موسیقی را در ذهن شما متوقف نمی کند
Если это сон
اگر این یک رویا است
То пускай в нём будет всё
سپس بگذار همه چیز در آن باشد
Время как песок
زمان مانند شن است
Ловим счастье кто где смог
ما شادی را هر جا که بتوانیم به دست می آوریم
Опиши без слов
بدون کلمه توصیف کنید
Что такое эта love
این چه عشقیه
И за горизонт
و فراتر از افق
На двоих
برای دو نفر
А в небе птицы
و پرندگانی در آسمان هستند
Если забыться
اگر فراموش کردی
Напоминают чем-то нас
چیزی را به ما یادآوری می کنند
Мы ищем лица
ما به دنبال چهره هستیم
Там где забит зал
جایی که سالن مملو از جمعیت است
Чтобы найти тепло в глазах
برای یافتن گرما در چشمان تو
I'm gone away
من رفته ام
You'll never wait
تو هرگز منتظر نخواهی بود
For me to stay
برای اینکه من بمونم
But as long as we have this day
اما تا زمانی که این روز را داریم
We can be brave
ما می توانیم شجاع باشیم
And make it right
و درستش کن
I'm gone away
من رفته ام
You'll never wait
تو هرگز منتظر نخواهی بود
For me to stay
برای اینکه من بمونم
But as long as we have this day
اما تا زمانی که این روز را داریم
We can be brave
ما می توانیم شجاع باشیم
And make it right
و درستش کن
Only fly
فقط پرواز کن
Only fly
فقط پرواز کن
We can build a wonder world
ما می توانیم دنیای شگفت انگیزی بسازیم
Just follow me and dance all night
فقط مرا دنبال کن و تمام شب برقص
'Cause nothing stops the music in your mind
چون هیچ چیز موسیقی را در ذهن شما متوقف نمی کند
We can build a wonder world
ما می توانیم دنیای شگفت انگیزی بسازیم
Just follow me and dance all night
فقط مرا دنبال کن و تمام شب برقص
'Cause nothing stops the music in your mind
چون هیچ چیز موسیقی را در ذهن شما متوقف نمی کند
Dance all night
تمام شب برقص
Dance all night
تمام شب برقص
Dance all night
تمام شب برقص
Dance all night
تمام شب برقص
Dance all night
تمام شب برقص
Dance all night
تمام شب برقص
'Cause nothing stops the music in your mind
چون هیچ چیز موسیقی را در ذهن شما متوقف نمی کند
📖 مفهوم و داستان ترانه Fly
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Fly» با صدای زیورت (Zivert) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Vinyl #1» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Dance all night» که به زیبایی با مضمون «تمام شب برقص» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Fly:
Does Fly by Zivert have Persian lyrics? | آیا ترانه Fly دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Fly از زیورت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Fly? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fly چیست؟ +
ترانه Fly اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Fly belong to and when was it released? | آهنگ Fly متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Zivert (زیورت) در آلبوم «Vinyl #1» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Fly? | چگونه میتوان آهنگ Fly را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.