دانلود آهنگ ЯТЛ خواننده (نام هنری): زیورت (Zivert) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ЯТЛ (Lyrics)
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
Можно ли по повадкам
آیا طبق عادت ممکن است
Сразу найти что-то свое
فورا چیزی پیدا کن
Чтобы просто и без слов – унесло
به سادگی و بدون کلمات - برداشتن
И не суть, что потом
و مهم نیست که بعد چه اتفاقی می افتد
Даже если вам не суждено вдвоем
حتی اگر قرار نیست با هم باشید
Наша жизнь – это миг
زندگی ما یک لحظه است
И пусть этот миг горит
و بگذار این لحظه بسوزد
Когда от счастья рвет на части
وقتی شادی تو را از هم می پاشد
Не нужно глаз
نیازی به چشم نیست
Мы будем каждый день
ما هر روز آنجا خواهیم بود
Как будто в последний раз
مثل اینکه آخرین بار است
Я тебя люблю, я тебя люблю
دوستت دارم، دوستت دارم
Это все, это больше, чем все
این همه چیز است، این از همه چیز بیشتر است
Как мы летаем
چگونه پرواز می کنیم
Для других это криминал
برای دیگران جرم است
И ты себя таким еще никогда не знал
و تا حالا خودت رو اینجوری نشناختی
Я тебя люблю, я тебя люблю
دوستت دارم، دوستت دارم
Это все или нам повезло? Повезло
آیا این همه است یا ما خوش شانسیم؟ خوش شانس
Если о чувствах залпом
اگر در مورد احساسات در یک جرعه
То ты неслучайно невесом
بی وزنی تصادفی نیست
Это как аттракцион на всю жизнь
مثل یک جاذبه برای زندگی است
Кто живет головой
که با سرش زندگی می کند
Тот проехал как-то станцию "Любовь"
او یک بار از ایستگاه لیوبوف گذشت
Но та искра внутри, никогда не догорит
اما آن جرقه درون هرگز خاموش نخواهد شد
Когда от счастья рвет на части
وقتی شادی تو را از هم می پاشد
Не нужно глаз
نیازی به چشم نیست
Мы будем каждый день
ما هر روز آنجا خواهیم بود
Как будто в последний раз
مثل اینکه آخرین بار است
Я тебя люблю, я тебя люблю
دوستت دارم، دوستت دارم
Это все, это больше, чем все
این همه چیز است، این از همه چیز بیشتر است
Как мы летаем
چگونه پرواز می کنیم
Для других это криминал
برای دیگران جرم است
И ты себя таким еще никогда не знал
و تا حالا خودت رو اینجوری نشناختی
Я тебя люблю, я тебя люблю
دوستت دارم، دوستت دارم
Это все или нам повезло? Повезло
آیا این همه است یا ما خوش شانسیم؟ خوش شانس
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
But I love you, but I love you
اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم
Когда от счастья рвет на части
وقتی شادی تو را از هم می پاشد
Не нужно глаз
نیازی به چشم نیست
Мы будем каждый день
ما هر روز آنجا خواهیم بود
Как будто в последний раз
مثل اینکه آخرین بار است
Я тебя люблю, я тебя люблю
دوستت دارم، دوستت دارم
Это все, это больше, чем все
این همه چیز است، این از همه چیز بیشتر است
Как мы летаем
چگونه پرواز می کنیم
Для других это криминал
برای دیگران جرم است
И ты себя таким еще никогда не знал
و تا حالا خودت رو اینجوری نشناختی
Я тебя люблю, я тебя люблю
دوستت دارم، دوستت دارم
Это все или нам повезло? Повезло
آیا این همه است یا ما خوش شانسیم؟ خوش شانس
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ ЯТЛ
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «ЯТЛ» با اجرای تأثیرگذار زیورت (Zivert) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ЯТЛ - Single» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «But I love you, but I love you» (با برگردان فارسی: «اما من تو را دوست دارم، اما دوستت دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Можно ли по повадкам» (به معنی: «آیا طبق عادت ممکن است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“But I love you, but I love you / Можно ли по повадкам / Сразу найти что-то свое”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زیورت (Zivert)
- عنوان ترانه
- ЯТЛ
- آلبوم
- ЯТЛ - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:44
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ ЯТЛ
Does ЯТЛ by Zivert have Persian lyrics? | آیا ترانه ЯТЛ دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ ЯТЛ از زیورت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه ЯТЛ چیست؟ | Which album does ЯТЛ belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زیورت (Zivert) در سبک Pop و در آلبوم «ЯТЛ - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of ЯТЛ? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ ЯТЛ چیست؟ ▼
ترانه ЯТЛ اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download ЯТЛ? | چگونه میتوان آهنگ ЯТЛ را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.