دانلود آهنگ Bundan Böyle (بوندان بو̈یل) خواننده (نام هنری): زینب باسطیک (Zeynep Bastık) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bundan Böyle (بوندان بو̈یل) (Lyrics)
"Temiz bi' sayfa" dedim bi' anda
یکدفعه گفتم: یک لوح پاک
Seninle dizdiğim yıldızlar
ستاره هایی که با تو صف کردم
Önümde parlar
جلوی من می درخشد
Ben ve kendim kararlar aldık
من و خودم تصمیم گرفتیم
Bi' dilek tuttuk, kıyılara yazdık
آرزویی کردیم و در ساحل نوشتیم
Gizli saklı
مخفیانه
Bu kadeh Ege'nin İzmir'ine
این لیوان مخصوص ازمیر دریای اژه است
Umutla dolan o gözlerine
آن چشم ها پر از امید بود
Bütün yara izlerini
همه جای زخم ها
Seviyorum, öpüyorum, görüyorum artık
دوست دارم، میبوسم، الان میبینم
Başka da hiçbi' şey istemedim
من هیچ چیز دیگری نمی خواستم
Bi' şarkı da ikimize besteledim
یک آهنگ هم برای هر دومان ساختم.
Yara bere ellerimiz ama
دستمان کبود است اما
Yürüyoruz ileriye ve diyoruz artık
ما داریم جلو می رویم و الان می گوییم
"Bundan böyle
"از این به بعد
Hüzün yok bu resimde"
"در این عکس هیچ غمی وجود ندارد"
Ne bi' kavga, ne bi' öfke
بدون دعوا، بدون عصبانیت
Hepsi bir bir eksildi
همه آنها یکی یکی ناپدید شدند
Aldım, kabul ettim
گرفتم، قبول کردم
Çok büyük yemin ettim
سوگند بزرگی خوردم
Benim haylaz bu kalbim
این دل من شیطونه
Kenarda bi' yerde durmayacak öyle
این فقط در حاشیه نخواهد ماند
Bundan böyle
از این به بعد
Canım çekti, aklım kaydı
داشتم میمردم، عقلم از دست رفت
Dedim "Ruhumun belki
گفتم: «شاید روح من
Bi' bildiği vardır"
"او چیزی می داند"
Koşup gittim, ne zamandır
فرار کردم تا کی
İlk defa hayallere daldım
من برای اولین بار خواب دیدم
Dalgalandım
من تزلزل کردم
Şimdi gülüyorum eskilere
الان به قدیم میخندم
Yarım kalan tüm heveslerime
به تمام آرزوهای ناتمامم
Bir iki nefeslenerek
یک یا دو نفس کشیدن
Dönüyorum, bakıyorum, biliyorum artık
برمی گردم، نگاه می کنم، حالا می دانم
Bu yürek hiç eskimedi
این قلب هیچوقت پیر نمیشه
Dönüp bi' gün bile "Pes" demedi
او هرگز پشت نکرد و حتی برای یک روز هم گفت "تسلیم شو".
Görüyorum hislerini
من احساسات شما را می بینم
Gidiyorum ileriye ve diyorum artık
من میرم جلو و الان میگم
"Bundan böyle
"از این به بعد
Hüzün yok bu resimde"
"در این عکس هیچ غمی وجود ندارد"
Ne bi' kavga, ne bi' öfke
بدون دعوا، بدون عصبانیت
Hepsi bir bir eksildi
همه آنها یکی یکی ناپدید شدند
Aldım, kabul ettim
گرفتم، قبول کردم
Çok büyük yemin ettim
سوگند بزرگی خوردم
Benim haylaz bu kalbim
این دل من شیطونه
Kenarda bi' yerde durmayacak öyle
این فقط در حاشیه نخواهد ماند
Bundan böyle
از این به بعد
Bundan böyle
از این به بعد
Bundan böyle
از این به بعد
"Temiz bi' sayfa" dedim bi' anda
Seninle dizdiğim yıldızlar
Önümde parlar
Ben ve kendim kararlar aldık
Bi' dilek tuttuk, kıyılara yazdık
Gizli saklı
Bu kadeh Ege'nin İzmir'ine
Umutla dolan o gözlerine
Bütün yara izlerini
Seviyorum, öpüyorum, görüyorum artık
Başka da hiçbi' şey istemedim
Bi' şarkı da ikimize besteledim
Yara bere ellerimiz ama
Yürüyoruz ileriye ve diyoruz artık
"Bundan böyle
Hüzün yok bu resimde"
Ne bi' kavga, ne bi' öfke
Hepsi bir bir eksildi
Aldım, kabul ettim
Çok büyük yemin ettim
Benim haylaz bu kalbim
Kenarda bi' yerde durmayacak öyle
Bundan böyle
Canım çekti, aklım kaydı
Dedim "Ruhumun belki
Bi' bildiği vardır"
Koşup gittim, ne zamandır
İlk defa hayallere daldım
Dalgalandım
Şimdi gülüyorum eskilere
Yarım kalan tüm heveslerime
Bir iki nefeslenerek
Dönüyorum, bakıyorum, biliyorum artık
Bu yürek hiç eskimedi
Dönüp bi' gün bile "Pes" demedi
Görüyorum hislerini
Gidiyorum ileriye ve diyorum artık
"Bundan böyle
Hüzün yok bu resimde"
Ne bi' kavga, ne bi' öfke
Hepsi bir bir eksildi
Aldım, kabul ettim
Çok büyük yemin ettim
Benim haylaz bu kalbim
Kenarda bi' yerde durmayacak öyle
Bundan böyle
Bundan böyle
Bundan böyle
یکدفعه گفتم: یک لوح پاک
ستاره هایی که با تو صف کردم
جلوی من می درخشد
من و خودم تصمیم گرفتیم
آرزویی کردیم و در ساحل نوشتیم
مخفیانه
این لیوان مخصوص ازمیر دریای اژه است
آن چشم ها پر از امید بود
همه جای زخم ها
دوست دارم، میبوسم، الان میبینم
من هیچ چیز دیگری نمی خواستم
یک آهنگ هم برای هر دومان ساختم.
دستمان کبود است اما
ما داریم جلو می رویم و الان می گوییم
"از این به بعد
"در این عکس هیچ غمی وجود ندارد"
بدون دعوا، بدون عصبانیت
همه آنها یکی یکی ناپدید شدند
گرفتم، قبول کردم
سوگند بزرگی خوردم
این دل من شیطونه
این فقط در حاشیه نخواهد ماند
از این به بعد
داشتم میمردم، عقلم از دست رفت
گفتم: «شاید روح من
"او چیزی می داند"
فرار کردم تا کی
من برای اولین بار خواب دیدم
من تزلزل کردم
الان به قدیم میخندم
به تمام آرزوهای ناتمامم
یک یا دو نفس کشیدن
برمی گردم، نگاه می کنم، حالا می دانم
این قلب هیچوقت پیر نمیشه
او هرگز پشت نکرد و حتی برای یک روز هم گفت "تسلیم شو".
من احساسات شما را می بینم
من میرم جلو و الان میگم
"از این به بعد
"در این عکس هیچ غمی وجود ندارد"
بدون دعوا، بدون عصبانیت
همه آنها یکی یکی ناپدید شدند
گرفتم، قبول کردم
سوگند بزرگی خوردم
این دل من شیطونه
این فقط در حاشیه نخواهد ماند
از این به بعد
از این به بعد
از این به بعد
