دانلود آهنگ Eyvah (ایواه) خواننده (نام هنری): زینب باسطیک (Zeynep Bastık) | متن و ترجمه آهنگ ترکی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Eyvah (ایواه) (Lyrics)
(Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
(دارم میسوزم افسوس، دارم میسوزم افسوس
Bi' sor bana beni ya)
از من در مورد من بپرس
Rüyamda gördüm yine aynı sahneyi
دوباره همان صحنه را در خواب دیدم
Başucumda kal ve dinle tüm gece bu derdimi
تمام شب کنار تختم بمان و به دردسرهایم گوش کن
Bana yaşattıkların kabus her biri
هر کابوس باعث میشی من تجربه کنم
Sadece beni olduğum gibi sev istedim
من فقط می خواستم مرا آنگونه که هستم دوست داشته باشم
Sonunu bile bile gidince kalakaldım
وقتی تو رفتی من ایستادم و آخرش را می دانستم
Yok mu başka bi' yol?
راه دیگه ای نیست؟
Masum hislerimle en çok istediğim
با احساسات معصومانه ام بیشتر از همه می خواهم
Senden başkası yok
هیچکس جز تو نیست
En güzel elbisemle yapsak bi' vals
بیا با بهترین لباس من یک والس برقصیم
Mesafeler dar, yatakta kan, ter
فاصله ها تنگ است، خون و عرق در رختخواب
Tutkunun ateşinden
از آتش شور
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
Bi' sor bana beni ya
از من در مورد من بپرس
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
Bi' sor bana beni ya
از من در مورد من بپرس
Kendimi sana bıraktım, yanımda kal
من خودم را به تو سپردم، با من بمان
Savaşamam bi’ başıma sen yoksan
من بدون تو نمیتونم تنهایی بجنگم
Tanımadan seni oldun bi' parçam
تو بدون اینکه بشناسمت جزیی از من شدی
Zamanla nasıl olduk paramparça?
چگونه به مرور زمان متلاشی شدیم؟
Aşkı bulmak için kaybettim kendimi, öyle dipteyim
من خودم را گم کردم تا عشق را پیدا کنم، خیلی در پایین هستم
Her sefer dönüp dolaştım, yine ayni yerdeyim
من هر بار رفتم و برگشتم، هنوز هم در همان مکان هستم
Tatmışım zehri teninden, hâlâ etkisindeyim
زهر پوستت را چشیدم هنوز تحت تاثیرم
Etkisindeyim
من تحت تاثیر هستم
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
Bi' sor bana beni ya
از من در مورد من بپرس
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
Bi' sor bana beni ya
از من در مورد من بپرس
(Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
(دارم میسوزم افسوس، دارم میسوزم افسوس
Bi' sor bana beni ya)
از من در مورد من بپرس
(Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
Bi' sor bana beni ya)
Rüyamda gördüm yine aynı sahneyi
Başucumda kal ve dinle tüm gece bu derdimi
Bana yaşattıkların kabus her biri
Sadece beni olduğum gibi sev istedim
Sonunu bile bile gidince kalakaldım
Yok mu başka bi' yol?
Masum hislerimle en çok istediğim
Senden başkası yok
En güzel elbisemle yapsak bi' vals
Mesafeler dar, yatakta kan, ter
Tutkunun ateşinden
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
Bi' sor bana beni ya
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
Bi' sor bana beni ya
Kendimi sana bıraktım, yanımda kal
Savaşamam bi’ başıma sen yoksan
Tanımadan seni oldun bi' parçam
Zamanla nasıl olduk paramparça?
Aşkı bulmak için kaybettim kendimi, öyle dipteyim
Her sefer dönüp dolaştım, yine ayni yerdeyim
Tatmışım zehri teninden, hâlâ etkisindeyim
Etkisindeyim
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
Bi' sor bana beni ya
Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
Bi' sor bana beni ya
(Yanıyorum eyvah, yanıyorum eyvah
Bi' sor bana beni ya)
(دارم میسوزم افسوس، دارم میسوزم افسوس
از من در مورد من بپرس
دوباره همان صحنه را در خواب دیدم
تمام شب کنار تختم بمان و به دردسرهایم گوش کن
هر کابوس باعث میشی من تجربه کنم
من فقط می خواستم مرا آنگونه که هستم دوست داشته باشم
وقتی تو رفتی من ایستادم و آخرش را می دانستم
راه دیگه ای نیست؟
با احساسات معصومانه ام بیشتر از همه می خواهم
هیچکس جز تو نیست
بیا با بهترین لباس من یک والس برقصیم
فاصله ها تنگ است، خون و عرق در رختخواب
از آتش شور
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
از من در مورد من بپرس
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
از من در مورد من بپرس
من خودم را به تو سپردم، با من بمان
من بدون تو نمیتونم تنهایی بجنگم
تو بدون اینکه بشناسمت جزیی از من شدی
چگونه به مرور زمان متلاشی شدیم؟
من خودم را گم کردم تا عشق را پیدا کنم، خیلی در پایین هستم
من هر بار رفتم و برگشتم، هنوز هم در همان مکان هستم
زهر پوستت را چشیدم هنوز تحت تاثیرم
من تحت تاثیر هستم
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
از من در مورد من بپرس
دارم میسوزم افسوس دارم میسوزم افسوس
از من در مورد من بپرس
(دارم میسوزم افسوس، دارم میسوزم افسوس
از من در مورد من بپرس
