بخش‌های سایت
کاور آهنگ Tehran Maale Mane از زدبازی

Tehran Maale Mane متن و ترجمه آهنگ خارجی زدبازی (Zedbazi)

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

زاخار تور بینمون که نیست

زاخار تور بینمون که نیست

وقتی مثه توپ تنیس

وقتی مثه توپ تنیس

می پریم از پاریس ونیز

می پریم از پاریس ونیز

خرج اضافه میشه یه ریز

خرج اضافه میشه یه ریز

ولی ما بچه شمرونیم

آخرشم تهرونیم

یه چند ماه اینجا مهمون، تو رو راهت نمیدن حیوونی

اون که حال نکرد پس واسه بیرون، واسه ایرون عربده از هنجره هامون تا خون بپاچه بیرون

با اینکه آبی نیست ولی کوسه داره توش

گرسنه آرزوشون اینه بزنن یه گاز به گوشت

زاخار اینجا حل مشکلات تو رینگه

نگو آتش بس مال خوشگلا تو فیلمه هه هه

چون این بازیا تو کتمون نمیره

چیز خوب نداره بگه بگو خفه خون بگیره

آه چشم به آسمون که پاسبون خاکمونه

پانسبون زخم بازو بدن ما واسه اونه

خوش پروین کاخ نور که بالا سره تاجمونه

رم می کنیم پا به جلو دنیا نوک عاجمونه

تو دیگه ماله من

زاخار تو نگو مثه منی وقتی اینجا نیستی که ببینی

تو دیگه ماله من

کو کدوم طرفه؟ بلوز پلاک تنته و جو میگرتت و میگی

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده

وقتی عطسه می کنیم تهران سرما می خوره

بعدم میره و میده ویروسو هرجای کره

آره 10 سال دیگه هر جا زدبازی رد شه

همه جفت می کنن جلو ماها انگاری کفشه

هه هه جی جی در حال بازی با کلمه

ولی سالاد خبری نیستو یه نازی با قلمه

توام برو دعا کن اگه به خدا شک داری

اسممم نیار حتی اگه دو تا جک داری

ایمیل نزن زاخار من تو غربت نمیرم

تو فیلمت نمیام و گربت نمیشم

چون همه خبر دارن ازت غیب که نیست

بدون کل تهران با ماست عین چیپس

آ چون مسخره بازی بسه داش، اکثر بازی دست ماست

هولم باشیم بحث ماس از لندن و پاریس اند وگاس

ازچپ و راست همه دیدن میلیاردریم

چون که پول (Pool) داریم لازم نی دیگه بیلیارد بریم

تو دیگه ماله من

زاخار تو نگو مثه منی وقتی اینجا نیستی که ببینی

تو دیگه ماله من

کو کدوم طرفه؟ بلوز پلاک تنته و جو میگرتت و میگی

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده

آره تهران مال منه

امسال سال منه

انگار کار همه دیگه اشکال داره، بده

تو نه خواننده ای زاخار و نه نوازنده

نه با خودت حال می کنم و نه آهنگت

آرزوتم یه مصاحبه تو شباهنگه

که بشی نماینده بعدشم پناهنده

نه واقعا که نیست اینا برازنده

زد بازی ولی همه کاراش هماهنگه

چون تو باور بقیه کارا استثناییو

ماورالطبیعه شده آخر قضیه

هر کیم میگه بده حتما داور بدیه

خودش هیچی نشده هنوز آلت دَدیه

من از شمرون تا جیحون و راست راست را میرم

پشتم گرمه انگار رو آسفالت خوابیدم

نیست دغدغه وقتی ریختن رفیقا تو 20 منطقه

بدخواهام انصافا نصف پاپیونن (چی؟)

تخمه تو گلوم انگار استادیومم

تو دیگه ماله من

زاخار تو نگو مثه منی وقتی اینجا نیستی که ببینی

تو دیگه ماله من

کو کدوم طرفه؟ یه شهر دیگه سرته و جو میگرتت میگی

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

تهران مال منه

زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده

از 15 به بالا دیگه گوش میده به ما

نه به گوشزد بابا

چون که کارای بقیه دیگه بوش زده بالا

میگی گوش نده زاخار

مگه روزی بیاد که پالتو پوست زده ZARA

بپا لوس نشه کارات

که جدی می گیریم

آره تهران مال مائه توش نمی میریم

صدامون رسیده تا بالا برج میلاد

توام آهنگارو بذار شاید پر شه ویلات

تهرانه منه

زاخار کارت و ادامه نده

این فقط با صدای منه، باز میشه باهاش پلکای همه

و تهـــــــران می لرزه داش

تهران ماله منه

آره تهران منه

آره تهران منه

آره تهران ماله منه

زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده، الکی دستتو تکون نده، اووو

📖 مفهوم و داستان ترانه Tehran Maale Mane

تحلیل کامل واژگان ←

ترانه «Tehran Maale Mane» با صدای زدبازی (Zedbazi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zakhar Nameh» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «زاخار تور بینمون که نیست» که به زیبایی با مضمون «زاخار تور بینمون که نیست» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.

💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:

زاخار تور بینمون که نیست زاخار تور بینمون که نیست
وقتی مثه توپ تنیس وقتی مثه توپ تنیس
می پریم از پاریس ونیز می پریم از پاریس ونیز
خرج اضافه میشه یه ریز خرج اضافه میشه یه ریز

❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Tehran Maale Mane:

Does Tehran Maale Mane by Zedbazi have Persian lyrics? | آیا ترانه Tehran Maale Mane دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Tehran Maale Mane از زدبازی با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

What is the meaning and theme of Tehran Maale Mane? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Tehran Maale Mane چیست؟ +

ترانه Tehran Maale Mane اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

Which album does Tehran Maale Mane belong to and when was it released? | آهنگ Tehran Maale Mane متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +

این قطعه توسط هنرمند Zedbazi (زدبازی) در آلبوم «Zakhar Nameh» به بازار موسیقی عرضه شده است.

How to stream online or download Tehran Maale Mane? | چگونه می‌توان آهنگ Tehran Maale Mane را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.