Nabayad Vaysim متن و ترجمه آهنگ خارجی زدبازی (Zedbazi)
متن ترانهمتن آهنگ Nabayad Vaysim (Lyrics) و ترجمه فارسی
نباید وایسم، باید برم جلوتر، نباید وایسم
نباید وایسم، باید برم جلوتر، نباید وایسم
نباید وایسیم، بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
نباید وایسیم، بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
چون زندگی جلو میره، هی یکی به تو میگه که دیگه وقت نداری
چون زندگی جلو میره، هی یکی به تو میگه که دیگه وقت نداری
باورش نمیکنی، آخرش کسی شدی که دیگه ترس نداری هر کاری کنی
باورش نمیکنی، آخرش کسی شدی که دیگه ترس نداری هر کاری کنی
نباید وایسم باید برم جلو برسم به رمز دو
نباید وایسم باید برم جلو برسم به رمز دو
بگم به تو یک خنده کن تا که من یک شنبه صبح
بگم به تو یک خنده کن تا که من یک شنبه صبح
بیام دنبالت برگردیم سه شنبه ظهر
بیام دنبالت برگردیم سه شنبه ظهر
چون باید برم، نکنی یه وقت عادت به من
چون باید برم، نکنی یه وقت عادت به من
بازم بگم ام جی نمی خواد که درجا بزنه
بازم بگم ام جی نمی خواد که درجا بزنه
وقتی هر جا که میره دور در داف فنه
وقتی هر جا که میره دور در داف فنه
پر پر پاچه تنه
پر پر پاچه تنه
حرفای همه دیگه درباره منه
حرفای همه دیگه درباره منه
نمیخوام بگیرم عکس با کسی
نمیخوام بگیرم عکس با کسی
نمیخواد منو دیدی دست پاچه شی
نمیخواد منو دیدی دست پاچه شی
و با دست پاچگی بیای از ما بگی
و با دست پاچگی بیای از ما بگی
از اون شصتا بدی
از اون شصتا بدی
چون که هر جا بری توی حس ما
چون که هر جا بری توی حس ما
مثل پا میکنن به ما اتکا
مثل پا میکنن به ما اتکا
میریم زیر پوستت مثه اگزما
میریم زیر پوستت مثه اگزما
نباید وایسم، باید برم جلوتر، نباید وایسم
نباید وایسم، باید برم جلوتر، نباید وایسم
نباید وایسیم، بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
نباید وایسیم، بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
چون زندگی جلو میره، هی یکی به تو میگه که دیگه وقت نداری
چون زندگی جلو میره، هی یکی به تو میگه که دیگه وقت نداری
باورش نمیکنی، آخرش کسی شدی که دیگه ترس نداری هر کاری کنی
باورش نمیکنی، آخرش کسی شدی که دیگه ترس نداری هر کاری کنی
آسانسور خرابه بذار تو کف بمونن
آسانسور خرابه بذار تو کف بمونن
چون همه اینجا میخوان بد بدونن
چون همه اینجا میخوان بد بدونن
ما ها کی ایم؟ کجاییم؟
ما ها کی ایم؟ کجاییم؟
چی ایم؟ خداییم؟
چی ایم؟ خداییم؟
دیدین جداییم از این آت آشغالا
دیدین جداییم از این آت آشغالا
هرکی میاد اینجا میره پاهاش بالا
هرکی میاد اینجا میره پاهاش بالا
میکنم باهاش لالا
میکنم باهاش لالا
مونده جا ماچ حالا
مونده جا ماچ حالا
چهار تا آسیم شک نکن پشتکاره
چهار تا آسیم شک نکن پشتکاره
آسمون ماله ماست
آسمون ماله ماست
میگیم فحش بباره
میگیم فحش بباره
کارامون آره باز دیدیم کشته داده
کارامون آره باز دیدیم کشته داده
اگه کشتمونی تو ام خوش بحالت
اگه کشتمونی تو ام خوش بحالت
چون روح و جونمون رو کثیف کردیم
چون روح و جونمون رو کثیف کردیم
که روز به روز یه جوری مریض تر شیم
که روز به روز یه جوری مریض تر شیم
شما بیاین حالا عین ما شین که در حرکت باشین عین ماشین
شما بیاین حالا عین ما شین که در حرکت باشین عین ماشین
میدونم وقتی دامنا میوفتن
میدونم وقتی دامنا میوفتن
زندگی سخت نیست آدما بی عرضن
زندگی سخت نیست آدما بی عرضن
نباید وایسم، باید برم جلوتر نباید وایسم
نباید وایسم، باید برم جلوتر نباید وایسم
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
(سیجل، میکروفون خوب، مثل همیشه، بیا، دوست خوب)
(سیجل، میکروفون خوب، مثل همیشه، بیا، دوست خوب)
تو این شهر شدن آدما عجیب، کوتاه تر شدن دیگه دامنا عجیب
تو این شهر شدن آدما عجیب، کوتاه تر شدن دیگه دامنا عجیب
دوست دارم من دامن کوتاه
دوست دارم من دامن کوتاه
چون که دختر دامن کوتاه با منه تو کار
چون که دختر دامن کوتاه با منه تو کار
اونم با منه تا آخرش راحته رو پام
اونم با منه تا آخرش راحته رو پام
جلوم جادمه پا ها منم تا ته رو گاز
جلوم جادمه پا ها منم تا ته رو گاز
جونیمو خوش گذرون
جونیمو خوش گذرون
نه نمیکنیم ماها عمرو حروم
نه نمیکنیم ماها عمرو حروم
میریم جلو رند و رون
میریم جلو رند و رون
مشکلی نیست همه آسونن
مشکلی نیست همه آسونن
نمیتونن ما رو واستونن
نمیتونن ما رو واستونن
چون امشب شبمونه یک خط کممونه
چون امشب شبمونه یک خط کممونه
می پاییم کسی یه وقت نره خونه
می پاییم کسی یه وقت نره خونه
قبل از اینکه کارو به حد نرسونه
قبل از اینکه کارو به حد نرسونه
زندگی با یه بشکن میره پس از امشب حدا رو بشکن، دیگه بشکن دیگه
زندگی با یه بشکن میره پس از امشب حدا رو بشکن، دیگه بشکن دیگه
آه، فکر تو سره ولی نیست راجع به کس خاصی
آه، فکر تو سره ولی نیست راجع به کس خاصی
همه چی دارم ولی نه واسه ی اسکناس نیست
همه چی دارم ولی نه واسه ی اسکناس نیست
سرم گرم ولی راه میرم این خط صافو
سرم گرم ولی راه میرم این خط صافو
اینقدر تازم انگار نبریدن بند نافو
اینقدر تازم انگار نبریدن بند نافو
آسمون شب شد و ستاره رفت به جلدش
آسمون شب شد و ستاره رفت به جلدش
بغلش میکنیم با هم میگیم شب به خیر بهش
بغلش میکنیم با هم میگیم شب به خیر بهش
نباید وایسم، باید برم جلوتر نباید وایسم
نباید وایسم، باید برم جلوتر نباید وایسم
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
📖 مفهوم و داستان ترانه Nabayad Vaysim
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Nabayad Vaysim» با صدای زدبازی (Zedbazi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zakhar Nameh» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «نباید وایسم، باید برم جلوتر، نباید وایسم» که به زیبایی با مضمون «نباید وایسم، باید برم جلوتر، نباید وایسم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Nabayad Vaysim:
Does Nabayad Vaysim by Zedbazi have Persian lyrics? | آیا ترانه Nabayad Vaysim دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nabayad Vaysim از زدبازی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Nabayad Vaysim? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nabayad Vaysim چیست؟ +
ترانه Nabayad Vaysim اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Nabayad Vaysim belong to and when was it released? | آهنگ Nabayad Vaysim متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Zedbazi (زدبازی) در آلبوم «Zakhar Nameh» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Nabayad Vaysim? | چگونه میتوان آهنگ Nabayad Vaysim را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.