Cigare Soorati متن و ترجمه آهنگ خارجی زدبازی (Zedbazi)
متن ترانهمتن آهنگ Cigare Soorati (Lyrics) و ترجمه فارسی
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام
تو بودی بام تو بودی بام
نه خوبیم، نه بدیم، همدیگه رو بلدیم
نه خوبیم، نه بدیم، همدیگه رو بلدیم
دنیا داره میرونه رو صندلی عقبیم
دنیا داره میرونه رو صندلی عقبیم
اینجا مثهسیرکه و ما تیکه و پاره
اینجا مثهسیرکه و ما تیکه و پاره
دنبال آتیش میدوییم
دنبال آتیش میدوییم
دل طلب کارو راضیش میکنیم
دل طلب کارو راضیش میکنیم
ولی بازم تویی چون
ولی بازم تویی چون
جات بیاد عشقه دیگه
جات بیاد عشقه دیگه
بازم عشقت زندگیمه
بازم عشقت زندگیمه
له شدیم مثه میوه
له شدیم مثه میوه
باید بریم بریم دیگه
باید بریم بریم دیگه
این همه چیز بین ماس
این همه چیز بین ماس
تو سرم عینه تاس
تو سرم عینه تاس
میچرخه و میچرخه
میچرخه و میچرخه
تو بودی و یه لباس
تو بودی و یه لباس
بودی تو تو بغلم
بودی تو تو بغلم
گردنت بود رو لبم
گردنت بود رو لبم
آفتاب طلوع اصن
آفتاب طلوع اصن
نمیکرد اون روز فقط
نمیکرد اون روز فقط
من و تو با نور شمع
من و تو با نور شمع
کاری کرد آروم بشم
کاری کرد آروم بشم
صدات و بارون شب
صدات و بارون شب
با تو خوبه داغونه شب
با تو خوبه داغونه شب
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام
تو بودی بام تو بودی بام
باز دم صبحیم و سیگار صورتی
باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام
تو بودی بام تو بودی بام
صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه
صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه
برگا ریختن و بی ریخت شدن تو فصلی تازه
برگا ریختن و بی ریخت شدن تو فصلی تازه
موندیم من و تو یه بطری آب که خوردی آروم
موندیم من و تو یه بطری آب که خوردی آروم
چش ریز، پلکا خیس، جلوم چه مردی آسون
چش ریز، پلکا خیس، جلوم چه مردی آسون
میاد سفید بهت، تو اردیبهشت
میاد سفید بهت، تو اردیبهشت
پریدیم سمت ماه، با دست باز و خوردیم بهش
پریدیم سمت ماه، با دست باز و خوردیم بهش
من پیت و کیت ماس منی
من پیت و کیت ماس منی
ساخته واسه همیم
ساخته واسه همیم
معروفیم پس ارد میدیم برامون، بشکافه زمین
معروفیم پس ارد میدیم برامون، بشکافه زمین
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام
تو بودی بام تو بودی بام
من روزای خوب یادم میاد بودیم دو تا آدمیزاد
من روزای خوب یادم میاد بودیم دو تا آدمیزاد
حال کردیم با هم زیاد
حال کردیم با هم زیاد
هرجام باشم با من میاد یاد و خاطرش
هرجام باشم با من میاد یاد و خاطرش
باز دوباره تهش، رابطه خوندس با تو فاتحه اش
باز دوباره تهش، رابطه خوندس با تو فاتحه اش
پس بیا دو تایی خاکش کنیم
پس بیا دو تایی خاکش کنیم
پاک کنو بیار اصن پاکش کنیم
پاک کنو بیار اصن پاکش کنیم
چرا ساکت شدی یه چیزی بگو
چرا ساکت شدی یه چیزی بگو
قبل اینکه همه چیزو بخوایی بریزی دور
قبل اینکه همه چیزو بخوایی بریزی دور
پ برو دنبال کارت منم دنبال کارم
پ برو دنبال کارت منم دنبال کارم
تو رو میخوام چی کار وقتی دنیا رو دارم
تو رو میخوام چی کار وقتی دنیا رو دارم
وقتی صبح پا میشم و شبا خوشحال و شادم
وقتی صبح پا میشم و شبا خوشحال و شادم
همه چی خوب، نیست دیگه غمی
همه چی خوب، نیست دیگه غمی
تو هم نیستی بگی میدم من وقتتو بازی
تو هم نیستی بگی میدم من وقتتو بازی
نمیرسیم به همه مثه دوتا خط موازی
نمیرسیم به همه مثه دوتا خط موازی
واتس اپ من و تو تا ساعت پنج صبح
واتس اپ من و تو تا ساعت پنج صبح
تکست تکست، برا تو، چک چک، اما خب
تکست تکست، برا تو، چک چک، اما خب
منم پسرم اینو بفهم که خرم
منم پسرم اینو بفهم که خرم
راحت گول میخورم، وقتی دوری ازم
راحت گول میخورم، وقتی دوری ازم
شاید نباید اون شب میاوردم اونو خونه
شاید نباید اون شب میاوردم اونو خونه
بعد کنسرت داغون، صبحش دیدم که رو به رومه
بعد کنسرت داغون، صبحش دیدم که رو به رومه
خودمو فحش دادم، چون الان وجدانم
خودمو فحش دادم، چون الان وجدانم
کثیف تر از اون سیگاری که کشید صبح با من
کثیف تر از اون سیگاری که کشید صبح با من
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام
تو بودی بام تو بودی بام
باز دم صبحیم و سیگار صورتی
باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام، تو بودی بام
تو بودی بام، تو بودی بام
نمیخوام برم زوده
نمیخوام برم زوده
این داستان مونه
این داستان مونه
با تو داغونم خوبه
با تو داغونم خوبه
ب ب ب ر ر ر
ب ب ب ر ر ر
آخرین بارمون بوده
آخرین بارمون بوده
چون راهمون دوره
چون راهمون دوره
بذا رازمون رو شه
بذا رازمون رو شه
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام، تو بودی بام
تو بودی بام، تو بودی بام
سیگار صورتی
سیگار صورتی
صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه
صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه
📖 مفهوم و داستان ترانه Cigare Soorati
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Cigare Soorati» با صدای زدبازی (Zedbazi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zakhar Nameh» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی» که به زیبایی با مضمون «اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Cigare Soorati:
Does Cigare Soorati by Zedbazi have Persian lyrics? | آیا ترانه Cigare Soorati دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cigare Soorati از زدبازی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Cigare Soorati? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cigare Soorati چیست؟ +
ترانه Cigare Soorati اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Cigare Soorati belong to and when was it released? | آهنگ Cigare Soorati متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Zedbazi (زدبازی) در آلبوم «Zakhar Nameh» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Cigare Soorati? | چگونه میتوان آهنگ Cigare Soorati را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.