Memo متن و ترجمه آهنگ خارجی یانگ تاگ (Young Thug)
متن ترانهمتن آهنگ Memo (Lyrics) و ترجمه فارسی
We got London on the track
لندن را در پیست رساندیم
I'ma pull up on a nigga bitch in my bitch whip (Skrrt)
من در تازیانه ی عوضی ام یک عوضی نیگا را می کشم (Skrrt)
I got 20 chains on me, they gon' chip just like some dip (Sheesh, sheesh)
من 20 زنجیر روی خودم گرفتم، آنها درست مثل مقداری دیپ تراشه میکنند (Sheesh, sheesh)
Nigga know they get the memo (They get the what?)
Nigga می داند که آنها یادداشت را دریافت می کنند (آنها چه چیزی را دریافت می کنند؟)
Stack them racks, they know the memo (Stack it up, stack it up)
قفسه های آنها را روی هم قرار دهید، آنها یادداشت را می دانند (آن را روی هم بگذارید، آن را روی هم قرار دهید)
Nigga, stop playin', you know the memo
نیگا، دست از بازی بردارید، یادداشت را می دانید
Yeah, look at what she sayin', she know the memo, yeah
آره، ببین چی میگه، اون یادداشت رو میدونه، آره
Yeah, she know the memo
آره، اون یادداشت رو میدونه
Check my swag, check my bag, filled with cash, nigga
چمدانم را چک کن، کیفم را چک کن، پر از پول نقد، نیگا
Hundred bands in my pants, check the stash, nigga
صد بند در شلوارم، انبار را چک کن، نیگا
Yeah, she bad, run that back, throw some racks, ayy
آره، او بد است، آن را به عقب برگردان، چند قفسه پرت کن، آه
Break her heart, write your name like a cast, yeah
دلش را بشکن، اسمت را مثل گچ بنویس، آره
Prince of condo, bale, this not no grass, no
شاهزاده کاندو، عدل، این علف نیست، نه
Take it out to Cali and beat that ass, woah
آن را به کالی ببر و آن الاغ را بزن، وای
If you cut my jewels, I'ma pull up and shoot
اگر جواهراتم را بتراشید، بلند میشوم و شلیک میکنم
And I, I do my shoppin' on Ferry, no tooth
و من، بدون دندان، از فری خرید می کنم
You just pull up, I'm not fuckin', I'ma still show what it do
تو فقط بالا بکش، من لعنتی نیستم، من هنوز نشان می دهم که چه کار می کند
Ride around with Ugly Duckling, we just put two somethin' on a Bu
با جوجه اردک زشت سوار شوید، ما فقط دو عدد را روی یک Bu قرار دادیم
(That's a Bugatti)
(این بوگاتی است)
Man, I'm so high I think I just seen a UFO with them troops (What?)
مرد، من آنقدر بالا هستم که فکر می کنم فقط یک بشقاب پرنده را با سربازان آنها دیدم (چی؟)
Bitches just see us and smile like what it do
عوضی ها فقط ما را می بینند و مثل کاری که انجام می دهند لبخند می زنند
I'ma pull up on a nigga bitch in my bitch whip (Skrrt, ayy)
من در تازیانه ی عوضی ام یک عوضی نیگا را می کشم (Skrrt, ayy)
I got 20 chains on me, they gon' chip just like some dip'
من 20 زنجیر روی خودم گرفتم، آنها درست مثل یک غوطه ور می شوند.
Nigga know they get the memo
Nigga می داند که آنها یادداشت را دریافت می کنند
Stack them racks, they know the memo
آنها را قفسه های پشته قرار دهید، آنها یادداشت را می دانند
Nigga stop playin', you know the memo
Nigga دست از بازی بردارید، یادداشت را می دانید
Yeah, look at what she sayin', she know the memo, yeah
آره، ببین چی میگه، اون یادداشت رو میدونه، آره
Yeah, she know the memo
آره، اون یادداشت رو میدونه
I don't play on Arthur, but I'm moonwalkin'
من روی آرتور بازی نمی کنم، اما در حال راه رفتن در ماه هستم.
I know who gon' catch a body, I know who rockin'
می دانم چه کسی جسد را می گیرد، می دانم چه کسی تکان می خورد
When I die I want a hundred bands inside my casket
وقتی می میرم صد باند می خواهم داخل تابوتم
I drink Act', I smoke that gas, I smoke that loud, sirens
من اکت می نوشم، آن گاز را می کشم، با صدای بلند می کشم، آژیر
Yeah, yeah, I take molly with the YSL, memo (Slatt)
بله، آره، من مولی را با YSL، یادداشت (Slatt) می گیرم
I supply 'em with the bricks and bales, memo
یادداشت، آجر و عدل را به آنها عرضه می کنم
I'm gettin' money, nigga, can't you tell? (Hell yeah)
من دارم پول می گیرم، نیگا، نمی تونی بگی؟ (جهنم آره)
Rollie silver like a handcuff, no jail, memo
رولی نقره ای مثل دستبند، بدون زندان، یادداشت
I'm so fresh they want a pic
من خیلی تازه هستم آنها می خواهند یک عکس داشته باشند
Pull up on 'em suckers kickin' shit, ain't with the shits
به جهنمهای "آنها مکنده لگد میزنند" بکش، با گههها نیست
I thought you were rich but you so broke, I don't know shit
من فکر می کردم تو پولدار هستی، اما خیلی شکست خوردی، نمی دانم
My big brother Bankroll told me I was gonna be the shit
برادر بزرگم بنکرول به من گفت که من میخواهم یک گنده باشم
Nigga know they get the memo
Nigga می داند که آنها یادداشت را دریافت می کنند
Stack them racks, they know the memo
آنها را قفسه های پشته قرار دهید، آنها یادداشت را می دانند
Nigga stop playin', you know the memo
Nigga دست از بازی بردارید، یادداشت را می دانید
Yeah, look at what she sayin', she know the memo, yeah
آره، ببین چی میگه، اون یادداشت رو میدونه، آره
Yeah, she know the memo
آره، اون یادداشت رو میدونه
Check my swag, check my bag, filled with cash, nigga
چمدانم را چک کن، کیفم را چک کن، پر از پول نقد، نیگا
Hundred bands in my pants, check the stash, nigga
صد بند در شلوارم، انبار را چک کن، نیگا
Yeah, she bad, run that back, throw some racks, ayy
آره، او بد است، آن را به عقب برگردان، چند قفسه پرت کن، آه
Break her heart, write your name, like a cast, yeah
دلش را بشکن، اسمت را بنویس، مثل یک بازیگر، آره
Memo
یادداشت
Memo
یادداشت
We got London on the track
لندن را در پیست رساندیم
Yeah, they know the memo
بله، آنها یادداشت را می دانند
Memo
یادداشت
📖 مفهوم و داستان ترانه Memo
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Memo» با صدای یانگ تاگ (Young Thug) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Slime Season 3» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «We got London on the track» که به زیبایی با مضمون «لندن را در پیست رساندیم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Memo:
Does Memo by Young Thug have Persian lyrics? | آیا ترانه Memo دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Memo از یانگ تاگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Memo? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Memo چیست؟ +
ترانه Memo اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Memo belong to and when was it released? | آهنگ Memo متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Young Thug (یانگ تاگ) در آلبوم «Slime Season 3» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Memo? | چگونه میتوان آهنگ Memo را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.