دانلود آهنگ Overrated خواننده (نام هنری): وارن زایدرس (Warren Zeiders) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Overrated (Lyrics)
I tried to sober up
سعی کردم هوشیار باشم
Then I tried drinking again
بعد دوباره سعی کردم مشروب بخورم
It didn't matter, either way you're still in my head
مهم نبود، در هر صورت تو هنوز در ذهن من هستی
I tried to give it time
سعی کردم به آن زمان بدهم
Felt like forever and more
احساس می کنم برای همیشه و بیشتر
I followed every sign that led me to your front door
من هر علامتی را که مرا به درب ورودی شما می رساند دنبال کردم
Ooh, I'm coming to get my girl
اوه من میام دخترمو بیارم
Ooh, you're still the only one
اوه، تو هنوز تنها هستی
I can't take another day
من نمی توانم یک روز دیگر را تحمل کنم
Of waking up without you
از بیدار شدن بدون تو
Sick of hearing people say
از شنیدن اینکه مردم می گویند
I'm better off without you
من بدون تو بهترم
I tried but I can't fake it
من سعی کردم اما نمی توانم آن را تقلبی کنم
'Cause the feeling never faded
زیرا این احساس هرگز محو نشد
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
We tried a hundred times
صد بار امتحان کردیم
But what's a hundred and one?
اما صد و یک چیست؟
Just like a river, baby, some things you can't out run
درست مثل یک رودخانه، عزیزم، بعضی چیزها را که نمیتوانی بیرون بیاوری
'Cause all the therapy was just a good excuse
چون تمام درمان ها فقط بهانه خوبی بود
To have a reason I could talk with someone 'bout you
برای اینکه دلیلی داشته باشم می توانم با کسی در مورد تو صحبت کنم
Ooh, you said, "I'm coming to get my girl"
اوه گفتی "من میام دخترمو بیارم"
Ooh, you're still the only one
اوه، تو هنوز تنها هستی
I can't take another day
من نمی توانم یک روز دیگر را تحمل کنم
Of waking up without you
از بیدار شدن بدون تو
Sick of hearing people say
از شنیدن اینکه مردم می گویند
I'm better off without you
من بدون تو بهترم
I tried but I can't fake it
من سعی کردم اما نمی توانم آن را تقلبی کنم
'Cause the feeling never faded
زیرا این احساس هرگز محو نشد
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Oh, I tried to fight it
اوه، من سعی کردم با آن مبارزه کنم
Tried to push it deep down and hide it
سعی کرد آن را به اعماق زمین فشار دهد و پنهانش کند
But baby, there's no denyin'
اما عزیزم، قابل انکار نیست
I don't know how to give you up
من نمی دانم چگونه تو را رها کنم
I won't give you up
من تو را رها نمی کنم
I can't take another day
من نمی توانم یک روز دیگر را تحمل کنم
Of waking up without you
از بیدار شدن بدون تو
Sick of hearing people say
از شنیدن اینکه مردم می گویند
I'm better off without you
من بدون تو بهترم
I tried but I can't fake it
من سعی کردم اما نمی توانم آن را تقلبی کنم
'Cause the feeling never faded
زیرا این احساس هرگز محو نشد
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
I can't take another day
من نمی توانم یک روز دیگر را تحمل کنم
Of waking up without you
از بیدار شدن بدون تو
Sick of hearing people say
از شنیدن اینکه مردم می گویند
I'm better off without you
من بدون تو بهترم
I tried but I can't fake it
من سعی کردم اما نمی توانم آن را تقلبی کنم
'Cause the feeling never faded
زیرا این احساس هرگز محو نشد
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
Getting over you is overrated
غلبه بر شما بیش از حد ارزش گذاری شده است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Overrated
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Overrated» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «No Brakes» در سال 2025، وارن زایدرس (Warren Zeiders) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I tried to sober up» (با برگردان فارسی: «سعی کردم هوشیار باشم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Then I tried drinking again» (به معنی: «بعد دوباره سعی کردم مشروب بخورم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I tried to sober up / Then I tried drinking again / I tried to give it time”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- وارن زایدرس (Warren Zeiders)
- عنوان ترانه
- Overrated
- آلبوم
- No Brakes
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 3:07
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Overrated
Does Overrated by Warren Zeiders have Persian lyrics? | آیا ترانه Overrated دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Overrated از وارن زایدرس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Overrated چیست؟ | Which album does Overrated belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند وارن زایدرس (Warren Zeiders) در سبک Country و در آلبوم «No Brakes» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Overrated? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Overrated چیست؟ ▼
ترانه Overrated اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Overrated? | چگونه میتوان آهنگ Overrated را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.