دانلود آهنگ Hulchul Macha Di (هولچول مک‌ها دی) خواننده (نام هنری): یودیت نارایان (Udit Narayan) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hulchul Macha Di (هولچول مک‌ها دی) (Lyrics)
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
चंचल, खिला-खिला हर पल है
هر لحظه بازی و شادی است
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
चंचल, खिला-खिला हर पल है
هر لحظه بازی و شادی است
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
चंचल, खिला-खिला हर पल है
هر لحظه بازی و شادی است
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
सुबह की तू शबनम, साँझ की है सरगम
تو شبنم صبحی، تو وسعت شامی
परियों का ख़्वाब है, सपनों का संगम
این رویای پریان است، تلاقی رویاها
कहीं किसी वादी में खिली हो कोई कली
جایی در فلان دره غنچه ای شکوفا شده است
या सूनी राहों में हो कोई शम्मा जली
یا باید در جاده های خلوت شمع روشن کرد؟
Hey, बोलूँ क्या? बोलूँ क्या? और क्या बोलूँ मैं, बोलो?
هی چی بگم چه بگویم؟ دیگه چی بگم بهم بگو
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
चंचल, खिला-खिला हर पल है
هر لحظه بازی و شادی است
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
संदली सी आग है, चाँद का राग है
آتشی مثل شن است، نغمه ای از ماه است
हल्का सा है नशा, महका हुआ बाग है
نشیه خفیفی است، باغی معطر است
दूर गगन में हो जैसे कोई तारा
مثل ستاره ای دور از آسمان
या किसी झील में चलता शिकारा
یا شکارچی که در دریاچه قدم می زند
Hey, झूमे रे, झूमे रे, झूमे रे जग ये सारा
هی، جووم ری، جووم ری، جوومه این همه دنیا
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
चंचल, खिला-खिला हर पल है
هر لحظه بازی و شادی است
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
चंचल, खिला-खिला हर पल है
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
चंचल, खिला-खिला हर पल है
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
चंचल, खिला-खिला हर पल है
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
सुबह की तू शबनम, साँझ की है सरगम
परियों का ख़्वाब है, सपनों का संगम
कहीं किसी वादी में खिली हो कोई कली
या सूनी राहों में हो कोई शम्मा जली
Hey, बोलूँ क्या? बोलूँ क्या? और क्या बोलूँ मैं, बोलो?
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
चंचल, खिला-खिला हर पल है
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
संदली सी आग है, चाँद का राग है
हल्का सा है नशा, महका हुआ बाग है
दूर गगन में हो जैसे कोई तारा
या किसी झील में चलता शिकारा
Hey, झूमे रे, झूमे रे, झूमे रे जग ये सारा
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
चंचल, खिला-खिला हर पल है
नैना मध तेरे नैना, लूटे हैं रे चैना
हचचल, मचा दी तूने हलचल है
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
هر لحظه بازی و شادی است
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
هر لحظه بازی و شادی است
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
هر لحظه بازی و شادی است
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
تو شبنم صبحی، تو وسعت شامی
این رویای پریان است، تلاقی رویاها
جایی در فلان دره غنچه ای شکوفا شده است
یا باید در جاده های خلوت شمع روشن کرد؟
هی چی بگم چه بگویم؟ دیگه چی بگم بهم بگو
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
هر لحظه بازی و شادی است
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
آتشی مثل شن است، نغمه ای از ماه است
نشیه خفیفی است، باغی معطر است
مثل ستاره ای دور از آسمان
یا شکارچی که در دریاچه قدم می زند
هی، جووم ری، جووم ری، جوومه این همه دنیا
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
هر لحظه بازی و شادی است
چشمان من، چشمانت زنجیر مرا ربوده است.
غوغایی ایجاد کردی، غوغایی به پا کردی
