دانلود آهنگ Spring nicht خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Spring nicht (Lyrics)
Über den Dächern
بالای سقف ها
Ist es so kalt
اینقدر سرده؟
Und so still
و خیلی ساکت
Ich schweig deinen Namen
من در مورد نام تو سکوت می کنم
Weil du ihn jetzt
چون الان او را داری
Nicht hören willst
نمیخوای بشنوی
Der Abgrund der Stadt
پرتگاه شهر
Verschlingt jede Träne die fällt
هر اشکی را که می ریزد می بلعد
Da unten ist nichts mehr
اون پایین چیزی نمانده
Was dich hier oben noch hält
هر چه شما را در اینجا نگه می دارد
Ich schrei in die Nacht für dich
برای تو تا شب فریاد می زنم
Lass mich nicht im Stich
ناامیدم نکن
Spring nicht
نپرید
Die Lichter fangen dich nicht
چراغ ها شما را نمی گیرند
Sie betrügen dich
آنها به شما خیانت می کنند
Spring nicht
نپرید
Erinner dich
به یاد داشته باشید
An Dich und mich
به من و تو
Die Welt da unten zählt nicht
دنیای پایین به حساب نمی آید
Bitte spring nicht
لطفا نپرید
In deinen Augen
در چشمان تو
Scheint alles sinnlos und leer
همه چیز بیهوده و پوچ به نظر می رسد
Der Schnee fällt einsam
برف تنهایی می بارد
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
خیلی وقته که حسش نکردی
Irgendwo da draussen
یه جایی اون بیرون
Bist du verloren gegangen
گم شدی؟
Du träumst von dem Ende
شما در مورد پایان خواب
Um nochmal von vorn anzufangen
برای شروع دوباره
Ich schrei in die Nacht für dich
برای تو تا شب فریاد می زنم
Lass mich nicht im Stich
ناامیدم نکن
Spring nicht
نپرید
Die Lichter fangen dich nicht
چراغ ها شما را نمی گیرند
Sie betrügen dich
آنها به شما خیانت می کنند
Spring nicht
نپرید
Erinner dich
به یاد داشته باشید
An dich und mich
به من و تو
Die Welt da unten zählt nicht
دنیای پایین به حساب نمی آید
Bitte spring nicht
لطفا نپرید
Spring nicht
نپرید
Ich weiss nicht wie lang
نمیدونم تا کی
Ich dich halten kann
من می توانم تو را نگه دارم
Ich weiss nicht wie lang
نمیدونم تا کی
Nimm meine Hand
دستم را بگیر
Wir fangen nochmal an
دوباره شروع می کنیم
Spring nicht
نپرید
Ich schrei in die Nacht für dich
برای تو تا شب فریاد می زنم
Lass mich nicht im Stich
ناامیدم نکن
Spring nicht
نپرید
Die Lichter fangen dich nicht
چراغ ها شما را نمی گیرند
Sie betrügen dich
آنها به شما خیانت می کنند
Spring nicht
نپرید
Erinner dich
به یاد داشته باشید
An Dich und mich
به من و تو
Die Welt da unten zählt nicht
دنیای پایین به حساب نمی آید
Bitte spring nicht
لطفا نپرید
Spring nicht
نپرید
Und halt dich das auch nicht zurück
و اجازه ندهید که شما را عقب نگه دارد
Dann spring ich für dich
سپس من برای شما می پرم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Spring nicht
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Spring nicht» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Best of Tokio Hotel (German Version)» در سال 2007، توکیو هوتل (Tokio Hotel) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Über den Dächern» (با برگردان فارسی: «بالای سقف ها»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ist es so kalt» (به معنی: «اینقدر سرده؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Über den Dächern / Ist es so kalt / Und so still”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Spring nicht
- آلبوم
- Best of Tokio Hotel (German Version)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 4:08
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Spring nicht
Does Spring nicht by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Spring nicht دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Spring nicht از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Spring nicht چیست؟ | Which album does Spring nicht belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Best of Tokio Hotel (German Version)» در سال 2007 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Spring nicht? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Spring nicht چیست؟ ▼
ترانه Spring nicht اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Spring nicht? | چگونه میتوان آهنگ Spring nicht را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.