دانلود آهنگ Melancholic Paradise خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Melancholic Paradise (Lyrics)
Alright
باشه
Watching the sunrise
تماشای طلوع خورشید
Only blue skies
فقط آسمان آبی
My heart's pumping to the beat
ضربان قلبم در حال تپش است
But you and I, we know
اما من و تو می دانیم
That soon the night will show
که به زودی شب نشان خواهد داد
A gloomy light that's underneath
نور تاریکی که زیر آن است
Our souls they need
آنها به روح ما نیاز دارند
Peace and harmony
صلح و هماهنگی
But in the moonlight we get lost
اما در مهتاب گم می شویم
When things get kind of crazy
وقتی همه چیز به نوعی دیوانه کننده می شود
Take a break with me, my baby
با من استراحت کن عزیزم
No more trouble
دیگه دردسر نداره
Let's make love all night
بیا تمام شب عشق بورزیم
'Cause I'm high on life
چون من در زندگی بالا هستم
In this melancholic paradise
در این بهشت مالیخولیایی
'Cause I'm high on life
چون من در زندگی بالا هستم
In this melancholic paradise
در این بهشت مالیخولیایی
Our hearts open wide
قلب ما باز است
We get hurt, we cry
صدمه می بینیم، گریه می کنیم
But it's all worth it in the end
اما در نهایت همه چیز ارزشش را دارد
We have come too far
ما خیلی جلو آمده ایم
To let it go just now
تا همین الان رهاش کنم
I'm so happy I could die
خیلی خوشحالم که میتونم بمیرم
When things get kind of crazy
وقتی همه چیز به نوعی دیوانه کننده می شود
Take a break with me, my baby
با من استراحت کن عزیزم
No more trouble
دیگه دردسر نداره
Let's make love all night
بیا تمام شب عشق بورزیم
'Cause I'm high on life
چون من در زندگی بالا هستم
In this melancholic paradise
در این بهشت مالیخولیایی
'Cause I'm high on life
چون من در زندگی بالا هستم
In this melancholic paradise
در این بهشت مالیخولیایی
Watching the sunrise
تماشای طلوع خورشید
Only blue skies
فقط آسمان آبی
My heart's pumping to the beat
ضربان قلبم در حال تپش است
'Cause I'm high on life
چون من در زندگی بالا هستم
In this melancholic paradise
در این بهشت مالیخولیایی
'Cause I'm high on life
چون من در زندگی بالا هستم
In this melancholic paradise
در این بهشت مالیخولیایی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Melancholic Paradise
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Melancholic Paradise» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Melancholic Paradise - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سال 2019 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Watching the sunrise» (با برگردان فارسی: «تماشای طلوع خورشید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Only blue skies» (به معنی: «فقط آسمان آبی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Watching the sunrise / Only blue skies / My heart's pumping to the beat”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Melancholic Paradise
- آلبوم
- Melancholic Paradise - Single
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:15
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Melancholic Paradise
Does Melancholic Paradise by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Melancholic Paradise دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Melancholic Paradise از توکیو هوتل با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Melancholic Paradise چیست؟ | Which album does Melancholic Paradise belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Alternative و در آلبوم «Melancholic Paradise - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Melancholic Paradise? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Melancholic Paradise چیست؟ ▼
ترانه Melancholic Paradise اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Melancholic Paradise? | چگونه می‌توان آهنگ Melancholic Paradise را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
