دانلود آهنگ Easy خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Easy (Lyrics)
It's been a while
مدتی گذشت
Since I've seen your face
از وقتی که صورتت را دیده ام
I wonder how you look today
من تعجب می کنم که شما امروز چگونه هستید
Old friend
دوست قدیمی
Remember when
به یاد داشته باشید چه زمانی
You knew my name
اسم منو میدونستی
Before the world
قبل از دنیا
Got in our way
سر راه ما قرار گرفت
I won't forget
من فراموش نمی کنم
But I wanna be connected
اما من می خواهم متصل باشم
The way we were before
همونی که قبلا بودیم
You said we'd stay the same that
گفتی ما همینطور می مانیم
We wouldn't change at all
ما اصلا عوض نمی شدیم
Our hearts were unprotected
قلب ما بی حفاظ بود
We were never scared to fall
ما هرگز از زمین خوردن نترسیدیم
You said you won't forget me
گفتی منو فراموش نمیکنی
Guess time has changed it all
حدس بزنید زمان همه چیز را تغییر داده است
When life was easy
وقتی زندگی آسان بود
And we smoked weed
و ما علف هرز می کشیدیم
In the back seat of your car
در صندلی عقب ماشین شما
And watched the stars
و ستاره ها را تماشا کرد
When love came easy
وقتی عشق آسان شد
I gave you all a boy could give
من تمام آنچه را که یک پسر می توانست بدهد به تو دادم
Life was wild and dangerous
زندگی وحشی و خطرناک بود
But I know
اما من می دانم
We can't go
ما نمی توانیم برویم
Go
برو
We can't go
ما نمی توانیم برویم
Back now
الان برگرد
Go
برو
Go
برو
We can't go
ما نمی توانیم برویم
Back now
الان برگرد
We had nothing
هیچی نداشتیم
Figured out
متوجه شد
No regrets
پشیمان نیست
No doubts
بدون شک
We had it all
ما همه چیز را داشتیم
I miss the times
دلم برای روزگار تنگ شده
We didn't care
ما اهمیتی ندادیم
I miss it when
دلم براش تنگ شده وقتی
You were here
تو اینجا بودی
What did we do?
چه کار کردیم؟
I wanna be connected
من می خواهم متصل باشم
The way we were before
همونی که قبلا بودیم
You said we'd stay the same that
گفتی ما همینطور می مانیم
We wouldn't change at all
ما اصلا عوض نمی شدیم
Our hearts were unprotected
قلب ما بی حفاظ بود
We were never scared to fall
ما هرگز از زمین خوردن نترسیدیم
You said you won't forget me
گفتی منو فراموش نمیکنی
Guess time has changed it all
حدس بزنید زمان همه چیز را تغییر داده است
When life was easy
وقتی زندگی آسان بود
And we smoked weed
و ما علف هرز می کشیدیم
In the back seat of your car
در صندلی عقب ماشین شما
And watched the stars
و ستاره ها را تماشا کرد
When love came easy
وقتی عشق آسان شد
I gave you all a boy could give
من تمام آنچه را که یک پسر می توانست بدهد به تو دادم
Life was wild and dangerous
زندگی وحشی و خطرناک بود
But I know
اما من می دانم
We can't go
ما نمی توانیم برویم
Go
برو
We can't go
ما نمی توانیم برویم
Back know
برگشت می دانم
Go
برو
Go
برو
We can't go
ما نمی توانیم برویم
Back know
برگشت می دانم
When life was easy
وقتی زندگی آسان بود
And we smoked weed
و ما علف هرز می کشیدیم
In the back seat of your car
در صندلی عقب ماشین شما
And watched the stars
و ستاره ها را تماشا کرد
When love came easy
وقتی عشق آسان شد
I gave you all a boy could give
من تمام آنچه را که یک پسر می توانست بدهد به تو دادم
Life was wild and dangerous
زندگی وحشی و خطرناک بود
But I know
اما من می دانم
We can't
ما نمی توانیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Easy
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Easy» با اجرای تأثیرگذار توکیو هوتل (Tokio Hotel) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dream Machine» در سال 2017، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «It's been a while» (با برگردان فارسی: «مدتی گذشت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Since I've seen your face» (به معنی: «از وقتی که صورتت را دیده ام»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“It's been a while / Since I've seen your face / I wonder how you look today”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Easy
- آلبوم
- Dream Machine
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:25
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Easy
Does Easy by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Easy دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Easy از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Easy چیست؟ | Which album does Easy belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Dream Machine» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Easy? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Easy چیست؟ ▼
ترانه Easy اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Easy? | چگونه میتوان آهنگ Easy را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.