دانلود آهنگ Don't Jump خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Don't Jump (Lyrics)
On top of the roof, the air is so cold and so calm
بالای پشت بام، هوا خیلی سرد و آرام است
I say your name in silence, you don't wanna hear it right now
اسمت را در سکوت می گویم، تو نمی خواهی فعلا آن را بشنوی
The eyes of the city are counting the tears falling down
چشمان شهر در حال شمارش اشک های فرو ریخته است
Each one, a promise of everything you never found
هر کدام، وعده ای از هر چیزی که هرگز پیدا نکردید
I scream into the night for you
برای تو تا شب فریاد می زنم
Don't make it true, don't jump
درستش نکن، نپر
The lights will not guide you through
چراغ ها شما را راهنمایی نمی کنند
They're deceiving you, don't jump
دارن فریبت میدن، نپر
Don't let memories go of me and you
خاطرات من و تو را نگذار
The world is down there, out of view
دنیا آنجاست، دور از چشم
Please don't jump
لطفا نپرید
You open your eyes, but you can't remember what for
چشماتو باز میکنی ولی یادت نمیاد واسه چی
The snow falls quietly, you just can't feel it no more
برف بی صدا می بارد، دیگر نمی توانی آن را حس کنی
Somewhere out there, you lost yourself in your pain
جایی در آن بیرون، خودت را در درد گم کردی
You dream of the end to start all over again
رویای پایان را می بینید تا همه چیز از نو شروع شود
I scream into the night for you
برای تو تا شب فریاد می زنم
Don't make it true, don't jump
درستش نکن، نپر
The lights will not guide you through
چراغ ها شما را راهنمایی نمی کنند
They're deceiving you, don't jump
دارن فریبت میدن، نپر
Don't let memories go of me and you
خاطرات من و تو را نگذار
The world is down there, out of view
دنیا آنجاست، دور از چشم
Please don't jump, don't jump
لطفا نپرید، نپرید
I don't know how long
نمیدونم تا کی
I can hold you so strong
من میتونم تو رو خیلی محکم نگه دارم
I don't know how long
نمیدونم تا کی
Just take my hand and give it a chance
فقط دستمو بگیر و بهش فرصت بده
Don't jump
نپرید
I scream into the night for you
برای تو تا شب فریاد می زنم
Don't make it true, don't jump
درستش نکن، نپر
The lights will not guide you through
چراغ ها شما را راهنمایی نمی کنند
They're deceiving you, don't jump
دارن فریبت میدن، نپر
Don't let memories go of me and you
خاطرات من و تو را نگذار
The world is down there, out of view
دنیا آنجاست، دور از چشم
Please don't jump, don't jump
لطفا نپرید، نپرید
And if all that can't hold you back
و اگر همه اینها نتواند شما را عقب نگه دارد
Then I'll jump for you
سپس من برای شما می پرم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Don't Jump
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Don't Jump» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Scream» از آثار درخشان کارنامه هنری توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سال 2007 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «On top of the roof, the air is so cold and so calm» (با برگردان فارسی: «بالای پشت بام، هوا خیلی سرد و آرام است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I say your name in silence, you don't wanna hear it right now» (به معنی: «اسمت را در سکوت می گویم، تو نمی خواهی فعلا آن را بشنوی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I scream into the night for you / Don't make it true, don't jump / The lights will not guide you through”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Don't Jump
- آلبوم
- Scream
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 4:08
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Don't Jump
Does Don't Jump by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Don't Jump دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Don't Jump از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Don't Jump چیست؟ | Which album does Don't Jump belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Scream» در سال 2007 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Don't Jump? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Don't Jump چیست؟ ▼
ترانه Don't Jump اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Don't Jump? | چگونه میتوان آهنگ Don't Jump را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.