دانلود آهنگ Und die Engel singen خواننده (نام هنری): تیل لیندمان (Till Lindemann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Und die Engel singen (Lyrics)
Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
من بالا می روم، بسیار عمیق به فلک
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
زمان می گذرد، اما زمان من در حال سوختن است
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
بالها سنگین هستند، مانند سرب
Im Schattenreich der Dunkelheit
در قلمرو سایه تاریکی
Hoffnungslos in Zuversicht
ناامید از اعتماد به نفس
Und die Engel singen nur für mich
و فرشتگان فقط برای من آواز می خوانند
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
وقتی خورشید از میان ابرها می شکند
Wenn wir weinen, uns vereinen
وقتی گریه می کنیم متحد شوید
Doch die Schatten holen mich zurück
اما سایه ها مرا برمی گرداند
Ein letzter Atemzug, der Blick ist nichts
یک نفس آخر، نگاه چیزی نیست
Kein Zurück, Erinnerung verbricht
بدون بازگشت، حافظه ناپدید می شود
Die Seele krank, der Hoden schreit
روح بیمار است، بیضه ها فریاد می زنند
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit
امید در تنهایی می میرد
Hoffnungslos in Zuversicht
ناامید از اعتماد به نفس
Und die Engel singen nur für mich
و فرشتگان فقط برای من آواز می خوانند
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
وقتی خورشید از میان ابرها می شکند
Wenn wir weinen, uns vereinen
وقتی گریه می کنیم متحد شوید
Doch die Schatten holen mich zurück
اما سایه ها مرا برمی گرداند
Wenn die Glut mein Fleisch umgart
وقتی اخگرها دور گوشتم می پزند
Neues Glück den Hass umarmt
شادی جدید نفرت را در بر می گیرد
Wenn wir weinen, uns vereinen
وقتی گریه می کنیم متحد شوید
Doch die Schatten holen mich zurück
اما سایه ها مرا برمی گرداند
Und die Engel singen nur für mich
و فرشتگان فقط برای من آواز می خوانند
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
وقتی خورشید از میان ابرها می شکند
Wenn wir weinen, uns vereinen
وقتی گریه می کنیم متحد شوید
Doch im Himmel ist kein Platz für mich
اما جایی برای من در بهشت نیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Und die Engel singen
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Und die Engel singen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Und die Engel singen - Single» در سال 2025، تیل لیندمان (Till Lindemann) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament» (با برگردان فارسی: «من بالا می روم، بسیار عمیق به فلک»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt» (به معنی: «زمان می گذرد، اما زمان من در حال سوختن است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Metal شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament / Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt / Die Flügel schwer, schwer wie Blei”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیل لیندمان (Till Lindemann)
- عنوان ترانه
- Und die Engel singen
- آلبوم
- Und die Engel singen - Single
- سبک
- Metal
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 3:28
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Und die Engel singen
Does Und die Engel singen by Till Lindemann have Persian lyrics? | آیا ترانه Und die Engel singen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Und die Engel singen از تیل لیندمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Und die Engel singen چیست؟ | Which album does Und die Engel singen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیل لیندمان (Till Lindemann) در سبک Metal و در آلبوم «Und die Engel singen - Single» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Und die Engel singen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Und die Engel singen چیست؟ ▼
ترانه Und die Engel singen اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Und die Engel singen? | چگونه میتوان آهنگ Und die Engel singen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.