دانلود آهنگ Altes Fleisch خواننده (نام هنری): تیل لیندمان (Till Lindemann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Altes Fleisch (Lyrics)
Ich schau dich an, es schaudert mich
به تو نگاه می کنم، می لرزم
Denn was ich seh, ist widerlich
چون چیزی که من می بینم منزجر کننده است
Alles an dir ekelhaft
همه چیز در مورد شما نفرت انگیز است
Du hast dich total abgeschafft
کلا از شر خودت خلاص شدی
Ich kann den Anblick nicht ertragen
من نمی توانم این منظره را تحمل کنم
Dein Aussehen schlägt mir auf den Magen
قیافه ات مرا به درد می آورد
Eine alte, welke Hülle
صدفی کهنه و پژمرده
Schwarze Flecken da in Fülle
لکه های سیاه به وفور وجود دارد
Wenn ich vor dir steh
وقتی جلوی تو می ایستم
Wenn ich dich anseh
وقتی به تو نگاه میکنم
Alles blass und bleich
همه چیز رنگ پریده و رنگ پریده
Alles schlaff und weich
همه چیز سست و نرم است
Altes Fleisch
گوشت کهنه
Altes Fleisch
گوشت کهنه
Das Faltenbild hat sich verschlimmert
چین و چروک ها بدتر شده اند
Das Geschlechtsteil ist verkümmert
اندام تناسلی آتروفی شده است
Haare wachsen überall
مو در همه جا رشد می کند
Der Schuss fällt lange vor dem Knall
گلوله خیلی قبل از انفجار شلیک می شود
Wir alle müssen wohl verderben
همه ما باید نابود شویم
Ich weine auf die Spiegelscherben
روی آینه های شکسته گریه می کنم
Niemand, der mich jetzt noch mag
دیگه هیچکس منو دوست نداشته باشه
Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag
امید آخرین بار اما هر روز می میرد
Wenn ich vor dir steh
وقتی روبروت می ایستم
Wenn ich dich anseh
وقتی به تو نگاه میکنم
Alles blass und bleich
همه چیز رنگ پریده و رنگ پریده
Alles schlaff und weich
همه چیز سست و نرم است
Altes Fleisch
گوشت کهنه
Altes Fleisch
گوشت کهنه
Altes Fleisch ist nicht schön
گوشت کهنه زیبا نیست
Schön anzuseh'n
خوب است که نگاه کنید
Altes Fleisch kann niemand leiden
هیچ کس نمی تواند گوشت کهنه را تحمل کند
Sollte angezogen bleiben
باید لباس پوشیده بماند
Wir alle müssen wohl verderben
همه ما باید نابود شویم
Tod lacht aus den Spiegelscherben
مرگ از خرده های آینه می خندد
Das Leben hat mich längst verdaut
زندگی خیلی وقت پیش مرا هضم کرد
Vollgeschissene Menschenhaut
پوست انسان پر از گند
Fleisch ist nicht schön
گوشت خوب نیست
Schön anzuseh'n
خوب است که نگاه کنید
Altes Fleisch kann niemand leiden
هیچ کس نمی تواند گوشت کهنه را تحمل کند
Sollte angezogen bleiben
باید لباس پوشیده بماند
Altes Fleisch, ich war so schön
گوشت کهنه، من خیلی خوشگل بودم
Was ist gescheh'n?
چه اتفاقی افتاد؟
Altes Fleisch, der Anblick graut
گوشت پیر، منظره وحشتناک است
Altes Fleisch an alter Haut
گوشت کهنه روی پوست پیر
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Altes Fleisch
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Altes Fleisch» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zunge 2025» از آثار درخشان کارنامه هنری تیل لیندمان (Till Lindemann) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich schau dich an, es schaudert mich» (با برگردان فارسی: «به تو نگاه می کنم، می لرزم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Denn was ich seh, ist widerlich» (به معنی: «چون چیزی که من می بینم منزجر کننده است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ich schau dich an, es schaudert mich / Denn was ich seh, ist widerlich / Alles an dir ekelhaft”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیل لیندمان (Till Lindemann)
- عنوان ترانه
- Altes Fleisch
- آلبوم
- Zunge 2025
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 4:25
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Altes Fleisch
Does Altes Fleisch by Till Lindemann have Persian lyrics? | آیا ترانه Altes Fleisch دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Altes Fleisch از تیل لیندمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Altes Fleisch چیست؟ | Which album does Altes Fleisch belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیل لیندمان (Till Lindemann) در سبک Pop و در آلبوم «Zunge 2025» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Altes Fleisch? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Altes Fleisch چیست؟ ▼
ترانه Altes Fleisch اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Altes Fleisch? | چگونه میتوان آهنگ Altes Fleisch را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.