دانلود آهنگ Mode de vie (مود د وی) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Tu trahis la Onda, faut quitter la maison

تو به اوندا خیانت میکنی باید خونه رو ترک کنی

La maison, la maison

خانه، خانه

Tu trahis la Onda, faut quitter la maison

تو به اوندا خیانت میکنی باید خونه رو ترک کنی

Le mood de l'album, il est bre-som

حال و هوای آلبوم bre-som است

Beaucoup d'connaissances à présent

در حال حاضر دانش زیادی

Qui m'considèrent à cause du son

که به خاطر صدا مرا در نظر می گیرند

Tu vas regretter si t'essayes

اگر تلاش کنید پشیمان خواهید شد

Tu veux pas qu'j'm'en prenne à ton père

تو نمی خواهی من به پدرت حمله کنم

Mon cœur est noir et broliqué

قلبم سیاه و شکسته است

Ça fait longtemps qu'j'ai plus sommeil

خیلی وقته خوابم نمیاد

Dans mon visage, y a toujours des séquelles

در چهره من همیشه عواقب بعدی وجود دارد

Souffrir en silence, tu sais c'que ça fait ?

رنج در سکوت، می‌دانی چه حسی دارد؟

Demande aux enfants d'Goma ou Mukwege

از بچه های گوما یا موکوگه بپرسید

Obligé d'cracher ma haine à l'ICP

مجبور شدم تنفرم را به طرف ICP تف کنم

Mais on sourit quand même

اما ما همچنان لبخند می زنیم

On va quand même s'amuser, dans l'déni de baiser (Dans l'déni de baiser)

ما هنوز هم داریم سرگرم می‌شویم، در انکار لعنتی (In denial of fucking)

Car la vie parisienne nous intéresse plus

زیرا زندگی پاریسی بیشتر به ما علاقه مند است

Nous fait zapper la misère

باعث می شود از بدبختی بگذریم

Champs-Élysées, la tour Eiffel

شانزه لیزه، برج ایفل

Le bruit du moteur nous fait de l'effet

صدای موتور روی ما تاثیر می گذارد

J'te dis ça en chantant, j'suis pas fier

من به شما می گویم در حالی که آواز می خوانم، مغرور نیستم

J'te fais comprendre nos réalités

من به شما اجازه می دهم واقعیت های ما را درک کنید

Peu d'choses nous raisonnent

چیزهای کمی با ما استدلال می کنند

Quand la musique est bonne, on s'accorde

وقتی موسیقی خوب است، ما موافق هستیم

Nos seules interactions

تنها تعاملات ما

C'est cracher sur les gens comme si c'est normal

مثل اینکه عادی است به مردم تف می کند

C'est un mode de vie, hein

این یک روش زندگی است، آه

Chacun son mode de vie, hein

هرکسی روش زندگی خودشو داره

Moi-même, j'ai mon mode de vie, hein

من روش زندگی خودمو دارم

J'côtoie les filles dans les boîtes de nuit, hein

من دخترها را در کلوپ های شبانه ملاقات می کنم

C'est un mode de vie, hein

این یک روش زندگی است، آه

Chacun son mode de vie

هر کس روش زندگی خود را دارد

Entre ceux qui viennent pour enlever des vies

بین آنهایی که برای گرفتن جان می آیند

Et d'autres qui t'en veulent pour avoir ta vie, hein

و دیگرانی که تو را برای داشتن زندگی می خواهند، هه

C'est chaud, baba, baba

داغه بابا بابا

Les temps sont durs surtout si t'as pas

زمان سختی است به خصوص اگر نداشته باشید

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

Le ble-dia est toujours en Prada

ble-dia هنوز در پرادا است

Même un million ne suffira pas

حتی یک میلیون هم کافی نخواهد بود

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

C'est chaud, baba

گرمه بابا

Hey

هی

Beaucoup s'attendent à des choses

بسیاری از مردم انتظار چیزهایی دارند

Ils comptent sur la chance, voient la vie en rose

آنها به شانس تکیه می کنند، زندگی را در رنگ های گلگون می بینند

Et sont prêts à tout pour des billets mauves

و برای بلیط های بنفش آماده انجام هر کاری هستند

J'ai mis ton salaire dans mes shoes

من حقوق شما را در کفشم گذاشتم

Moi, ça fait un bail que j'suis dans le move

من، مدتی است که در حال حرکت بودم

J'en ai vu disparaître comme des Zano--tti (C'est)

من دیدم که برخی مانند Zano--tti ناپدید می شوند (این است)

Inattendu, mais j'viens niquer la fête

غیرمنتظره، اما من اینجا هستم تا جشن را خراب کنم

J'repars en masse, j'ai la teuté du chef

من دسته جمعی میرم سر رییس دارم

J'suis en feu, obligé d'leur faire vivre un enfer

من در آتش هستم، مجبورم آنها را از جهنم عبور دهم

Ma car-, ma carrière vaut plusieurs zéros, c'est un fait

ماشین من-، حرفه من چندین صفر ارزش دارد، این یک واقعیت است

Ils ont la pression, mettent la faute sur la fame

آنها فشار دارند، شهرت را مقصر می دانند

J'suis sur le terrain, j'vous laisse tweeter au fait

من روی زمین هستم، اتفاقا به شما اجازه می دهم توییت کنید

Ils font du son, mais n'ont rien apporté (Voilà)

آنها صدا می دهند، اما چیزی به ارمغان نمی آورند (اینجا می روی)

En plus de ça, ils font qu'avaler (Voilà)

علاوه بر این، آنها فقط قورت می دهند (اینجا می روی)

Pardon, faut nous laisser passer

با عرض پوزش، شما باید اجازه دهید ما عبور کنیم

J'ai des billets à dépenser

من بلیط دارم برای خرج کردن

Plaire à Vanessa, c'est un mode de vie

راضی کردن ونسا یک روش زندگی است

Plaire à Lakeisha, c'est un mode de vie

راضی کردن Lakeisha یک روش زندگی است

Finir comme Manny, ça jamais d'la vie

مثل مانی به پایان رسید، هرگز در زندگی

Suis-je vraiment heureux dans l'monde de la nuit ?

آیا من واقعا در دنیای شب خوشحالم؟

C'est un mode de vie, hein

این یک روش زندگی است، آه

Chacun son mode de vie, hein

هرکسی روش زندگی خودشو داره

Moi-même, j'ai mon mode de vie, hein

من روش زندگی خودمو دارم

J'côtoie les filles dans les boîtes de nuit, hein

من دخترها را در کلوپ های شبانه ملاقات می کنم

C'est un mode de vie, hein

این یک روش زندگی است، آه

Chacun son mode de vie

هر کس روش زندگی خود را دارد

Entre ceux qui viennent pour enlever des vies

بین آنهایی که برای گرفتن جان می آیند

Et d'autres qui t'en veulent pour avoir ta vie, hein

و دیگرانی که تو را برای داشتن زندگی می خواهند، هه

C'est chaud, baba, baba

داغه بابا بابا

Les temps sont durs surtout si t'as pas

زمان سختی است به خصوص اگر نداشته باشید

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

Le ble-dia est toujours en Prada

ble-dia هنوز در پرادا است

Même un million ne suffira pas

حتی یک میلیون هم کافی نخواهد بود

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

C'est chaud, baba

گرمه بابا

Dehors, c'est chaud, baba

بابا بیرون هوا گرمه

Dehors, c'est chaud, baba

بابا بیرون هوا گرمه

Sur Insta', on fait ce-vi, ça va

در اینستا، ما این کار را انجام می دهیم، خوب است

Sur Snapchat, on fait ce-vi, ça va

در اسنپ چت، ما این کار را انجام می دهیم، خوب است

Le ble-dia est toujours en Prada

ble-dia هنوز در پرادا است

Même les millions ne suffiront pas

حتی میلیون ها هم کافی نخواهد بود

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

On sourit, on fait ce-vi, ça va

لبخند می زنیم، این کار را می کنیم، اشکالی ندارد

C'est chaud, baba

گرمه بابا

Hey

هی

Beaucoup s'attendent à des choses

بسیاری از مردم انتظار چیزهایی دارند

Ils comptent sur la chance, voient la vie en rose

آنها به شانس تکیه می کنند، زندگی را در رنگ های گلگون می بینند

Et sont prêts à tout pour des billets mauves

و برای بلیط های بنفش آماده انجام هر کاری هستند

J'ai mis ton salaire dans mes shoes

من حقوق شما را در کفشم گذاشتم

Moi, ça fait un bail que j'suis dans le move

من، مدتی است که در حال حرکت بودم

J'en ai vu disparaître comme des Za-

دیدم بعضی ها مثل زا ناپدید می شوند