دانلود آهنگ cœur De Pirate (کœور د پیرات) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Il m'aime encore

او هنوز مرا دوست دارد

Et toi, tu m'aimes un peu plus fort

و تو مرا کمی بیشتر دوست داری

Mais il m'aime encore

اما او همچنان مرا دوست دارد

Et moi, je t'aime un peu plus fort

و من تو را کمی بیشتر دوست دارم

Et malgré ça (malgré ça)

و با وجود آن (با وجود آن)

Uh, cœur de pirate (ma baby)

اوه، قلب دزد دریایی (عزیزم)

Uh, cœur de pirate (c'était ma baby)

اوه، قلب دزد دریایی (این بچه من بود)

Uh, cœur de pirate, cœur de pirate, cœur de pirate (c'était ma baby)

اوه، قلب دزد دریایی، قلب دزد دریایی، قلب دزد دریایی (این بچه من بود)

Uh, cœur de pirate (ma baby)

اوه، قلب دزد دریایی (عزیزم)

Uh, cœur de pirate (c'était ma baby)

اوه، قلب دزد دریایی (این بچه من بود)

Uh, cœur de pirate (baby)

اوه، قلب دزد دریایی (عزیزم)

Uh, cœur de- (oh-oh)

اوه، قلب - (اوه-اوه)

Hey, cœur de pirate

هی قلب دزد دریایی

Je vis, j'agis comme un pirate

من زندگی می کنم، مانند یک دزد دریایی رفتار می کنم

Avec des cicatrices sur le visage

با جای زخم روی صورتش

J'pensais à toi sur le rivage

در ساحل به تو فکر کردم

Maintenant, j'te vois qu'à travers des images

اکنون من شما را فقط از طریق تصاویر می بینم

Il m'reste que des fleurs et des hommages

تنها چیزی که از من باقی مانده گل و ادای احترام است

T'étais particulière et c'est dommage

تو خاص بودی و حیف

Sur la route, j'ai pris le mauvais virage

در جاده پیچ را اشتباه گرفتم

Toutes nos vidéos sont devenues virales (ma baby)

همه ویدیوهای ما ویروسی شده اند (عزیزم)

J'étais seul à te voir sans ton peignoir (c'était ma baby)

من تنها کسی بودم که تو را بدون حمام تو دیدم (این بچه من بود)

J'voulais t'sauver de tous ces piranhas

می خواستم تو را از این همه پیرانا نجات دهم

La vie nous a pas fait de miracle (c'était ma baby)

زندگی هیچ معجزه ای برای ما انجام نداده است (او بچه من بود)

La vie nous a pas fait de miracle (ma baby)

زندگی هیچ معجزه ای برای ما انجام نداده است (عزیزم)

J'entends ta voix partout, mais j'te vois pas (c'était ma baby, j'te vois pas)

من صدای تو را همه جا می شنوم، اما تو را نمی بینم (این بچه من بود، من تو را نمی بینم)

J'entends tes sons partout, mais j'te vois pas (oh-oh)

من صداهای تو را همه جا می شنوم، اما تو را نمی بینم (اوه-اوه)

J'fais comme si t'étais là, mais t'es plus là

طوری رفتار می کنم که انگار تو آنجا بودی، اما دیگر آنجا نیستی

Il m'aime encore (j'veux que tu m'aimes encore)

او هنوز هم من را دوست دارد (می خواهم دوباره مرا دوست داشته باشی)

Et toi, tu m'aimes un peu plus fort (j'veux l'entendre plus fort)

و تو، تو مرا کمی بلندتر دوست داری (می خواهم بلندتر بشنوم)

Mais il m'aime encore (j'veux que tu m'aimes encore)

اما او هنوز هم من را دوست دارد (می خواهم دوباره مرا دوست داشته باشی)

Et moi, je t'aime un peu plus fort (mais j'veux l'entendre plus fort)

و من تو را کمی بلندتر دوست دارم (اما می خواهم آن را بلندتر بشنوم)

Et malgré ça

و با وجود آن

Il m'aime en-

او مرا دوست دارد در-

Encore

دوباره

Mais j'veux l'entendre plus fort (plus fort)

اما من می خواهم آن را بلندتر بشنوم (بلندتر)

J'veux que tu m'aimes encore (et moi, je t'aime un peu plus fort)

می خواهم دوباره مرا دوست داشته باشی (و من تو را کمی بیشتر دوست دارم)

Mais j'veux l'entendre plus fort

اما من می خواهم آن را بلندتر بشنوم

Hey (hey), cœur de pirate

هی (هی)، قلب دزد دریایی

Ton message a été lu et approuvé (hey)

پیام شما خوانده شد و تایید شد (سلام)

Ton départ m'a mis dans un trou noir

رفتن تو مرا در سیاهچاله ای قرار داد

On s'est perdus sans jamais s'retrouver (hey)

ما بدون پیدا کردن همدیگر گم شدیم (هی)

En te donnant le masque que je pouvais

با دادن ماسکی که میتونستم بهت

Nos sentiments sont toujours éprouvés (ouais, ouais)

احساسات ما هنوز احساس می شود (آره، بله)

Mais avec toi, je n'ai pas su prouver (ouais, ouais)

اما با تو، من نتوانستم ثابت کنم (آره، آره)

Dans la vie, y a du bon et du mauvais

در زندگی، خوب و بد وجود دارد

Laisse-moi ton 06 67 qu'y a sur messagerie (brr, ih)

06 67 خود را که در پست صوتی است به من بگذارید (brr, ih)

Faire le vide, j'gratte des textes

ذهنم را خالی کن، متن ها را خط می کشم

C'est en parlant d'toi qu'j'fais des vus (ih)

با صحبت کردن در مورد تو است که دیده می شوم (ih)

Les jeux de mots, j'ai plus la force pour fédérer, donc, j'm'isole

بازی با کلمات، من دیگر قدرت اتحاد را ندارم، بنابراین خودم را منزوی می کنم

Ne t'en fais pas, j'ai la force mentale pour surmonter les épreuves

نگران نباشید، من قدرت ذهنی برای غلبه بر چالش ها را دارم

J'vois qu'tu m'aimes encore, t'as honte de me le dire

میبینم هنوزم دوستم داری خجالت میکشی بهم بگی

Mais moi, je veux t'entendre plus fort

اما من می خواهم صدایت را بلندتر بشنوم

J'vois qu'tu m'aimes encore, t'as honte de me le dire

میبینم هنوزم دوستم داری خجالت میکشی بهم بگی

Mais moi, je veux t'entendre (moi, je veux t'entendre) plus fort (fort)

اما من می خواهم صدایت را بشنوم (من می خواهم تو را بشنوم) بلندتر (بلندتر)

Il m'aime encore (j'veux que tu m'aimes encore)

او هنوز هم من را دوست دارد (می خواهم دوباره مرا دوست داشته باشی)

Et toi, tu m'aimes un peu plus fort

و تو مرا کمی بیشتر دوست داری

Mais il m'aime encore (j'veux que tu m'aimes encore)

اما او هنوز هم من را دوست دارد (می خواهم دوباره مرا دوست داشته باشی)

Et moi, je t'aime un peu plus fort

و من تو را کمی بیشتر دوست دارم

Mais j'veux l'entendre plus fort

اما من می خواهم آن را بلندتر بشنوم

Il m'aime en-

او مرا دوست دارد در-

Encore (encore)

دوباره (دوباره)

Mais j'veux l'entendre plus fort (plus fort)

اما من می خواهم آن را بلندتر بشنوم (بلندتر)

J'veux que tu m'aimes encore (et moi, je t'aime un peu plus fort)

می خواهم دوباره مرا دوست داشته باشی (و من تو را کمی بیشتر دوست دارم)

Mais j'veux l'entendre plus fort

اما من می خواهم آن را بلندتر بشنوم

Uh, cœur de pirate

اوه، قلب دزد دریایی

Uh, cœur de pirate

اوه، قلب دزد دریایی

Uh, cœur de pirate, cœur de pirate, cœur de pirate

اوه، قلب دزدان دریایی، قلب دزدان دریایی، قلب دزدان دریایی

Uh, cœur de pirate (cœur de pirate)

اوه، قلب دزدان دریایی (قلب دزدان دریایی)

Uh, cœur de pirate (cœur de pirate)

اوه، قلب دزدان دریایی (قلب دزدان دریایی)

Uh, cœur de pirate

اوه، قلب دزد دریایی

Uh, cœur de pirate, cœur de pirate, cœur de -

اوه، قلب دزد دریایی، قلب دزد دریایی، قلب دزد دریایی -

Oh, cœur de pirate

ای دل دزد دریایی

Cœur, cœur de pirate de pirate, cœur de pirate, cœur de -

قلب، قلب دزد دریایی، قلب دزد دریایی، قلب دزدان دریایی -

Cœur de pirate

قلب دزدان دریایی

Cœur de pirate

قلب دزدان دریایی

Cœur de pirate

قلب دزدان دریایی

Cœur de pirate

قلب دزدان دریایی