The High Road متن و ترجمه آهنگ خارجی تری دایس گراس (Three Days Grace)

I told you I was hurt

بهت گفتم صدمه دیدم

Bleedin' on the inside

از داخل خون میاد

I told you I was lost

بهت گفتم گم شدم

In the middle of my life

وسط زندگیم

There's times I stayed alive for you

مواقعی برای تو زنده ماندم

There's times I would have died for you

مواقعی هست که برای تو میمردم

There's times it didn't matter at all

مواقعی هست که اصلا مهم نبود

Will you help me find the right way up

به من کمک می کنی راه درست را پیدا کنم؟

Or let me take the wrong way down?

یا اجازه بدم راه رو اشتباه بگیرم؟

Will you straighten me out

منو صاف میکنی

Or make me take the long way around?

یا مجبورم کنم راه طولانی را طی کنم؟

I took the low road in

جاده کم ارتفاع را در پیش گرفتم

I'll take the high road out

من از جاده بلند بیرون می روم

I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without

من هر کاری که لازم باشد انجام می دهم تا اشتباهی باشم که بدون آن نمی توانید زندگی کنید

Standin' in the dark

در تاریکی ایستاده

I can see your shadow

من میتونم سایه ات رو ببینم

You're the only light

تو تنها نوری

That's breakin' through the window

از پنجره می شکند

There's times I stayed alive for you

مواقعی برای تو زنده ماندم

There's times I would have died for you

مواقعی هست که برای تو میمردم

There's times it didn't matter at all

مواقعی هست که اصلا مهم نبود

Will you help me find the right way up

به من کمک می کنی راه درست را پیدا کنم؟

Or let me take the wrong way down?

یا اجازه بدم راه رو اشتباه بگیرم؟

Will you straighten me out

منو صاف میکنی

Or make me take the long way around?

یا مجبورم کنم راه طولانی را طی کنم؟

I took the low road in

جاده کم ارتفاع را در پیش گرفتم

I'll take the high road out

من از جاده بلند بیرون می روم

I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without

من هر کاری که لازم باشد انجام می دهم تا اشتباهی باشم که بدون آن نمی توانید زندگی کنید

Well, I'm not gonna give it away

خوب، من آن را از دست نمی دهم

Not gonna let it go just to wake up someday

نمیذارم فقط یه روز بیدار بشم

Gone, gone

رفت، رفت

The worst part is lookin' back

بدترین قسمت نگاه کردن به گذشته است

And knowin' that I was wrong

و میدونستم که اشتباه کردم

Help me find the right way up

کمکم کن راه درست رو پیدا کنم

Or let me take the wrong way down

یا اجازه دهید راه را اشتباه بروم

Will you straighten me out

منو صاف میکنی

Or make me take the long way around?

یا مجبورم کنم راه طولانی را طی کنم؟

I took the low road in

جاده کم ارتفاع را در پیش گرفتم

I'll take the high road out

من از جاده بلند بیرون می روم

I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without

من هر کاری که لازم باشد انجام می دهم تا اشتباهی باشم که بدون آن نمی توانید زندگی کنید

I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without

من هر کاری که لازم باشد انجام می دهم تا اشتباهی باشم که بدون آن نمی توانید زندگی کنید