Pain متن و ترجمه آهنگ خارجی تری دایس گراس (Three Days Grace)

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, I can't get enough

درد، من سیر نمی شوم

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

چون من ترجیح می دهم درد را احساس کنم تا اینکه اصلا هیچی نداشته باشم

You're sick of feeling numb

شما از احساس بی حسی خسته شده اید

You're not the only one

تو تنها نیستی

I'll take you by the hand

دستت رو میگیرم

And I'll show you a world that you can understand

و من دنیایی را به شما نشان خواهم داد که بتوانید آن را درک کنید

This life is filled with hurt

این زندگی پر از رنج است

When happiness doesn't work

وقتی شادی کارساز نیست

Trust me and take my hand

به من اعتماد کن و دستم را بگیر

When the lights go out, you'll understand

وقتی چراغ ها خاموش شد، متوجه می شوید

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, I can't get enough

درد، من سیر نمی شوم

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

چون من ترجیح می دهم درد را احساس کنم تا اینکه اصلا هیچی نداشته باشم

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, I can't get enough

درد، من سیر نمی شوم

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

چون من ترجیح می دهم درد را احساس کنم تا اینکه اصلا هیچی نداشته باشم

Anger and agony

خشم و عذاب

Are better than misery

بهتر از بدبختی هستند

Trust me, I've got a plan

به من اعتماد کن، من یک برنامه دارم

When the lights go off, you will understand

وقتی چراغ ها خاموش شد، متوجه می شوید

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, I can't get enough

درد، من سیر نمی شوم

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

چون من ترجیح می دهم درد را احساس کنم تا اینکه اصلا هیچی نداشته باشم

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, I can't get enough

درد، من سیر نمی شوم

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing

چون ترجیح میدم درد رو حس کنم تا هیچی

Rather feel pain

به جای احساس درد

I know (I know, I know, I know)

می دانم (می دانم، می دانم، می دانم)

I know that you're wounded

میدونم که زخمی شدی

You know (You know, you know, you know, you know)

شما می دانید (می دانید، می دانید، می دانید، می دانید)

That I'm here to save you

که من اینجا هستم تا تو را نجات دهم

You know (You know, you know, you know, you know)

شما می دانید (می دانید، می دانید، می دانید، می دانید)

I'm always here for you

من همیشه برای شما اینجا هستم

I know (I know, I know, I know, I know)

می دانم (می دانم، می دانم، می دانم، می دانم)

That you'll thank me later

که بعدا از من تشکر کنی

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, can't get enough

درد، سیر نمی شود

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

چون من ترجیح می دهم درد را احساس کنم تا اینکه اصلا هیچی نداشته باشم

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, I can't get enough

درد، من سیر نمی شوم

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

چون من ترجیح می دهم درد را احساس کنم تا اینکه اصلا هیچی نداشته باشم

Pain, without love

درد، بدون عشق

Pain, I can't get enough

درد، من سیر نمی شوم

Pain, I like it rough

درد، من آن را خشن دوست دارم

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

چون من ترجیح می دهم درد را احساس کنم تا اینکه اصلا هیچی نداشته باشم

Rather feel pain than nothing at all

به جای اینکه اصلا احساس درد نکنید

Rather feel pain

به جای احساس درد