Never Too Late متن و ترجمه آهنگ خارجی تری دایس گراس (Three Days Grace)

This world will never be what I expected

این دنیا هرگز آن چیزی نخواهد بود که من انتظار داشتم

And if I don't belong, who would have guessed it?

و اگر من تعلق نداشته باشم، چه کسی آن را حدس می‌زند؟

I will not leave alone everything that I own

من هر چیزی را که دارم تنها نمی گذارم

To make you feel like it's not too late, it's never too late

برای اینکه احساس کنی دیر نیست، هیچ وقت دیر نیست

Even if I say, "It'll be all right"

حتی اگر بگویم "همه چی درست میشه"

Still I hear you say, you want to end your life

هنوز می شنوم که می گویی، می خواهی به زندگیت پایان بدهی

Now and again we try to just stay alive

اکنون و دوباره سعی می کنیم فقط زنده بمانیم

Maybe we'll turn it all around, 'cause it's not too late, it's never too late

شاید همه چیز را برگردانیم، چون دیر نیست، هرگز دیر نیست

No one will ever see this side reflected

هیچ کس هرگز بازتاب این سمت را نخواهد دید

And if there's something wrong, who would have guessed it?

و اگر مشکلی وجود داشته باشد، چه کسی آن را حدس می‌زند؟

And I have left alone everything that I own

و هر آنچه را که دارم تنها گذاشته ام

To make you feel like it's not too late, it's never too late

برای اینکه احساس کنی دیر نیست، هیچ وقت دیر نیست

Even if I say, "It'll be all right"

حتی اگر بگویم "همه چی درست میشه"

Still I hear you say, you want to end your life

هنوز می شنوم که می گویی، می خواهی به زندگیت پایان بدهی

Now and again we try to just stay alive

اکنون و دوباره سعی می کنیم فقط زنده بمانیم

Maybe we'll turn it all around, 'cause it's not too late, it's never too late

شاید همه چیز را برگردانیم، چون دیر نیست، هرگز دیر نیست

The world we knew won't come back

دنیایی که می دانستیم برنمی گردد

The time we've lost can't get back

زمانی که از دست دادیم دیگر نمی‌توانیم برگردیم

The life we had won't be ours again

زندگی که داشتیم دیگر مال ما نخواهد بود

This world will never be what I expected

این دنیا هرگز آن چیزی نخواهد بود که من انتظار داشتم

And if I don't belong

و اگر من تعلق ندارم

Even if I say, "It'll be all right"

حتی اگر بگویم "همه چی درست میشه"

Still I hear you say, you want to end your life

هنوز می شنوم که می گویی، می خواهی به زندگیت پایان بدهی

Now and again we try to just stay alive

اکنون و دوباره سعی می کنیم فقط زنده بمانیم

Maybe we'll turn it all around, 'cause it's not too late, it's never too late

شاید همه چیز را برگردانیم، چون دیر نیست، هرگز دیر نیست

Maybe we'll turn it all around 'cause it's not too late, it's never too late

شاید همه چیز را برگردانیم، زیرا دیر نیست، هرگز دیر نیست

(It's never too late)

(هیچ وقت دیر نیست)

It's not too late, it's never too late

دیر نیست، هیچ وقت دیر نیست