Who Shot Ya (2007 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.)

As we proceed

همانطور که پیش می رویم

Uh

اوه

To give you what you need (What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get live, motherfuckers (B.I.G., what you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی‌ها (بی‌آی‌جی، می‌خواهید چه کار کنید؟)

As we proceed (What you wanna do?)

همانطور که ادامه می دهیم (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

To give you what you need (What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get live, motherfuckers (What you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Now turn the mics up

حالا میکروفون را روشن کنید

As we proceed (What you wanna do?)

همانطور که ادامه می دهیم (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Turn that mic up, yeah, the beat is knocking

آن میکروفون را بالا بیاور، آره، ضربان در حال ضربه زدن است

I need that mic up, though (What you wanna do?)

من به آن میکروفون نیاز دارم، اما (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

To give you what you need

تا آنچه را که نیاز دارید به شما بدهد

Turn that shit the fuck up (What you wanna do?)

این لعنتی را برگردان (چه کاری می خواهی انجام دهی؟)

East coast, East coast, motherfuckers

ساحل شرقی، ساحل شرقی، لعنتی ها

Uh, what?

اوه، چی؟

Turn it up louder

بلندترش کن

Bad Boy, motherfuckers

پسر بد، لعنتی ها

Yeah, uh (What you wanna do?)

آره، اوه (میخوای چیکار کنی؟)

As we proceed to give you (What you wanna do? What you wanna do?)

همانطور که ما به شما می دهیم (چه می خواهید انجام دهید؟ چه می خواهید انجام دهید؟)

What you need (What you wanna do?)

آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

J.M., motherfuckers

J.M.، لعنتی ها

J.M., motherfuckers (What you wanna do?)

J.M.، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Uh (What you wanna do?)

اوه (می خواهی چکار کنی؟)

Nine five, motherfuckers

نه پنج، لعنتی

Uh (What you wanna do?)

اوه (می خواهی چکار کنی؟)

Who shot ya? (Uh)

چه کسی به شما شلیک کرد؟ (آه)

Separate the weak from the obsolete

ضعیف را از منسوخ جدا کنید

Hard to creep them Brooklyn streets

خزیدن آنها در خیابان های بروکلین سخت است

It's on, ****, fuck all that bickering beef

روشن است، ****، لعنت به این همه گوشت گاو دعوا

I can hear sweat trickling down your cheek

می شنوم که عرق روی گونه ات می چکد

Your heartbeat sound like Sasquatch feet

صدای ضربان قلب شما مانند پاهای ساسکواچ است

Thundering, shaking the concrete (What you wanna do?)

رعد و برق، تکان دادن بتن (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Then the shit stop when I foil the plot (What you wanna do?)

سپس وقتی طرح را خنثی می کنم، همه چیز متوقف می شود (می خواهی چه کار کنی؟)

Neighbors call the cops said they heard mad shots (What you wanna do?)

همسایه‌ها با پلیس تماس می‌گیرند و می‌گویند که صدای تیراندازی دیوانه‌وار شنیده‌اند (می‌خواهی چه کار کنی؟)

Saw me in the drop, three and a quarter

من را در قطره، سه و ربع دید

Slaughter, electrical tape around the daughter

ذبح، نوار برق دور دختر

Old school, new school need to learn, though

مدرسه قدیم، مدرسه جدید نیاز به یادگیری دارد

I burn, baby, burn like Disco Inferno

می سوزم عزیزم، مثل دیسکو اینفرنو می سوزم

Burn slow like blunts with yayo

با یایو آهسته بسوزید

Peel more skins than Idaho potato

پوست بیشتری نسبت به سیب زمینی آیداهو بگیرید

**** know the lyrical molesting is taking place

**** بدانید که آزار غنایی در حال وقوع است

Fucking with B.I.G., it ain't safe

لعنت به B.I.G، ایمن نیست

Uh (What you wanna do?)

اوه (می خواهی چکار کنی؟)

I make your skin chafe, rashes on them asses (What you wanna do?)

من پوستت را پف می‌کنم، راش روی الاغ‌هایشان (می‌خواهی چه کار کنی؟)

Bumps and bruises, blunts and Land Cruisers (What you wanna do?)

ضربه‌ها و کبودی‌ها، بلانت‌ها و لندکروزرها (چه کاری می‌خواهید انجام دهید؟)

Big Poppa smash fools, bash fools

بیگ پاپا احمق ها را خرد می کند، احمق ها را

**** mad because I know that cash rules

**** دیوانه چون می دانم که قوانین پول نقد

Everything around me, two Glock nines

همه چیز در اطراف من، دو گلاک نه

Any motherfucker whispering about mines (And I'm)

هر لعنتی در مورد معادن زمزمه می کند (و من هستم)

And I'm Crooklyn's finest

و من بهترین کروکلین هستم

You rewind this, Bad Boy's behind this (What you wanna do?)

شما این را به عقب برگردانید، پسر بد پشت این است (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

As we proceed (What you wanna do?)

همانطور که ادامه می دهیم (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

What?

چی؟

To give you what you need (What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

What?

چی؟

Uh

اوه

Get live, motherfuckers (What you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

As we proceed

همانطور که پیش می رویم

To give you what you need (What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

East coast, motherfuckers (What you wanna do?)

ساحل شرقی، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Bad Boy, motherfuckers (What you wanna do? What you wanna do?)

پسر بد، لعنتی‌ها (چه می‌خواهی انجام بدهی؟ چه می‌خواهی بکنی؟)

Get high, motherfuckers (What you wanna do?)

اوج بگیرید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get high, motherfuckers (What you wanna do?)

اوج بگیرید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Uh, uh

اوه، اوه

Smoke blunts, motherfuckers (What you wanna do?)

دود بیهوده، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Uh (What you wanna do?)

اوه (می خواهی چکار کنی؟)

Get high, motherfuckers

اوج بگیر، لعنتی ها

Nine five, uh (What you wanna do?)

نه و پنج، اوه (می خواهی چکار کنی؟)

Ready to die, motherfuckers

آماده مرگ مادر لعنتی ها

Uh (What you wanna do?)

اوه (می خواهی چکار کنی؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Uh

اوه

I seen the light excite all the freaks

دیدم که نور همه آدم های عجیب و غریب را هیجان زده می کند

Stack mad chips, spread love with my peeps

چیپس‌های دیوانه را روی هم بریزید، عشق را با صدای من پخش کنید

**** wanna creep, got to watch my back

**** میخوای خزیدم، باید پشتم رو تماشا کنم

Think the Cognac and indo sack make me slack?

فکر می کنید کنیاک و گونی هندی من را سست می کند؟

I switches all that, cocksucker, G's up (Uh)

من همه چیز را عوض می کنم، خروس، جی بالاست (اوه)

One false move, get Swiss cheesed up (What you wanna do?)

یک حرکت نادرست، سوییس را پنیر کنید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Clip to TEC, respect, I demand it (What you wanna do?)

کلیپ به TEC، احترام، من آن را می خواهم (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Slip and break the 11th commandment

لغزش و شکستن فرمان یازدهم

Thou shalt not fuck with, nor see Poppa

تو نباید با پاپا دعوا کنی و نه ببینی

Feel a thousand deaths when I drop ya

وقتی تو را رها می کنم هزاران مرگ را احساس کن

I feel for you like Chaka Khan, I'm the don

من مثل چکا خان به تو احساس می کنم، من دان هستم

Pussy when I want, Rolex on the arm

گربه وقتی که من می خواهم، رولکس روی بازو

You'll die slow but calm

آهسته اما آرام خواهی مرد

Recognize my face, so there won't be no mistake

چهره من را بشناس تا اشتباهی رخ ندهد

So you know where to tell Jake, lame ****

پس میدونی کجا به جیک بگی لنگ ****

Brave ****, turned front page ****

شجاع ****، صفحه اول برگشت****

Puff Daddy flips daily

پاف بابا روزانه ورق میزنه

I smoke the blunts, he sips on the Bailey's

من بلانت را دود می کنم، او از بیلی جرعه جرعه می خورد

On the rocks, tote Glocks at christenings

روی صخره ها، گلوک ها را در مراسم تعمید حمل کنید

Hammer cock in the fire position and

خروس چکشی در موقعیت آتش و

Get live, motherfuckers

زندگی کن، لعنتی ها

What?

چی؟

Ready to die (What you wanna do?)

آماده برای مردن (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Come here, come here (What you wanna do?)

بیا اینجا، بیا اینجا (می خواهی چه کار کنی؟)

It ain't gotta be like that, B.I.G.

نباید اینطور باشد، بی.ای.جی.

Open your fucking mouth, open your– (What you wanna do?)

دهن لعنتیتو باز کن، باز کن - (میخوای چیکار کنی؟)

Didn't I tell you don't fuck with me?

مگه نگفتم با من لعنتی نکن؟

C'mon man (What you wanna do?)

بیا مرد (می خواهی چه کار کنی؟)

Huh?

ها؟

Didn't I tell you not to fuck with me?

مگه بهت نگفتم با من لج نکن؟

As we proceed

همانطور که پیش می رویم

Huh?

ها؟

Look at you now

حالا به خودت نگاه کن

To give you what you need (What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Huh?

ها؟

Can't talk with a gun in your mouth, huh? (What you wanna do?)

نمی توانی با تفنگ در دهانت صحبت کنی، ها؟ (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, motherfuckers

نه پنج، لعنتی

Bitch ass ****, what?

الاغ عوضی ****، چی؟

Get live, motherfuckers (What you wanna do? What you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی ها (چه می خواهید انجام دهید؟ چه می خواهید انجام دهید؟)

As we proceed

همانطور که پیش می رویم

Who shot ya? (What you wanna do?)

چه کسی به شما شلیک کرد؟ (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

To give you what you need (What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get live, motherfuckers (What you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get high, motherfuckers (What you wanna do?)

اوج بگیرید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Who shot ya?

چه کسی به شما شلیک کرد؟

Ready to die, motherfuckers (What you wanna do?)

آماده مردن، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Oh yeah (What you wanna do?)

اوه بله (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Oh yeah

اوه بله

As we proceed (What you wanna do?)

همانطور که ادامه می دهیم (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Who shot ya?

چه کسی به شما شلیک کرد؟

To give you what you need (What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

East coast, motherfuckers (What you wanna do?)

ساحل شرقی، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Who shot ya? (What you wanna do?)

چه کسی به شما شلیک کرد؟ (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

West coast, motherfuckers

ساحل غربی، لعنتی ها

Uh (What you wanna do?)

اوه (می خواهی چکار کنی؟)

West coast, motherfuckers (What you wanna do?)

ساحل غربی، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

As we proceed to give you what you need (What you wanna do? What you wanna do? What you wanna do?)

همانطور که ما ادامه می دهیم آنچه را که نیاز دارید به شما می دهیم (چه می خواهید انجام دهید؟ چه می خواهید انجام دهید؟ چه می خواهید انجام دهید؟)

As we proceed to give you what you need (What you wanna do? What you wanna do?)

همانطور که ما ادامه می دهیم آنچه را که نیاز دارید به شما می دهیم (چه می خواهید انجام دهید؟ چه می خواهید انجام دهید؟)

Get live, motherfuckers (What you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get live, motherfuckers (What you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get money, motherfuckers (What you wanna do?)

پول بگیرید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

As we proceed to give you what you need (What you wanna do?)

همانطور که ما ادامه می دهیم آنچه را که نیاز دارید به شما می دهیم (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Get live, motherfuckers (What you wanna do?)

زنده باشید، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

Nine five, motherfuckers (What you wanna do?)

نه و پنج، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

J.M., motherfuckers (What you wanna do?)

J.M.، لعنتی‌ها (می‌خواهید چه کار کنید؟)

J.M., motherfuckers

J.M.، لعنتی ها

As we proceed (What you wanna do? What you wanna do? What you wanna do?)

همانطور که پیش می رویم (چه می خواهی انجام دهی؟ چه کاری می خواهی انجام بدهی؟ چه می خواهی انجام دهی؟)

To give you what you need (What you wanna do? What you wanna do?)

برای دادن آنچه شما نیاز دارید (چه می خواهید انجام دهید؟ چه می خواهید انجام دهید؟)

Nine five, nine five (What you wanna do?)

نه پنج، نه پنج (چه کاری می خواهید انجام دهید؟)