Juicy (2007 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.)

Uh, uh, check it out (yeah), uh

اوه، اوه، آن را بررسی کنید (آره)، اوه

Junior M.A.F.I.A. (hehe, mm)

جونیور M.A.F.I.A. (هه، میلی متر)

Uh (I like this) yeah, yeah

اوه (من این را دوست دارم) بله، بله

Nine-fo' (keep bangin')

Nine-fo' (به کوبیدن ادامه دهید)

To all the ladies in the place with style and grace

تقدیم به همه خانم های حاضر در محل با شیک و ظرافت

Allow me to lace these lyrical douches in your bushes

اجازه بده این دوش های غنایی را در بوته های تو ببندم

Who rock grooves and make moves with all the mamis?

چه کسی با همه مامی ها شیار می کند و حرکت می کند؟

The back of the club sipping Moet is where you'll find me

پشت باشگاهی که از Moet جرعه جرعه می نوشید، جایی است که من را پیدا خواهید کرد

The back of the club, macking hoes, my crew's behind me

پشت باشگاه، هول می کند، خدمه ام پشت سر من هستند

Mad question asking, blunt passing

سوال دیوانه وار پرسیدن، پاس دادن صریح

Music blasting, but I just can't quit

موسیقی در حال انفجار است، اما من نمی توانم آن را ترک کنم

Because one of these honeys Biggie got to creep with

چون یکی از این عسل ها بیگی باید با آن خزیده باشد

Sleep with, keep the ep a secret, why not?

با آن بخواب، ep را مخفی نگه دار، چرا که نه؟

Why blow up my spot cause we both got hot?

چرا نقطه من را منفجر کنید چون هر دو داغ شدیم؟

Now check it: I got more mack than Craig, and in the bed

حالا آن را بررسی کنید: من بیشتر از کریگ، و در رختخواب، ماک گرفتم

Believe me, sweetie, I got enough to feed the needy

باور کن عزیزم من به اندازه کافی به نیازمندان غذا دادم

No need to be greedy, I got mad friends with Benzes

نیازی به حرص نیست، من با بنزها دوست شدم

C-notes by the layers, true ****ing player

C-یادداشت های لایه ها، پخش کننده واقعی ****ing

Jump in the Rover and come over

بپر تو روور و بیا

Tell your friends jump in the GS3

به دوستان خود بگویید در GS3 بپرند

I got the chronic by the tree

مزمن را از درخت گرفتم

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

Throw your hands in the air if you's a true player

اگر بازیکن واقعی هستید، دستان خود را به هوا پرتاب کنید

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

To the honies getting money playing ****ers like dummie

به عسلی‌هایی که با آدم‌هایی مثل آدمک بازی کردن پول می‌گیرند

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

If you got a gun up in your waist

اگر تفنگ به کمرت بردی

Please, don't shoot up the place! (why?)

لطفا، به مکان شلیک نکنید! (چرا؟)

Cause I see some ladies tonight

چون امشب چند خانم را می بینم

That should be having my baby, baby

این باید بچه من باشه عزیزم

Straight up, honey, really I'm asking

راستش عزیزم، واقعا دارم می پرسم

Most of these ****ers think they be macking, but they be actin

اکثر این ****بازها فکر می کنند که هجو می کنند، اما عمل می کنند

Who they attracting with that line

چه کسانی را با آن خط جذب می کنند

"What's your name? What's your sign?"

"اسمت چیه؟ علامتت چیه؟"

Soon as he buy that wine, I just creep up from behind

به محض اینکه او آن شراب را می‌خرد، من از پشت سرم بلند می‌شوم

And ask what your interests are, who you be with

و بپرس که علایقت چیه، با کی هستی

Things that make you smile, what numbers to dial

چیزهایی که باعث می شود شما لبخند بزنید، چه شماره هایی را شماره گیری کنید

You gon' be here for a while?

شما برای مدتی اینجا خواهید بود؟

I'm gon' go call my crew, you go call your crew

من می روم با خدمه ام تماس بگیرم، شما برو با خدمه خود تماس بگیر

We can rendezvous at the bar around 2

می‌توانیم در بار حوالی ساعت ۲ قرار ملاقات بگذاریم

Plans to leave, throw the keys to Lil Cease

قصد ترک را دارد، کلیدها را به لیل سیس بیانداز

Pull the truck up front, and roll up the next blunt

کامیون را به جلو بکشید و قسمت بعدی را بچرخانید

So we can steam on the way to the telly, go fill my belly

پس می توانیم در راه تلوی بخار کنیم، برو شکمم را پر کن

A T-bone steak, cheese eggs and Welch's grape

یک استیک تی استخوان، تخم مرغ پنیر و انگور ولش

Conversate for a few, cause in a few we gon' do

برای چند نفر صحبت کنید، زیرا در چند مورد انجام خواهیم داد

What we came to do, ain't that right, boo? (True)

کاری که اومدیم انجام بدیم، درست نیست، هو؟ (درست)

Forget the telly, we just go to the crib

تلویزیون را فراموش کنید، ما فقط به گهواره می رویم

And watch a movie in the Jacuzzi, smoke L's while you do me

و یک فیلم در جکوزی تماشا کن، در حالی که من را انجام می دهی، L's بکش

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

Throw your hands in the air if you's a true player

اگر بازیکن واقعی هستید، دستان خود را به هوا پرتاب کنید

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

To the honies getting money playing ****ers like dummie

به عسلی‌هایی که با آدم‌هایی مثل آدمک بازی کردن پول می‌گیرند

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

If you got a gun up in your waist

اگر تفنگ به کمرت بردی

Please, don't shoot up the place! (why?)

لطفا، به مکان شلیک نکنید! (چرا؟)

Cause I see some ladies tonight

چون امشب چند خانم را می بینم

That should be having my baby, baby

این باید بچه من باشه عزیزم

(How you living, Biggie Smalls?)

(چطور زندگی می کنی، بیگی اسمالز؟)

In mansions and Benzes

در عمارت ها و بنزها

Givin' ends to my friends, and it feels stupendous

هدیه دادن به دوستانم به پایان می رسد، و احساس شگفت انگیزی دارد

Tremendous cream: **** a dollar and a drea

کرم فوق العاده: **** یک دلار و یک درا

Still tote gats strapped with infrared beams

هنوز دریچه‌های سنگین با پرتوهای مادون قرمز بسته شده‌اند

Chopping O's, smoking lye in Optimos

خرد کردن O's، کشیدن شیره در Optimos

Money, hoes and clothes: all a nigga knows

پول، بیل و لباس: همه چیزهایی که یک سیاه‌پوست می‌داند

A foolish pleasure? Whatever

یک لذت احمقانه؟ هر چه باشد

I had to find the buried treasure, so grams I had to measure

من باید گنج مدفون را پیدا می کردم، بنابراین گرم را اندازه می گرفتم

However, living better now, Coogi sweater now

با این حال، اکنون بهتر زندگی می کنیم، ژاکت کوگی اکنون

Drop top BM's, I'm the man, girlfriend

Drop top BM's، من مرد هستم، دوست دختر

Honey, check it—

عزیزم، بررسی کن -

Tell your friends to get with my friends

به دوستان خود بگویید تا با دوستان من همراه شوند

And we can be friends

و ما می توانیم دوست باشیم

****, we can do this every weekend, aight

****، ما می توانیم این کار را هر آخر هفته انجام دهیم

Is that aight with you?

آیا آن آیت با شماست؟

Yeah… keep bangin'

آره… به زدنت ادامه بده

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

Throw your hands in the air if you's a true player

اگر بازیکن واقعی هستید، دستان خود را به هوا پرتاب کنید

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

To the honies getting money playing ****ers like dummie

به عسلی‌هایی که با آدم‌هایی مثل آدمک بازی کردن پول می‌گیرند

I love it when you call me big poppa

دوست دارم وقتی به من میگی پاپ بزرگ

If you got a gun up in your waist

اگر تفنگ به کمرت بردی

Please, don't shoot up the place! (why?)

لطفا، به مکان شلیک نکنید! (چرا؟)

Cause I see some ladies tonight

چون امشب چند خانم را می بینم

That should be having my baby, baby

این باید بچه من باشه عزیزم

混音 : Rich Travali

混音: ریچ تراولی

录音师 : Rich Travali

نام: ریچ تراولی

人声 : Notorious B.I.G.

نام: بدنام B.I.G.