Hypnotize (2005 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.)

Uh, uh (uh, come on)

اوه، اوه (آه، بیا)

Ha, sicker than yo' average, Poppa twist cabbage off instinct

هه، مریض تر از حد معمول، پوپا کلم را از غریزه دور می کند

Niggas don't think shit stink

نیگا ها فکر نمی کنند که گند می دهند

Pink gators, my Detroit players

دروازه‌بان صورتی، بازیکنان دیترویت من

Timbs for my hooligans in Brooklyn (that's right)

چوب برای اوباش من در بروکلین (درست است)

Dead right, if the head right, Biggie there e'ry night

درست مرده، اگر سر درست باشد، بیگی هر شب آنجاست

Poppa been smooth since days of Underoos

Poppa از روزهای Underoos روان بود

Never lose, never choose to, bruise crews who

هرگز از دست ندهید، هرگز انتخاب نکنید، خدمه را کبود نکنید

Do somethin' to us, talk go through us (come on, do it)

کاری با ما انجام بده، از طریق ما صحبت کن (بیا، انجامش بده)

Girls walk to us, wanna do us, screw us

دخترها به سمت ما می آیند، می خواهند ما را بکنند، ما را خراب کنند

Who, us? Yeah, Poppa and Puff (he, he)

کی، ما؟ آره، پاپا و پاف (او، او)

Close like Starsky and Hutch, stick the clutch

مثل Starsky و Hutch ببندید، کلاچ را بچسبانید

Dare I squeeze three at yo' cherry M-3 (take that, take that, take that, ha ha!)

جرات می کنم سه تا در yo'cherry M-3 فشار دهم (آن را بگیر، آن را بگیر، آن را بگیر، ها ها!)

Bang every MC easily, busily

هر MC را به راحتی و شلوغ بکوبید

Recently niggas frontin', ain't sayin' nothin' (nothin')

اخیرا سیاه‌پوستانی‌ها در جلو هستند، چیزی نمی‌گویند (هیچ)

So I just speak my piece, keep my peace (come on)

پس من فقط حرفم را می زنم، آرامشم را حفظ کن (بیا)

Cubans with the Jesus piece, with my peeps (thank you)

کوبایی ها با قطعه عیسی، با پیپ های من (ممنونم)

Packin', askin', "Who want it?", You got it, nigga, flaunt it

پکینگ، پرسیدن، "چه کسی آن را می خواهد؟"

That Brooklyn bullshit, we on it

این مزخرفات بروکلین، ما در مورد آن

Biggie, Biggie, Biggie, can't you see?

بیگی، بیگی، بیگی، نمی‌بینی؟

Sometimes your words just hypnotize me

بعضی وقتا حرفات منو هیپنوتیزم میکنه

And I just love your flashy ways, uh

و من فقط عاشق روشهای پر زرق و برق شما هستم، اوه

Guess that's why they broke, and you're so paid

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید

Biggie, Biggie, Biggie (uh-huh), can't you see? (Uh)

بیگی، بیگی، بیگی (اوه ها)، نمی بینی؟ (آه)

Sometimes your words just hypnotize me (hypnotize)

گاهی اوقات کلمات شما فقط مرا هیپنوتیزم می کند (هیپنوتیزم)

And I just love your flashy ways, uh (uh-huh)

و من فقط عاشق روش های پر زرق و برق شما هستم، اوه (اوه-هه)

Guess that's why they broke, and you're so paid (ha)

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما دستمزد زیادی دریافت کرده اید (ها)

I put hoes in NY onto DKNY (uh-huh)

من شیلنگ ها را در NY روی DKNY قرار دادم (اوه-هه)

Miami, D.C. prefer Versace (that's right)

میامی، دی سی، ورساچه را ترجیح می دهند (درست است)

All Philly hoes go with Moschino (come on)

همه فیلی ها با موسکینو می روند (بیا)

Every cutie with a booty bought a Coogi

هر عزیزی با یک غنیمت یک کوگی خرید

Now who's the real dookie? Meaning, who's really the shit?

حالا دوکی واقعی کیه؟ یعنی واقعا چه کسی چرند است؟

Them niggas ride dicks, Frank White push the six

آن‌ها سیاه‌پوستان دیک‌ها را سوار می‌کنند، فرانک وایت شش نفر را هل می‌دهد

Or the Lexus, LX, four and a half

یا لکسوس، LX، چهار و نیم

Bulletproof glass, tints if I want some ass

شیشه ضد گلوله، اگر بخواهم کمی رنگ می گیرد

Gon' blast, squeeze first, ask questions last

فوران کن، اول فشار بده، آخرش سوال بپرس

That's how most of these so-called gangstas pass

بیشتر این به اصطلاح گانگستاها اینطور می گذرند

At last, a nigga rappin' about blunts and broads

در نهایت، یک سیاهپوست راپینگ در مورد بی‌پرده‌ها و گشادها

Tits and bras, ménage à trois, sex in expensive cars

سینه زن و سوتین، ménage à trois، رابطه جنسی در ماشین های گران قیمت

I'll still leave you on the pavement

من هنوز تو را روی سنگفرش می گذارم

Condo paid for, no car payment (uh-uh)

آپارتمان پرداخت شده، بدون پرداخت ماشین (اوه-اوه)

At my arraignment, note for the plaintiff

در دادگاه من، یادداشتی برای شاکی

"Your daughter's tied up in a Brooklyn basement"

"دخترت را در زیرزمین بروکلین بسته اند"

Face it, not guilty, that's how I stay filthy (not guilty)

با آن روبرو شو، بی گناه، اینگونه من کثیف می مانم (بی گناه)

Richer than Richie, 'til you niggas come and get me (come on)

ثروتمندتر از ریچی، تا زمانی که شما نیگا ها بیایید و مرا بگیرید (بیا)

Biggie, Biggie, Biggie, can't you see?

بیگی، بیگی، بیگی، نمی‌بینی؟

Sometimes your words just hypnotize me

بعضی وقتا حرفات منو هیپنوتیزم میکنه

And I just love your flashy ways, uh

و من فقط عاشق روشهای پر زرق و برق شما هستم، اوه

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید (اوه)

Biggie, Biggie, Biggie (uh-huh), can't you see? (Uh)

بیگی، بیگی، بیگی (اوه ها)، نمی بینی؟ (آه)

Sometimes your words just hypnotize me (hypnotize)

گاهی اوقات کلمات شما فقط مرا هیپنوتیزم می کند (هیپنوتیزم)

And I just love your flashy ways, uh (uh-huh)

و من فقط عاشق روش های پر زرق و برق شما هستم، اوه (اوه-هه)

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید (اوه)

I can fill you wit' real millionaire shit (I can fill ya)

من می توانم شما را با چرندیات میلیونر واقعی پر کنم (من می توانم شما را پر کنم)

Escargot, my car go one-sixty, swiftly (come on)

اسکارگو، ماشین من یک و شصت، به سرعت (بیا)

Wreck it, buy a new one

خرابش کن، یکی جدید بخر

Your crew run-run-run, your crew run-run

خدمه شما می دوند - می دوند - می دوند، خدمه شما می دوند - می دوند

I know you sick of this, name brand nigga wit'

من می دانم که از این بهم می خوری، نام برند نیگا را بنویس

Flows, girls say he's sweet like licorice

جریان می یابد، دختران می گویند که او مانند شیرین بیان شیرین است

So, get with this nigga, it's easy (uh-huh)

بنابراین، با این نیگا همراه شوید، آسان است (اوه-هه)

Girlfriend, here's a pen, call me 'round ten

دوست دختر، اینم یک خودکار، من را دور دهم صدا کن

Come through, have sex on rugs that's Persian (that's right)

تشریف بیارید، روی فرش های ایرانی سکس کنید (درست است)

Come up to your job, hit you while you workin'

سر کارت بیا، در حین کار بهت بزن

For certain, Poppa freakin', not speakin'

مطمینا، پوپا عجیب است، نه صحبت می کند

Leave that ass leakin', like rapper demo

مثل نسخه ی نمایشی رپر، آن الاغ را رها کن

Tell 'em "Hoe, take they clothes off slowly" (slowly)

به آنها بگویید "هو، لباس ها را به آرامی درآورید" (آهسته)

Hit 'em with the force like Obi (Obi)

با نیرویی مانند اوبی (Obi) به آنها ضربه بزنید

Dick black like Toby (Toby)

دیک سیاه مانند توبی (توبی)

Watch me roam like Romey (Romey)

ببین من مثل رومی پرسه میزنم (رومی)

Lucky they don't owe me

خوشبختانه آنها به من بدهکار نیستند

Where the safe? Show me, homie (say what, homie?)

گاوصندوق کجا؟ به من نشون بده، خانوم (بگو چیه، خانوم؟)

Biggie, Biggie, Biggie, can't you see?

بیگی، بیگی، بیگی، نمی‌بینی؟

Sometimes your words just hypnotize me

بعضی وقتا حرفات منو هیپنوتیزم میکنه

And I just love your flashy ways, uh

و من فقط عاشق روشهای پر زرق و برق شما هستم، اوه

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید (اوه)

Biggie, Biggie, Biggie (uh-huh), can't you see? (Uh)

بیگی، بیگی، بیگی (اوه ها)، نمی بینی؟ (آه)

Sometimes your words just hypnotize me (hypnotize)

گاهی اوقات کلمات شما فقط مرا هیپنوتیزم می کند (هیپنوتیزم)

And I just love your flashy ways, uh (uh-huh)

و من فقط عاشق روش های پر زرق و برق شما هستم، اوه (اوه-هه)

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید (اوه)

Biggie, Biggie, Biggie, can't you see?

بیگی، بیگی، بیگی، نمی‌بینی؟

Sometimes your words just hypnotize me

بعضی وقتا حرفات منو هیپنوتیزم میکنه

And I just love your flashy ways, uh

و من فقط عاشق روشهای پر زرق و برق شما هستم، اوه

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید (اوه)

Biggie, Biggie, Biggie (uh-huh), can't you see? (Uh)

بیگی، بیگی، بیگی (اوه ها)، نمی بینی؟ (آه)

Sometimes your words just hypnotize me (hypnotize)

گاهی اوقات کلمات شما فقط مرا هیپنوتیزم می کند (هیپنوتیزم)

And I just love your flashy ways, uh (uh-huh)

و من فقط عاشق روش های پر زرق و برق شما هستم، اوه (اوه-هه)

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید (اوه)

Biggie, Biggie, Biggie, can't you see?

بیگی، بیگی، بیگی، نمی‌بینی؟

Sometimes your words just hypnotize me

بعضی وقتا حرفات منو هیپنوتیزم میکنه

And I just love your flashy ways, uh

و من فقط عاشق روشهای پر زرق و برق شما هستم، اوه

Guess that's why they broke, and you're so paid

حدس بزنید به همین دلیل است که آنها شکستند، و شما بسیار حقوق می گیرید