Gimme the Loot (2005 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.)

Yeah

آره

Motherfuckers better know

لعنتی ها بهتره بدونن

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Lock your windows, close your doors

پنجره هایتان را قفل کنید، درها را ببندید

Biggie Smalls

بیگی کوچک

Huh, yeah

هه، آره

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

My man Inf left a TEC and a 9 at my crib

مرد من Inf یک TEC و یک 9 را در تخت من گذاشت

Turned himself in, he had to do a bid

خودش را تحویل داد، مجبور شد پیشنهادی انجام دهد

A one-to-three, he be home the end of '93

یک به سه، او پایان سال 93 در خانه باشد

I'm ready to get this paper, G

من حاضرم این مقاله را بگیرم، جی

You with me?

تو با من؟

Motherfuckin' right, my pocket's looking kind of tight

مادر لعنتی درست است، جیب من کمی تنگ به نظر می رسد

And I'm stressed, yo, Biggie, let me get the vest

و من استرس دارم، یو، بیگی، بگذار جلیقه را بگیرم

No need for that, just grab the fucking gat

نیازی به این نیست، فقط درب لعنتی را بگیرید

The first pocket that's fat, the TEC is to his back

اولین جیب که چاق است، TEC پشت اوست

Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)

کلمه باند است، من او را سیگار می کشم، یو، هیچ حرکتی تقلبی نکن (چی؟)

Treat it like boxing, stick and move, stick and move

با آن مانند بوکس رفتار کنید، بچسبید و حرکت کنید، بچسبید و حرکت کنید

Nigga, you ain't got to explain shit

نیگا، تو مجبور نیستی که چرندیات را توضیح بدهی

I've been robbin' motherfuckers since the slave ships

من از زمان کشتی های برده دارها را غارت می کنم

With the same clip and the same four-five

با همون کلیپ و همون چهار پنج

Two point-blank, a motherfucker's sure to die

دو نقطه خالی، مادر لعنتی حتما می میرد

That's my word, nigga even try to bogart

این حرف من است، نیگا حتی سعی می‌کند تا بغض کند

Have his mother singing, "It's so hard"

از مادرش بخواه که بخواند "خیلی سخته"

Yes, love, love your fucking attitude

بله، عشق، رفتار لعنتی خود را دوست دارم

Because the nigga play pussy

چون نیگا بیدمشک بازی می کند

That's the nigga that's getting screwed

این همان نیگا است که دارد خراب می شود

And bruised up from the pistol whippin'

و کبود شده از شلاق تپانچه

Webs on the neck from the necklace strippin'

تارهای روی گردن از نوار گردنبند

Then I'm dippin' up the block, and I'm robbin' bitches too

سپس من بلوک را فرو می‌برم، و عوضی‌ها را هم دزدی می‌کنم

Up the herring bones and bamboos

استخوان شاه ماهی و بامبو را بالا ببرید

I wouldn't give fuck if you're pr-

من به لعنتی نمی پردازم اگر شما حرفه ای باشید

Give me the baby rings and a Number One Mom pendant (huh)

حلقه های کودک و یک آویز شماره یک مادر را به من بده (هه)

I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real

من مثل شکیل به سیاه‌پوستان می‌کوبم، واقعا جهنم است

When it's time to eat a meal, I rob and steal

وقت غذا خوردن می شود دزدی می کنم و دزدی می کنم

'Cause Mom Duke ain't giving me shit

چون مامان دوک به من بد نمیده

So for the bread and butter I leave niggas in the gutter

بنابراین برای نان و کره، من نیگا را در ناودان می گذارم

Huh, word to Mother, I'm dangerous

به مادر، من خطرناکم

Crazier than a bag of fuckin' angel dust

دیوانه تر از یک کیسه غبار فرشته لعنتی

When I bust my gat, motherfuckers take dirt naps

وقتی درم را می شکنم، مادر لعنتی ها چرت می زنند

I'm all that and a dime sack, where the paper at?

من همه اینها و یک گونی سکه هستم، کاغذ کجاست؟

(When he's sticking you, I'm taking all your money)

(وقتی او شما را می چسباند، من تمام پول شما را می گیرم)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(What's mine is mine and what's yours is mine)

(آنچه مال من است مال من است و آنچه مال توست مال من است)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(What's mine is mine and what's yours is mine)

(آنچه مال من است مال من است و آنچه مال توست مال من است)

Big up, big up, it's a stick-up, stick-up

بزرگ، بزرگ بالا، این یک چوب بالا، چوب بالا است

And I'm shooting niggas quick if you hiccup

و اگر سکسکه کردی سریع به سیاهدان شلیک می کنم

Don't let me fill my clip up in your back and headpiece

اجازه نده گیره ام را در پشت و سرت پر کنم

The opposite of peace, sending Mom Duke a wreath

برعکس صلح، فرستادن تاج گل برای مامان دوک

You're talking to the robbery expert

شما با کارشناس سرقت صحبت می کنید

Step into your wake with your blood on my shirt

با خونت روی پیراهنم به بیداریت قدم بزن

Don't be a jerk and get smoked over being resistant

به خاطر مقاوم بودن، اهل دود نباشید

'Cause when I lick shots, the shits is persistent

چون وقتی ضربات را لیس می زنم، لکه ها پایدار است

Huh, goodness gracious, the papers

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ!

Where the cash at? Where the stash at?

پول نقد کجاست؟ انبار کجاست؟

Nigga, pass that

نیگا، ازش بگذر

Before you get your grave dug from the main thug, 357 slug

قبل از اینکه قبر خود را از اراذل اصلی یعنی 357 حلب حفر کنید

And my nigga Biggie got an itchy one grip (huh)

و نیگا من بیگی دچار خارش در یک چنگال شد (ها)

One in the chamber, 32 in the clip

یکی در اتاق، 32 در کلیپ

Motherfuckers better strip

Motherfuckers بهتر است نوار

Yeah, nigga, peel

آره، نیگا، پوست

Before you find out how blue steel feel

قبل از اینکه بفهمید فولاد آبی چه حسی دارد

From the Beretta, puttin' all the holes in your sweater

از برتا، تمام سوراخ های ژاکت خود را بگذارید

The money getter, motherfuckers know the pedi'

پول گیر، لعنتی ها پدر را می شناسند.

Rolex watches, the colorful Swatches

ساعت های رولکس، نمونه های رنگارنگ

I'm digging in pockets, motherfuckers can't stop it

من دارم جیب می کنم، لعنتی ها نمی توانند جلوی آن را بگیرند

Man, niggas, come through, I'm taking high school rings too

مرد، سیاهپوست، بیا از راه، من هم حلقه های دبیرستان می گیرم

Bitches get str- for they earrings and bangles

عوضی ها برای آنها گوشواره و النگو می گیرند

And when I rock her and drop her, I'm taking her door knockers

و وقتی او را تکان می دهم و رهاش می کنم، در می زنم

And if she's resistant, baka! Baka! Baka!

و اگر او مقاوم است، باکا! باکا! باکا!

So go get your man, bitch, he can get robbed too

پس برو مردت را بیاور، عوضی، او هم ممکن است دزدیده شود

Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do? (Man)

به او بگو بیگی آن را برداشت، لعنتی می خواهد چه کند؟ (مرد)

I hope apologetic or I'ma have to set it

امیدوارم عذرخواهی کنم وگرنه باید تنظیمش کنم

And if I said it, the cocksucker won't forget it

و اگر بگویم، خروس آن را فراموش نمی کند

(Hey, bitch, hey bitch) when he's sticking you

(هی عوضی هی عوضی) وقتی بهت می چسبه

I'm taking all your money (gimme your money, bitch)

من تمام پولت را می گیرم (پولت را بده، عوضی)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(What's mine is mine and what's yours is mine)

(آنچه مال من است مال من است و آنچه مال توست مال من است)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(I'm a bad, bad, bad-)

(من بد، بد، بد هستم-)

Gimme the loot, gimme the loot

غارت را بده، غارت را بده

(What's mine is mine and what's yours is mine)

(آنچه مال من است مال من است و آنچه مال توست مال من است)

Man, listen, all this walkin' is hurtin' my feet

مرد، گوش کن، این همه راه رفتن پاهایم را آزار می دهد

Ooh, money looks sweet (where at?)

اوه، پول شیرین به نظر می رسد (کجا؟)

In the Isuzu Jeep

در جیپ ایسوزو

Man, I throw him in the fiend, you grab the fucking C.R.E.A.M

مرد، من او را در شیطان می اندازم، شما C.R.E.A.M لعنتی را بگیرید

And if he start to scream, bam! Bam! Have a nice dream

و اگر شروع به فریاد زدن کرد، بم! بام! یه خواب خوب ببین

Hold up, he got a fucking bitch in the car

صبر کن، او یک عوضی لعنتی در ماشین گرفت

Fur coats and diamonds, she thinks she a superstar

کت های خز و الماس، او فکر می کند که یک سوپراستار است

Ooh, Biggie, let me jack her

اوه، بیگی، بگذار من او را جک کنم

I kick her in the back, hit her with the gat

به پشتش لگد می زنم، با گت به او می زنم

Yo, chill, shorty, let me do that

آره، آرام، شورت، اجازه بده این کار را بکنم

Just get the fucking car keys and cruise up the block

فقط کلید ماشین لعنتی را بگیرید و به سمت بلوک بروید

The bitch act shocked, gettin' shot on the spot

رفتار عوضی شوکه شد، درجا تیر خورد

Oh, shit, the cops!

آه، لعنتی، پلیس ها!

Be cool, fool

خونسرد باش احمق

They ain't gonna roll up, all they want is fucking donuts

آنها قرار نیست بپیچند، تنها چیزی که می خواهند دونات های لعنتی است

So why the fuck he keep lookin'?

پس چرا لعنتی او مدام نگاه می کند؟

I guess to get his life tooken

من حدس می زنم برای گرفتن زندگی او

I just came home, ain't tryin' to see Central Booking

من تازه به خانه آمدم، سعی نمی کنم که Central Booking را ببینم

Oh, shit, now he lookin' at my face

اوه، لعنتی، حالا او به صورت من نگاه می کند

You better haul ass, 'cause I ain't with no fucking chase

بهتره الاغ بکشی، چون من بدون تعقیب و گریز لعنتی نیستم

So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot

پس چکمه هایت را ببند، چون می خواهم شلیک کنم

A true motherfucker going out for the loot

یک لعنتی واقعی که برای غارت بیرون می رود

(Take that, motherfuckers)

(این را بگیر، لعنتی ها)