Warning (2005 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.)

Who the fuck is this? Paging me at 5:46

این لعنتی کیه؟ پیج من در 5:46

In the morning, crack of dawn, and

بامداد، ترک سحر، و

Now I'm yawning, wipe the cold out my eye

حالا خمیازه می کشم، سرما را از چشمم پاک کن

See who's this paging me and why?

ببینید این چه کسی و چرا به من پیج می کند؟

It's my nigga, Pop, from the barbershop

این نیگا من است، پاپ، از آرایشگاه

Told me he was in the gambling spot and heard the intricate plot

به من گفت که در محل قمار بود و توطیه پیچیده را شنید

Of niggas wanna stick me like flypaper, neighbor

همسایه، سیاه‌پوستان می‌خواهند مرا مثل کاغذ پرواز بچسبانند

Slow down love, please chill, drop the caper

عشق را آهسته کن، لطفا آرام باش، کپر را رها کن

Remember them niggas from the hill up in Brownsville

آنها را از تپه بالا در براونزویل به یاد بیاورید

That you rolled dice with, smoked blunts and got nice with?

که با آن تاس ریختی، بلانت دودی کردی و با آن خوب شدی؟

Yeah, my nigga Fame up in Prospect

آره، شهرت من در پرسپکت بالا رفته است

Nah, them my niggas, nah love wouldn't disrespect

نه، آنها سیاه پوستان من، نه عشق بی احترامی نمی کند

I didn't say them, they schooled me to some niggas

من آنها را نگفتم، آنها من را به چند سیاهدان آموزش دادند

That you knew from back when, when you was clocking minor figures

این را از زمانی که ارقام جزیی می‌سنجید می‌دانستید

Now they heard you're blowing up like nitro

حالا شنیدند که مثل نیترو در حال انفجار هستید

And they wanna stick the knife through your windpipe slow

و آنها می خواهند چاقو را به آرامی از نای شما بگذرانند

So, thank Fame for warning me 'cause now I'm warning you

بنابراین، از فام برای هشدار دادن به من تشکر می کنم، زیرا اکنون به شما هشدار می دهم

I got the MAC, nigga tell me what you gonna do

من مک را گرفتم، نیگا به من بگو چه کار می کنی

Damn, niggas wanna stick me for my paper

لعنتی، نیگا ها می خواهند مرا برای کاغذم بچسبانند

Damn, niggas wanna stick me for my paper

لعنتی، نیگا ها می خواهند مرا برای کاغذم بچسبانند

Damn, niggas wanna stick me for my paper

لعنتی، نیگا ها می خواهند مرا برای کاغذم بچسبانند

Damn, niggas wanna stick me for my paper

لعنتی، نیگا ها می خواهند مرا برای کاغذم بچسبانند

They heard about the Rolexes and the Lexus

آنها در مورد رولکس و لکسوس شنیدند

With the Texas license plates out of state

با پلاک تگزاس خارج از ایالت

They heard about the pounds you got down in Georgetown

آنها در مورد پوندهایی که در جورج تاون کم کردید شنیدند

And they heard you got half of Virginia locked down

و آنها شنیدند که شما نیمی از ویرجینیا را قفل کرده اید

They even heard about the crib you bought your moms out in Florida

آنها حتی درباره تختی که برای مادرانتان در فلوریدا خریده اید، شنیده اند

The Fifth Corridor

کریدور پنجم

Call the coroner!

با پزشکی قانونی تماس بگیرید!

There's gonna be a lot of slow singing and flower bringing

آهسته آواز خوانی و گل آوردن زیاد خواهد بود

If my burglar alarm starts ringing

اگر دزدگیر من شروع به زنگ زدن کند

What ya think all the guns is for?

فکر می کنید همه اسلحه ها برای چیست؟

All-purpose war, got the Rottweilers by the door

جنگ همه‌منظوره، روتوایلرها را کنار در برد

And I feed 'em gunpowder, so they can devour

و من آنها را با باروت تغذیه می کنم تا بتوانند ببلعند

The criminals trying to drop my decimals

جنایتکارانی که سعی می کنند اعشار من را حذف کنند

Damn, niggas wanna stick me for my cream

لعنتی، نیگا ها می خواهند مرا برای کرمم بچسبانند

And it ain't a dream, things ain't always what it seem

و این یک رویا نیست، همه چیز همیشه آنطور که به نظر می رسد نیست

It's the ones that smoke blunts with ya, see your picture

آنهایی هستند که با شما دود می کنند، عکس خود را ببینید

Now they wanna grab they guns and come and get ya

حالا آنها می خواهند اسلحه ها را بگیرند و بیایند و شما را ببرند

Bet ya Biggie won't slip

شرط ببندید که بیگی نمی لغزد

I got the Calico with the black talons loaded in the clip

من کالیکو را با چنگال های مشکی که در کلیپ بارگذاری شده بود گرفتم

So I can rip through the ligaments

بنابراین می توانم رباط ها را پاره کنم

Put the fuckers in a bad predicament, where all the foul niggas went

لعنتی ها را در یک مخمصه بد قرار دهید، جایی که همه نیگا های ناپاک رفتند

Touch my cheddar, feel my Beretta

چدار من را لمس کن، برتای من را احساس کن

Buck! What I'ma hit you with you motherfuckers better duck

باک! اردک مادر لعنتی چه میزنم

I bring pain, bloodstains on what remains

درد می آوردم، لکه های خون بر آنچه می ماند

Of his jacket, he had a gun, he shoulda packed it

از ژاکتش، او یک اسلحه داشت، باید آن را بسته بندی می کرد

Cocked it, extra clips in my pocket

خم شد، گیره های اضافی در جیب من

So I can reload and explode on you rasshole

بنابراین من می توانم دوباره بارگذاری کنم و روی تو rasshole منفجر شوم

I fuck around and get hardcore

من دور و برم و هاردکور می شوم

C-4 to your door, no beef no more nigga

C-4 به درب شما، نه گوشت گاو، نه دیگر نیگا

Feel the rough, scandalous

خشن، رسوایی را احساس کنید

The more weed smoke I puff, the more dangerous

هر چه بیشتر دود علف های هرز را پف کنم، خطرناک تر است

I don't give a fuck about you or your weak crew

من در مورد شما یا گروه ضعیفتان به هیچ وجه فکر نمی کنم

What you gonna do when Big Poppa comes for you?

وقتی بیگ پاپا به سراغت بیاید چه کار می کنی؟

I'm not running, nigga I bust my gun, and

من نمی دوم، نیگا من اسلحه ام را شکستم، و

Hold on, I hear somebody coming

صبر کن، می شنوم که کسی می آید

C'mon, motherfucker

بیا، لعنتی

Man, I'm comin' as fast as I can

مرد، من با سرعتی که می توانم می آیم

Just g- bring your motherfuckin' ass on, come on

فقط ج- الاغ لعنتی خود را بیاور، بیا

Are we gettin' close, huh?

داریم نزدیک میشیم، ها؟

It's right over here

درست همینجاست

You sure it's Biggie Smalls crib, man?

مطمینی این تخت بیگی اسمالز است، مرد؟

Yeah, I'm sure, motherfucker, come on

آره، مطمینم، لعنتی، بیا

Man, fuck, this better be his motherfuckin' house

مرد، لعنتی، بهتر است این خانه مادرش باشد

Fuck, right here

لعنتی همینجا

Tsk, this better be this motherfucker's house

تسک، بهتره اینجا خونه این لعنتی باشه

Oh shit

اوه لعنتی

What? What's wrong?

چی؟ چه اشکالی دارد؟

What's that red dot on your head, man?

اون نقطه قرمز روی سرت چیه مرد؟

What red dot?

چه نقطه قرمزی؟

Oh shit! You got a red dot on your head, too

اوه لعنتی! تو هم یه نقطه قرمز روی سرت

Oh shit!

اوه لعنتی!