Suicidal Thoughts (2005 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.)

Hello?

سلام؟

Aw shit, ****!

عجب ****!

What the fuck time is it, man?

چه وقت لعنتی است، مرد؟

Aw, God damn

اوه، لعنت

****, do you know what time it is?

**** میدونی ساعت چنده؟

Aw shit, what the fuck's goin' on?

اوه لعنتی، چه خبره؟

You aight?

تو تهوع؟

Ah, ****, what the fuck is wrong with you?

آه، ****، چه بلایی سرت آمده؟

When I die, fuck it, I wanna go to hell

وقتی من بمیرم، لعنت به آن، من می خواهم به جهنم بروم

'Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell (What you talkin' 'bout, man?)

"چون من یه تیکه چرندم، گفتن لعنتی سخت نیست" (در مورد چی حرف میزنی، مرد؟)

It don't make sense going to Heaven with the goodie-goodies

رفتن به بهشت با خوبان معنی ندارد

Dressed in white, I like black Timbs and black hoodies (Aw, man)

با پوشیدن لباس سفید، من لباس های مشکی و هودی مشکی را دوست دارم (اوه، مرد)

God'll probably have me on some real strict shit

احتمالا خدا مرا به یک چیز سختگیرانه وادار خواهد کرد

No sleepin' all day, no gettin' my dick licked

نه تمام روز بخوابم، نه دیکم لیس بزند

Hangin' with the goodie-goodies, loungin' in paradise

در بهشت می نشینیم با چیزهای خوب

Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice (You talkin' some crazy shit now, ****)

لعنت به این لعنتی ها، من می خواهم اسلحه حمل کنم و تاس بزنم (تو الان حرف های دیوانه وار می زنی، ****)

All my life, I've been considered as the worst

در تمام زندگی من به عنوان بدترین در نظر گرفته شده ام

Lyin' to my mother, even stealin' out her purse (Aw, man)

به مادرم دراز می کشم، حتی کیف پولش را می دزدم (اوه، مرد)

Crime after crime, from drugs to extortion

جنایت پشت جنایت، از مواد مخدر تا اخاذی

I know my mother wish she got a fuckin' abortion

میدونم که مامانم کاش یه سقط جنین میکرد

She don't even love me like she did when I was younger (Yo, get a hold of yourself, ****)

او حتی مثل زمانی که من کوچکتر بودم مرا دوست ندارد (آه، خودت را در دست بگیر، ****)

Suckin' on her chest just to stop my fuckin' hunger

فقط برای اینکه جلوی گرسنگی لعنتی ام را بگیرم، سینه اش را می مکم

I wonder, if I died, would tears come to her eyes?

تعجب می کنم اگر من بمیرم اشک از چشمان او سرازیر می شود؟

Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies (You're buggin', B)

مرا به خاطر بی احترامی ام ببخش، به خاطر دروغ هایم مرا ببخش (شما ایراد می گیرید، ب)

My baby mother's eight months, her little sister's two

مادر بچه من هشت ماهه، خواهر کوچکش دو ماهه

Who's to blame for both of them? (Nah, ****, not you)

مقصر هر دوی آنها کیست؟ (نه، ****، نه تو)

I swear to God, I want to just slit my wrists and end this bullshit

به خدا قسم می خواهم فقط مچ دستم را بشکنم و به این مزخرفات پایان دهم

Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit (****, what the fuck?)

مگنوم را به سرم بینداز، تهدید کن که چرند (****، چه لعنتی؟)

And squeeze until the bed's completely red (It's too late for this shit, man)

و فشار دهید تا تخت کاملا قرمز شود (برای این کار خیلی دیر است، مرد)

I'm glad I'm dead, a worthless fuckin' Buddha head

خوشحالم که مرده ام، یک سر بودای لعنتی بی ارزش

The stress is buildin' up, I can't (I'm on my way over there, man)

استرس در حال افزایش است، من نمی توانم (من در راه هستم، مرد)

I can't believe suicide's on my fuckin' mind

من نمی توانم باور کنم که خودکشی در ذهن لعنتی من است

I wanna leave, I swear to God, I feel like death is fuckin' callin' me

من می خواهم بروم، به خدا قسم، احساس می کنم مرگ دارد مرا صدا می کند

But nah, you wouldn't understand (****, talk to me, please, man)

اما نه، تو نمی فهمی (****، لطفا با من صحبت کن، مرد)

You see, it's kinda like the crack did to Pookie in New Jack

می بینید، تا حدودی شبیه کرکی است که با پوکی در نیو جک انجام داد

Except when I cross over, there ain't no comin' back (Yo man, I'm comin', I'ma call you when I get in the car)

به جز زمانی که از آن طرف رد می شوم، دیگر هیچ بازگشتی وجود ندارد (ای مرد، من می آیم، وقتی سوار ماشین شدم با شما تماس می گیرم)

Should I die on the train track like Ramo in Beat Street?

آیا باید مثل رامو در خیابان بیت در ریل قطار بمیرم؟

People at the funeral frontin' like they miss me (Ayo, where your girl at, man?)

افراد حاضر در مراسم تشییع جنازه دوست دارند دلشان برای من تنگ شود (آیو، دخترت کجاست، مرد؟)

My baby mama kiss me, but she glad I'm gone (Yo, put your girl on the phone, ****!)

مامان عزیزم مرا می بوسد، اما خوشحال است که من رفته ام (اوه، دخترت را روی تلفن بگذار، ****!)

She know me and her sister had somethin' goin' on

او می‌داند که من و خواهرش مشکلی داشتیم

I reach my peak, I can't speak (Ayo, you listenin' to me, motherfucker?)

من به اوج خود می رسم، نمی توانم صحبت کنم (آیو، به من گوش می دهی، لعنتی؟)

Call my **** Chic, tell him that my will is weak (Ayo, c'mon, ****)

به شیک من زنگ بزن، به او بگو که اراده من ضعیف است (آیو، بیا، ****)

I'm sick of **** lyin', I'm sick of bitches hawkin'

حالم از دروغ گفتن بهم می خوره، حالم از عوضی ها بهم می خوره

Matter of fact, I'm sick of talkin' (****, yo, yo, Big! Ayo, chill!)

در واقع، حالم از حرف زدن بهم می‌خورد (****، یو، یو، بزرگ! آیو، خنک!)

Ayo, Big! Ayo, Big!

ایو، بزرگ! ایو، بزرگ!