Party and Bullst متن و ترجمه آهنگ خارجی د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.)
متن ترانهمتن آهنگ Party and Bullst (Lyrics) و ترجمه فارسی
I was a terror since the public school era
من از دوران مدرسه دولتی وحشت داشتم
Bathrooms passes, cutting class, squeezing asses
پاس حمام، کلاس برش، فشردن الاغ
Smoking blunts was a daily routine
کشیدن بلانت یک روال روزانه بود
Since 13, a chubby **** on the scene
از 13، یک چاق **** در صحنه
I used to have the tre' deuce, and a deuce deuce
من قبلا سه دوس و یک دوس دوس داشتم
In my bubble goose
در غاز حباب من
Now I got the MAC in my napsack
حالا من MAC را در کوله پشتی ام گرفتم
Lounging black, smoking sacks up in Ac's and Sidekicks
در Ac's و Sidekicks کیسه های سیگار کشیدن سیاه و سفید دراز کشیدند
With my sidekicks, rocking fly kicks
با طرفداران من، مگس گهواره ای لگد می زند
Honey's wanna chat but all we want know
عسل میخواهد چت کند، اما همه چیزهایی که میخواهیم بدانیم
Is where the party at?
مهمانی کجاست؟
And can I bring my gat?
و آیا می توانم درب خود را بیاورم؟
If not, I hope I don't get shot
اگر نه، امیدوارم گلوله نخورم
Better throw my vest on my chest
بهتر است جلیقه ام را روی سینه ام بیندازم
'Cause **** is a mess
چون **** یک آشفتگی است
It don't take nothing but fronting for me to start something
برای شروع کاری برای من چیزی جز پیشروی لازم نیست
Bugging and bucking at **** like I was duck hunting
مثل شکار اردک بودم
Dumbing out, just me and my crew
خنگ، فقط من و خدمه ام
'Cause all we wanna do is
زیرا تنها کاری که می خواهیم انجام دهیم این است
(And party, and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی، و مزخرف، و حزب و مزخرف)
(And party, and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی، و مزخرف، و حزب و مزخرف)
(And party, and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی، و مزخرف، و حزب و مزخرف)
(And party, and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی، و مزخرف، و حزب و مزخرف)
(And party, and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی، و مزخرف، و حزب و مزخرف)
(And)
(و)
Hugs from the honeys, pounds from the roughnecks
در آغوش گرفتن از عسل ها، پوند از یقه های ناهموار
See my man C that I knew from the projects
مرد C من را که از پروژه ها می شناختم را ببینید
Said he had beef, asked me if I had my piece
گفت که گوشت گاو دارد، از من پرسید که آیا تکه ام را دارم
Sure do, two .22's in my shoes
مطمینا، دو عدد .22 در کفش من است
Hollar if you need me love, I'm in the house
هالار اگر به عشق من نیاز داری، من در خانه هستم
Roam and stroll, see what they honeys is about
پرسه بزنید و قدم بزنید، ببینید که آنها عسل درباره چیست
Moet popping, ho hopping
Moet popping، hopping
Ain't no stopping Big Poppa, I'm a Bad Boy
هیچ مانعی برای بیگ پاپا نیست، من پسر بدی هستم
**** wanna front, who got your back (Biggie)
**** می خواهم جلو، چه کسی پشت تو را گرفت (بیگی)
**** wanna flex, who got the gat (Biggie)
**** می خواهم فلکس کنم، که دروازه را بدست آورد (بیگی)
It ain't hard to tell I'm the East Coast overdoser
سخت نیست که بگوییم من در ساحل شرقی اوردوز هستم
**** you scared, you're supposed to
**** ترسیدی، قراره
**** I told ya, put fear in your heart
**** گفتم ترس را در دلت بگذار
Fuck up the party, before it even start
لعنت به مهمانی، قبل از شروع آن
Pissy drunk off of Henny and skunk
پیسی مست از هنی و اسکنک
On some Brand Nubian shit, beating down punks
در مورد برخی چیزهای نام تجاری نوبیایی، ضرب و شتم پانک ها
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And)
(و)
Bitches in the back looking righteous
عوضی ها در پشت به نظر درست می آیند
In a tight dress, I think I might just
با یک لباس تنگ، فکر میکنم شاید فقط
Hit her will a little Biggie 101
او را به Biggie 101 کوچک بزنید
How to tote a gun, and have fun with Jamaican rum
چگونه با رم جاماییکا تفنگ را حمل کنیم و از آن لذت ببریم
Conversation, blunts in rotation
مکالمه، بی نظمی در چرخش
My man Big Jock, got the Glock in his waist
مرد من بیگ جوک، گلوک را در کمرش گرفت
And we're smoking, drinking, got the hooker thinking
و ما سیگار می کشیم، مشروب می خوریم، به فکر فرو رفتیم
If money smell bad then this **** Big is stinking
اگر پول بوی بد می دهد، پس این **** بزرگ متعفن است
Is it my charm? I got the hookers eating out my palm
آیا این جذابیت من است؟ من هوکرها را در حال خوردن کف دستم کردم
She grabbed my arm and said, let's leave calm
بازویم را گرفت و گفت: آرام برویم
I'm hitting skins again
من دوباره پوست را می زنم
Rolled up another blunt, bought a Heineken
یکی دیگر از پیچیدگی ها را پیچید، یک هاینکن خریدم
**** start to loc out, a kid got chocked out
**** شروع به lock out کرد، یک بچه خفه شد
Blows was thrown and a fucking fight broke out
ضرباتی زده شد و دعوای لعنتی شروع شد
Yo chill man, chill!
ای جان مرد، خنک!
Can't we just all get along?
آیا نمی توانیم همه با هم کنار بیاییم؟
So I can put hickies on her chest like Little Shawn
بنابراین من می توانم مانند لیتل شاون روی سینه او هیک بگذارم
Get her pissy drunk off of Dom Pérignon
او را از Dom Pérignon مست کنید
And it's on and I'm gone, that's that
و روشن است و من رفته ام، همین است
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)
(و پارتی و مزخرفات و پارتی و مزخرفات)
(And party and bullshit, and party and bullshit)...
(و پارتی و مزخرف و پارتی و مزخرف)...
📖 مفهوم و داستان ترانه Party and Bullst
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Party and Bullst» با صدای د نوتوریوس ب.ی.گ. (The Notorious B.I.G.) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «I was a terror since the public school era» که به زیبایی با مضمون «من از دوران مدرسه دولتی وحشت داشتم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Party and Bullst:
Is the remix of Party and Bullst available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Party and Bullst لینک دانلود مستقیم دارد؟ +
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Party and Bullst با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Party and Bullst best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ +
ریتم پرانرژی و تند این ریمیکس آن را به انتخابی عالی برای مهمانیها، جشنها و باشگاههای ورزشی تبدیل کرده است.
Is online streaming available for Party and Bullst before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Party and Bullst فراهم است؟ +
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Party and Bullst remix by The Notorious B.I.G.? | چگونه میتوان ریمیکس Party and Bullst از The Notorious B.I.G. را دانلود کرد؟ +
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.