متن ترانهمتن آهنگ Ruhun Sarışın (Lyrics) و ترجمه فارسی
Güneş doğmuş sokaklarda
خورشید در خیابان ها طلوع کرده است
Akşamdan kalan sabahlar
صبح بعد از ظهر
Çınlayan topuk sesleri
صدای جیر جیر پاشنه
Dans ediyor kaldırımda
رقصیدن در پیاده رو
Uzaktan bir gitar sesi
صدای گیتار از راه دور
Karışıyor adımlara
با مراحل ترکیب می شود
(nananana)
(نانانانا)
Akmış ter damlaları
قطره های عرق
Mazgallarıma bacaklarından
از پاهای تو تا رنده های من
Artık istesem de koşamam
حتی اگر بخواهم دیگر نمی توانم بدوم
Sımsıkı tutmuşsun yakamdan
محکم به یقه ام گرفتی
Ben de vaz geçip kaybolurum
بنابراین من تسلیم می شوم و گم می شوم
Esmer ıslak vücudunda
سبزه روی بدن خیسش
(nananana)
(نانانانا)
Acıtıyor güzelliğin farkında mısın
درد دارد، آیا از زیبایی خود آگاه هستید؟
Tenin esmer ruhun sarışın
پوستت تیره، روحت بلوند
Çağırıyorsun günaha sen şeytan mısın
تو داری به گناه دعوت می کنی، شیطان هستی؟
Tenin sıcak tenin kıvrak ruhun sarışın
پوستت گرم، پوستت چابک، روحت بلوند
Günler geceler geçmiş
روزها و شبها گذشت
Kaç tane hiç anlamadan
چقدر بدون درک
Vücudum seni özlemiş
بدنم برایت تنگ شده بود
Hayal etmiş hiç durmadan
او بی پایان خواب می دید
Doğru yanlış hiç anlamam
من هیچ وقت درست یا غلط را نمی فهمم
Ruhumu sana sattığından
چون روحم را به تو فروختم
(nananana)
(نانانانا)
Acıtıyor güzelliğin farkında mısın
درد دارد، آیا از زیبایی خود آگاه هستید؟
Tenin esmer ruhun sarışın
پوستت تیره، روحت بلوند
Çağırıyorsun günaha sen şeytan mısın
تو داری به گناه دعوت می کنی، شیطان هستی؟
Tenin sıcak tenin kıvrak ruhun sarışın
پوستت گرم، پوستت چابک، روحت بلوند
Acıtıyor güzelliğin farkında mısın
درد دارد، آیا از زیبایی خود آگاه هستید؟
Tenin esmer ruhun sarışın
پوستت تیره، روحت بلوند
Çağırıyorsun günaha sen şeytan mısın
تو داری به گناه دعوت می کنی، شیطان هستی؟
Tenin sıcak tenin kıvrak ruhun sarışın
پوستت گرم، پوستت چابک، روحت بلوند
Ruhun sarışın
روحت بلوند است
Ruhun sarışın
روحت بلوند است
Ruhun sarışın
روحت بلوند است
Ruhun sarışın
روحت بلوند است
📖 مفهوم و داستان ترانه Ruhun Sarışın
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Ruhun Sarışın» با صدای تومن (Teoman) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Güneş doğmuş sokaklarda» که به زیبایی با مضمون «خورشید در خیابان ها طلوع کرده است» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Ruhun Sarışın:
Does Ruhun Sarışın by Teoman have Persian lyrics? | آیا ترانه Ruhun Sarışın دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Ruhun Sarışın از تومن با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Ruhun Sarışın? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ruhun Sarışın چیست؟ +
ترانه Ruhun Sarışın اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Ruhun Sarışın belong to and when was it released? | آهنگ Ruhun Sarışın متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Teoman (تومن) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Ruhun Sarışın? | چگونه می‌توان آهنگ Ruhun Sarışın را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
