Gönülçelen متن و ترجمه آهنگ خارجی تومن (Teoman)

Kırıklarını aldırdım kalbimin

قسمت های شکسته قلبم را برداشتم

Zırhımı çıkarttım astım portmantoya

زرهم را درآوردم و به چوب لباسی آویزانش کردم

Güzel vücutlar boş suratlar

بدن های زیبا، چهره های خالی

Benimse yenmiş tırnaklarım

و من ناخن جویده ام

Titrek ellerim var

دستام میلرزه

Evet dedi ben de seni aldattım

گفت بله من هم به شما خیانت کردم

Bir kez de değil üstelik

و نه فقط یک بار

Çünkü beni çok kanattın

چون خیلی خونریزیم کردی

Çok sevdiğim bir yalandın

تو دروغی بودی که من خیلی دوستش داشتم

Gönülçelen gönülçelen

از صمیم قلب

Aynı anda utanmadan

در عین حال بدون شرمندگی

Hem kırıcı hem kırılgan

هم خرد کننده و هم شکننده

Yordun beni gönülçelen

از ته دل خسته ام کردی

Kırıklarını aldırdım kalbimin

قسمت های شکسته قلبم را برداشتم

Zırhımı çıkarttım astım portmantoya

زرهم را درآوردم و به چوب لباسی آویزانش کردم

Güzel vücutlar boş suratlar

بدن های زیبا، چهره های خالی

Benimse yenmiş tırnaklarım

و من ناخن جویده ام

Titrek ellerim var

دستام میلرزه

Evet dedi ben de seni aldattım

گفت بله من هم به شما خیانت کردم

Bir kez de değil üstelik

و نه فقط یک بار

Çünkü beni çok kanattın

چون خیلی خونریزیم کردی

Çok sevdiğim bir yalandın

تو دروغی بودی که من خیلی دوستش داشتم

Gönülçelen gönülçelen

از صمیم قلب

Aynı anda utanmadan

در عین حال بدون شرمندگی

Hem kırıcı hem kırılgan

هم خرد کننده و هم شکننده

Yordun beni gönülçelen

از ته دل خسته ام کردی

Gönülçelen gönülçelen

از صمیم قلب

Biraz gerçek biraz yalan

کمی حقیقت، کمی دروغ

Hem yara bandım hem yaram

هم چسب زخمم

Bitsin artık gönülçelen

همین الان به دل شکسته ات پایان بده