Aşk Kırıntıları متن و ترجمه آهنگ خارجی تومن (Teoman)

Yaklaştırsana yavaş yavaş kendini bana

کم کم خودت را به من نزدیک کن

Al içine tekrar, derinine sakla, kat kasırgana

دوباره آن را در درون خود بگیرید، آن را در اعماق درون خود پنهان کنید، به طوفان خود بپیوندید

Yalan söyleme, bak gözlerime, bitmiş olamaz

دروغ نگو تو چشمام نگاه کن تموم نمیشه

Yokla ceplerini, aşk kırıntıları kalmış olmalı biraz

جیبتان را چک کنید، حتما ذره ای از عشق باقی مانده است

Aşk kırıntısıyla doymaktansa

به جای اینکه به خرده های عشق بسنده کنیم

Tek başıma aç kalırım bu hayatta

من در این زندگی تنها از گرسنگی خواهم مرد

Paylaşacak bir şey artık yoksa

اگر دیگر چیزی برای اشتراک گذاری وجود ندارد

Bir erkekle bir kadın arasında

بین زن و مرد

Yürürüm ipte, ağım yokken hem de, kopkoyu içim

روی طناب راه می روم، با اینکه توری ندارم، مشروبم تاریک است

İnan çok çalıştım bu kalpsiz dünyayı sevebilmek için

باور کنید برای دوست داشتن این دنیای بی عاطفه خیلی تلاش کردم

Neyim var ki sanki senden başka, hadi son bir kez

مثل اینکه من جز تو چی دارم، برای آخرین بار بیا

Ceplerini yokla, aşk kırıntıları kalmış olmalı biraz

جیب هایتان را چک کنید، حتما خرده های عشق باقی مانده است

Aşk kırıntısıyla doymaktansa

به جای اینکه به خرده های عشق بسنده کنیم

Tek başıma aç kalırım bu hayatta

من در این زندگی تنها از گرسنگی خواهم مرد

Paylaşacak bir şey artık yoksa

اگر دیگر چیزی برای اشتراک گذاری وجود ندارد

Bir erkekle bir kadın arasında

بین زن و مرد

Aşk kırıntısıyla doymaktansa

به جای اینکه به خرده های عشق بسنده کنیم

Tek başıma aç kalırım bu hayatta

من در این زندگی تنها از گرسنگی خواهم مرد

Paylaşacak bir şey artık yoksa

اگر دیگر چیزی برای اشتراک گذاری وجود ندارد

Bir erkekle bir kadın arasında

بین زن و مرد