دانلود آهنگ N'y pense plus خواننده (نام هنری): تایک (Tayc) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ N'y pense plus (Lyrics)
Ne pense plus à lui, tu t'fais du mal, s'te plaît n'y pense plus
دیگه بهش فکر نکن داری به خودت صدمه میزنی لطفا دیگه بهش فکر نکن
Il a souillé ton âme, toi tu t'es battue
روحت را رنگین کرد، تو جنگیدی
Ton cœur est plus précieux que de l'or
قلب شما از طلا گرانبهاتر است
Ne pense plus à lui
دیگه بهش فکر نکن
Pour un homme, tu n'veux plus voir le jour
برای یک مرد، دیگر نمی خواهید آن روز را ببینید
Des milliers d'entre eux rêves de te faire l'amour
هزاران نفر از آنها آرزوی عشق ورزی با شما را دارند
Ton corps est aussi beau que l'or (que l'or)
بدن شما به زیبایی طلا (مثل طلا) است
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih (Taykee day taykee)
ایمیه، ایمی، ایمیه، ایمیه (تایکی روز تایکی)
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih
ایمیه، ایمیه
Encore tu pleures pour une histoire de love
باز هم برای یک داستان عاشقانه گریه می کنی
Ils vont encore dire que Tayc n'parle que d'amour, oh d'amour
آنها همچنان خواهند گفت که تایک فقط از عشق صحبت می کند، ای عشق
Mais c'est toi qui demande à être consolée, yeah
اما این شما هستید که از شما دلداری می خواهید، بله
Moi j'suis ton ami et les amis font ça toujours donc on va parler
من دوست شما هستم و دوستان همیشه این کار را می کنند، بنابراین ما با هم صحبت می کنیم
Tu t'es pliée en quatre pour un salaud
برای یک حرومزاده به عقب خم شدی
Et pour vous tu t'es donnée sans compter
و برای تو خودت را بدون شمارش دادی
Lui il a planté le couteau et il a regardé ton sang couler
او چاقو را در آن فرو کرد و جریان خون شما را تماشا کرد
Et depuis tu ne sors plus
و از آن به بعد دیگر بیرون نمی روی
J'ai demandé, on m'a dit "Tu ne manges plus"
پرسیدم به من گفتند "دیگر غذا نخوری"
Mon avis tu voulais, oh
نظر من که می خواستی، اوه
Ne pense plus à lui, tu t'fais du mal, s'te plaît n'y pense plus
دیگه بهش فکر نکن داری به خودت صدمه میزنی لطفا دیگه بهش فکر نکن
Il a souillé ton âme, toi tu t'es battue
روحت را رنگین کرد، تو جنگیدی
Ton cœur est plus précieux que de l'or
قلب شما از طلا گرانبهاتر است
Ne pense plus à lui
دیگه بهش فکر نکن
Pour un homme, tu n'veux plus voir le jour
برای یک مرد، دیگر نمی خواهید آن روز را ببینید
Des milliers d'entre eux rêves de te faire l'amour
هزاران نفر از آنها آرزوی عشق ورزی با شما را دارند
Ton corps est aussi beau que l'or (que l'or)
بدن شما به زیبایی طلا (مثل طلا) است
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih (Taykee day taykee)
ایمیه، ایمی، ایمیه، ایمیه (تایکی روز تایکی)
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih
ایمیه، ایمیه
Tu veux ta mort, tout ça pour un petit fils de- yeah, yeah
تو مرگت را می خواهی، همه برای یک پسر کوچک - آره، آره
J'n'aurais jamais pensé qu'une femme comme toi puisse tomber aussi bas
هرگز فکر نمی کردم زنی مثل تو بتواند اینقدر پایین بیاید
Tu l'aimais, lui il t'as fais payer
تو او را دوست داشتی، او تو را وادار به پرداخت کرد
Aujourd'hui tu le maudis, moi c'est toi que je maudis et tu vas comprendre pourquoi
امروز تو او را نفرین می کنی، من تو را نفرین می کنم و می فهمی چرا
Personne ne t'as forcé à rester, non non, personne ne t'as forcé à rester
هیچ کس مجبورت نکرد بمانی، نه نه، هیچکس مجبورت نکرد بمانی
Tu étais tellement fier de vous, fier de vous
خیلی به خودت افتخار کردی، به خودت افتخار کردی
Aucun homme ne pourra te faire tomber
هیچ مردی نمی تواند شما را پایین بیاورد
Non non, aucun homme ne pourra te faire tomber
نه نه، هیچ مردی نمی تواند باعث سقوط شما شود
T'es la fille de ta mère, le bijoux de ton père (ne pense plus à lui)
تو دختر مادرت هستی، جواهر پدرت (دیگر به او فکر نکن)
Ymih, ymih, ymih, ymih (il est qui)
ایمیه، ایمی، ایمیه، ایمیه (او کیست)
Ymih, ymih, ymih, ymih (il est qui pour te faire pleurer), ymih, ymih, ymih, ymih
یمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه (ایل است کی پور ته فره پلورر)، ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ne pense plus à lui
Ymih, ymih, ymih, ymih (il est qui)
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه (ایل است کوی)
Ymih, ymih, ymih, ymih (il est qui pour te faire pleurer)
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه (il est qui pour te faire pleurer)
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih, ymih, ymih
ایمیه، ایمیه، ایمیه، ایمیه
Ymih, ymih
ایمیه، یوم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ N'y pense plus
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «N'y pense plus» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «N'y pense plus - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری تایک (Tayc) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ne pense plus à lui, tu t'fais du mal, s'te plaît n'y pense plus» (با برگردان فارسی: «دیگه بهش فکر نکن داری به خودت صدمه میزنی لطفا دیگه بهش فکر نکن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Il a souillé ton âme, toi tu t'es battue» (به معنی: «روحت را رنگین کرد، تو جنگیدی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Il a souillé ton âme, toi tu t'es battue / Ton cœur est plus précieux que de l'or / Ne pense plus à lui”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تایک (Tayc)
- عنوان ترانه
- N'y pense plus
- آلبوم
- N'y pense plus - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ N'y pense plus
Does N'y pense plus by Tayc have Persian lyrics? | آیا ترانه N'y pense plus دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ N'y pense plus از تایک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه N'y pense plus چیست؟ | Which album does N'y pense plus belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تایک (Tayc) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «N'y pense plus - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of N'y pense plus? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ N'y pense plus چیست؟ ▼
ترانه N'y pense plus اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download N'y pense plus? | چگونه میتوان آهنگ N'y pense plus را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.