دانلود آهنگ Makossa خواننده (نام هنری): تایک (Tayc) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Makossa (Lyrics)
J'veux qu'on danse le makossa
می خواهم ماکوسا را برقصیم
Qu'on danse le makossa
بیایید ماکوسا برقصیم
Hein hein
هههه
Tayc de Tayc
تایک دی تایک
J't'ai déjà dit, chérie, faut pas fâcher
قبلا بهت گفتم عزیزم عصبانی نشو
Si j'ai frotté c'est qu'j'ai encore trop bu
اگر مالیدم به این دلیل است که دوباره زیاد نوشیده ام
2, 3 flash et voila tout est gaché
2، 3 فلش و همه چیز خراب است
J'ai déconné, j'avoue j'suis dans l'abus
من بهم ریخته ام، اعتراف می کنم دارم زیاده روی می کنم
Mais j'suis un bad man
اما من مرد بدی هستم
J'ai une, deux, trois, quatre bad gyal
من یک، دو، سه، چهار گیال بد دارم
J'aime les bail sales
من اجاره های کثیف را دوست دارم
J'peux pas donner mon corps à une seule femme
من نمی توانم بدنم را فقط به یک زن بدهم
Tu vis un enfer
داری از جهنم میگذری
Chacune de tes copines veut qu'on m'enterre, non
هر یک از دوستان شما می خواهند مرا دفن کنند، نه
Mais tu restes debout
اما تو ایستاده بمانی
Ma chérie tu restes debout
عزیزم بیدار باش
Et si on dansait le Makossa
چه می شد اگر ماکوسا می رقصیدیم
Mako, j'ai vu ton legging, j'suis accro
ماکو، ساق هایت را دیدم، معتاد شدم
Baby, baby dansons le Mako
عزیزم، بیا ماکو برقصیم
J'voulais qu'on wine sur du Mako
می خواستم در ماکو شراب بخوریم
Et si on dansait le Makossa
چه می شد اگر ماکوسا می رقصیدیم
Mako, j'ai vu ton legging, j'suis accro
ماکو، ساق هایت را دیدم، معتاد شدم
Baby, baby dansons le Mako
عزیزم، بیا ماکو برقصیم
J'voulais qu'on wine sur du Mako (Et si on dansait le Makossa)
میخواستم روی ماکو شراب بخوریم (و اگر ماکوسا میرقصیم)
Oh Djadja, y'avait moyen Djadja
اوه Djadja، یک راه وجود دارد Djadja
T'étais ma catin fait pas genre
تو فاحشه من بودی نه مثل
Mais casses toi aujourd'hui j'suis plus là, hey
اما امروز از آنجا برو، من دیگر اینجا نیستم، هی
Oh Djadja, y'avait moyen Djadja
اوه Djadja، یک راه وجود دارد Djadja
T'étais ma catin fait pas genre
تو فاحشه من بودی نه مثل
Mais casses toi aujourd'hui j'suis plus là, hey
اما امروز از آنجا برو، من دیگر اینجا نیستم، هی
Tu sais très bien comment faire monter ma tension
شما به خوبی می دانید چگونه فشار خونم را بالا ببرم
Chiche, pack, bouteille de rhum et Tayc voit flou
جوجه، بسته، بطری رم و Tayc تار می بیند
Elle m'ont mis dedans, j'aurai du faire attention
من را گذاشتند، باید مراقب بودم
Fait pas d'blehni au fond je sais qu't'es à bout
از ته دل نگران نباش، می دانم که خسته ای
Et si on dansait le Makossa
چه می شد اگر ماکوسا می رقصیدیم
Mako, j'ai vu ton legging, j'suis accro
ماکو، ساق هایت را دیدم، معتاد شدم
Baby, baby dansons le Mako
عزیزم، بیا ماکو برقصیم
J'voulais qu'on wine sur du Mako
می خواستم در ماکو شراب بخوریم
Et si on dansait le Makossa
چه می شد اگر ماکوسا می رقصیدیم
Mako, j'ai vu ton legging, j'suis accro
ماکو، ساق هایت را دیدم، معتاد شدم
Baby, baby dansons le Mako
عزیزم، بیا ماکو برقصیم
J'voulais qu'on wine sur du Mako (Et si on dansait le Makossa)
میخواستم روی ماکو شراب بخوریم (و اگر ماکوسا میرقصیم)
Oh Djadja, y'avait moyen Djadja
اوه Djadja، یک راه وجود دارد Djadja
T'étais ma catin fait pas genre
تو فاحشه من بودی نه مثل
Mais casses toi aujourd'hui j'suis plus là, hey
اما امروز از آنجا برو، من دیگر اینجا نیستم، هی
Oh Djadja, y'avait moyen Djadja
اوه Djadja، یک راه وجود دارد Djadja
T'étais ma catin fait pas genre
تو فاحشه من بودی نه مثل
Mais casses toi aujourd'hui j'suis plus là, hey
اما امروز از آنجا برو، من دیگر اینجا نیستم، هی
Makossa
ماکوسا
Baby dansons le ma-makossa
عزیزم بیا ما-ماکوسا را برقصیم
Dansons le makossa
بیایید ماکوسا برقصیم
Baby dansons le ma-makossa
عزیزم بیا ما-ماکوسا را برقصیم
Makossa
ماکوسا
Baby dansons le ma-makossa
عزیزم بیا ما-ماکوسا را برقصیم
Makossa
ماکوسا
Baby dansons le ma-makossa
عزیزم بیا ما-ماکوسا را برقصیم
Et si on dansait le Makossa
چه می شد اگر ماکوسا می رقصیدیم
Et si on dansait le Makossa, hey, hey, hey
و اگر ماکوسا را رقصیدیم، هی، هی، هی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Makossa
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Makossa» با اجرای تأثیرگذار تایک (Tayc) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «H E L I O S.» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «J'veux qu'on danse le makossa» (با برگردان فارسی: «می خواهم ماکوسا را برقصیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Qu'on danse le makossa» (به معنی: «بیایید ماکوسا برقصیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با لحن آوازی لطیف، تحریرهای حسی و اتمسفر گرم آر اند بی شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“J'veux qu'on danse le makossa / Qu'on danse le makossa / Hein hein”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تایک (Tayc)
- عنوان ترانه
- Makossa
- آلبوم
- H E L I O S.
- سبک
- R&B/Soul
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Makossa
Does Makossa by Tayc have Persian lyrics? | آیا ترانه Makossa دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Makossa از تایک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Makossa چیست؟ | Which album does Makossa belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تایک (Tayc) در سبک R&B/Soul و در آلبوم «H E L I O S.» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Makossa? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Makossa چیست؟ ▼
ترانه Makossa اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Makossa? | چگونه میتوان آهنگ Makossa را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.