دانلود آهنگ Le temps خواننده (نام هنری): تایک (Tayc) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Le temps (Lyrics)
Hi
سلام
Hi-hi, hi, hi-hi
سلام، سلام، سلام
Oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه
Taykee di Taykee
Taykee توسط Taykee
Manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo
مندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو
Mami oh, mami oh, mami, mami oh, mami, mami oh, mami, mami oh
مامی اوه مامی اوه مامی مامی اوه مامی مامی اوه مامی مامی اوه
Oh le temps, le temps m'a réparé
ای زمان، زمان مرا ترمیم کرد
Plus rien n'est comme avant, quelqu'un m'a déjà soigné
دیگر هیچ چیز مثل قبل نیست، یکی از قبل از من مراقبت کرده است
Oh, oh, le vent, le vent a bien tourné
آه، آه، باد، باد خوب چرخیده است
Ne gaspille pas mon temps, une autre a su me soigner
وقت من را تلف نکن، یکی دیگر می دانست چگونه از من مراقبت کند
Toi là, tu disparais sans laisser un mot
تو آنجا، بدون اینکه حرفی بگذاری ناپدید می شوی
T'as préféré fuir comme un enfant (enfant)
ترجیح دادی مثل بچه فرار کنی (کودک)
Partir sans te retourner
بدون نگاه کردن به عقب برو
J't'ai prêté mon cœur et tu lui as donné ton dos
من قلبم را به تو قرض دادم و تو به آن پشت کردی
Toi tu m'as fait gaspiller mon temps (mon temps)
تو باعث شدی وقتم را تلف کنم (وقتم)
Tu n'm'as pas laissé parler (ah, hi)
تو نگذاشتی حرف بزنم (آه، سلام)
Et maintenant (maintenant)
و اکنون (اکنون)
Tu reviens (tu reviens)
تو برمیگردی (تو برمیگردی)
Et comme avant (comme avant)
و مثل قبل (مثل قبل)
Tu espères retrouver celui qui t'as aimé
شما امیدوارید کسی را پیدا کنید که شما را دوست داشته است
Celui avec qui t'as joué, ah
اونی که باهاش بازی کردی، آه
Et maintenant, maintenant c'est toi qui veux parler
و حالا، حالا این شما هستید که می خواهید صحبت کنید
Et toutes tes meilleures phrases tu veux les caler
و همه بهترین جملات خود را می خواهید آنها را گوه کنید
Ne gaspille pas mon temps, yeah, yeah
وقت من را تلف نکن، آره، آره
Oh le temps, le temps m'a réparé
ای زمان، زمان مرا ترمیم کرد
Plus rien n'est comme avant, quelqu'un m'a déjà soigné
دیگر هیچ چیز مثل قبل نیست، یکی از قبل از من مراقبت کرده است
Oh, oh, le vent, le vent a bien tourné
آه، آه، باد، باد خوب چرخیده است
Ne gaspille pas mon temps, une autre a su me soigner
وقت من را تلف نکن، یکی دیگر می دانست چگونه از من مراقبت کند
Ne me fais pas croire que j'n'ai pas fait ce qu'il faut (oh yeah, yeah)
کاری نکنید که فکر کنم کار درستی انجام ندادم (اوه بله، بله)
Moi je t'ai fait passer avant tout
من تو را اول گذاشتم
J'en ai perdu la raison
عقلم را از دست دادم
Sans aucun remord, toi, t'as tout jeté à l'eau, oh, oh
بدون هیچ پشیمانی همه چیز را به آب انداختی اوه اوه
J'étais devenu accroc à ton goût
من به سلیقه تو معتاد شدم
Le goût de ton poison (eh, yeah)
طعم سم تو (آه، آره)
Mais maintenant, yeah (maintenant)
اما حالا، آره (اکنون)
Moi ça va (moi ça va)
من خوبم (من خوبم)
Avec toi, j'avais comme l'impression de devoir supplier
با تو احساس کردم باید التماس کنم
Pour quelque chose que tu me dois, non
برای چیزی که به من مدیونی، نه
Et maintenant toi tu veux enfin m'entendre (oh na, na)
و حالا بالاخره می خواهی صدای من را بشنوی (اوه نه، نه)
On s'est arrêté, tu veux reprendre
ما متوقف شدیم، شما می خواهید ادامه دهید
Ne gaspille pas mon temps, non-non, non-non, non-non
وقت من را تلف نکن، نه، نه، نه، نه، نه
Oh le temps, le temps m'a réparé (oh, le temps)
آه زمان، زمان مرا درست کرده است (آه، زمان)
Plus rien n'est comme avant, quelqu'un m'a déjà soigné
دیگر هیچ چیز مثل قبل نیست، یکی از قبل از من مراقبت کرده است
Oh, oh, le vent, le vent a bien tourné
آه، آه، باد، باد خوب چرخیده است
Ne gaspille pas mon temps, une autre a su me soigner
وقت من را تلف نکن، یکی دیگر می دانست چگونه از من مراقبت کند
Oh, yeah, yeah, yeah
اوه، آره، آره، آره
Manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo
مندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو
Mami oh, mami oh, mami, mami oh, mami, mami oh, mami, mami oh
مامی اوه مامی اوه مامی مامی اوه مامی مامی اوه مامی مامی اوه
Oh je ne céderai pas, yeah
اوه من تسلیم نمی شوم، آره
Maneo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo, manedo
مانیو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو، ماندو
Mami oh, mami oh, mami, mami oh, mami, mami oh, mami, mami oh
مامی اوه مامی اوه مامی مامی اوه مامی مامی اوه مامی مامی اوه
Taykee di Taykee
Taykee توسط Taykee
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Le temps
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Le temps» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Fleur froide (Donum Novae)» در سال 2020، تایک (Tayc) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hi-hi, hi, hi-hi» (با برگردان فارسی: «سلام، سلام، سلام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Taykee di Taykee» (به معنی: «Taykee توسط Taykee»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Hi-hi, hi, hi-hi / Oh, oh, oh / Taykee di Taykee”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تایک (Tayc)
- عنوان ترانه
- Le temps
- آلبوم
- Fleur froide (Donum Novae)
- سبک
- French Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:17
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Le temps
Does Le temps by Tayc have Persian lyrics? | آیا ترانه Le temps دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Le temps از تایک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Le temps چیست؟ | Which album does Le temps belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تایک (Tayc) در سبک French Pop و در آلبوم «Fleur froide (Donum Novae)» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Le temps? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Le temps چیست؟ ▼
ترانه Le temps اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Le temps? | چگونه میتوان آهنگ Le temps را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.