دانلود آهنگ À deux خواننده (نام هنری): تایک (Tayc) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ À deux (Lyrics)
Na ngai, naleli na ngai
نا ازی، ناللی نا ازی
Motema na ngai, naleli na ngai
Motema na ngai، naleli na ngai
Tayc de Tayc
تایک دی تایک
Banale, entre nous y a rien de banale
پیش پا افتاده، بین ما هیچ چیز پیش پا افتاده ای وجود ندارد
J'suis ton monsieur, t'es ma madame
من آقا شما هستم، شما خانم من هستید
Notre amour est dans les annales (na ngai, eh)
عشق ما در تاریخ است (na ngai, eh)
Jamais (never), tu m'as dit oui à tout jamais (ooh, ooh, ooh)
هرگز (هرگز)، تو برای همیشه به من بله گفتی (اوه، اوه، اوه)
Restons solo, fait pas cramer (oh)
بیا تنها بمانیم، نسوزی (اوه)
Derrière toi y a trop d'affamés (grraah)
پشت سر شما افراد گرسنه زیادی وجود دارد (گره)
Tu fais dodo (dodo), t'inquiète pas sur toi je veille (oh ouais)
تو برو بخواب (بخواب)، نگرانت نباش، من دارم نگاه می کنم (اوه آره)
Avec moi c'est pas pareil (no)
با من یکسان نیست (نه)
T'es ma nana, t'es mon khey
تو دختر من هستی، تو خی من هستی
Mon sang (mon sang)
خون من (خون من)
Ma vie (ma vie)
زندگی من (زندگی من)
Ne sort pas la nuit
شب بیرون نرو
À deux on peut le faire (na ngai)
دو نفر می توانند این کار را انجام دهند (na ngai)
Mais seulement si tu veux (na ngai, na ngai)
اما فقط اگر بخواهید (na ngai, na ngai)
À deux on peut les faire taire, même en enfer je te veux (na ngai)
ما با هم می توانیم آنها را ساکت کنیم، حتی در جهنم من تو را می خواهم (na ngai)
À deux on peut le faire (na ngai)
دو نفر می توانند این کار را انجام دهند (na ngai)
Mais seulement si tu veux (na ngai, na ngai)
اما فقط اگر بخواهید (na ngai, na ngai)
Et si on doit s'unir en enfer, même en enfer je te veux (na ngai, na ngai)
و اگر مجبوریم در جهنم متحد شویم، حتی در جهنم من تو را می خواهم (na ngai, na ngai)
Na ngai, naleli na ngai
نا ازی، ناللی نا ازی
Motema na ngai, naleli na ngai
Motema na ngai، naleli na ngai
Na ngai, naleli na ngai
نا ازی، ناللی نا ازی
Motema na ngai, naleli na ngai (na ngai)
Motema na ngai، naleli na ngai (na ngai)
On connaît bien dans Paris, yeah
ما در پاریس همدیگر را خوب می شناسیم، بله
Mais la seule que j'connais c'est toi, yeah (c'est toi, yeah)
اما تنها کسی که می شناسم تو هستی، آره (تویی، آره)
Et la seule que j'veux moi, c'est toi, yeah (ooh)
و تنها کسی که می خواهم تو هستی، آره (اوه)
J't'ai pas demandé ton avis, yeah (ooh, ooh)
من نظر شما را نپرسیدم، بله (اوه، اوه)
Tout l'monde reconnait Tayc, yeah
همه Tayc را می شناسند، بله
Tous mes O-G font d'la mala, hey (mala, hey)
همه O-G های من مالا می کنند، هی (مالا، هی)
Et quand t'es devant moi, j'suis plus là, hey
و وقتی پیش من باشی، من دیگر آنجا نیستم، هی
Allons visiter le Mali
بیا بریم از مالی دیدن کنیم
À deux on peut le faire (na ngai)
دو نفر می توانند این کار را انجام دهند (na ngai)
Mais seulement si tu veux (na ngai, na ngai)
اما فقط اگر بخواهید (na ngai, na ngai)
À deux on peut les faire taire, même en enfer je te veux (na ngai)
ما با هم می توانیم آنها را ساکت کنیم، حتی در جهنم من تو را می خواهم (na ngai)
À deux on peut le faire (na ngai)
دو نفر می توانند این کار را انجام دهند (na ngai)
Mais seulement si tu veux (na ngai, na ngai)
اما فقط اگر بخواهید (na ngai, na ngai)
Et si on doit s'unir en enfer, même en enfer je te veux (na ngai, na ngai)
و اگر مجبوریم در جهنم متحد شویم، حتی در جهنم من تو را می خواهم (na ngai, na ngai)
Na ngai, naleli na ngai (naleli na ngai)
Na ngai، naleli na ngai (naleli na ngai)
Motema na nga (motema na ngai), naleli na ngai (seulement si tu veux)
Motema na nga (motema na ngai)، naleli na ngai (فقط اگر بخواهید)
Na ngai (on peut le faire), naleli na ngai (seulement si tu veux)
Na ngai (ما می توانیم آن را انجام دهیم)، naleli na ngai (فقط اگر شما بخواهید)
Motema na ngai, naleli na ngai (na ngai)
Motema na ngai، naleli na ngai (na ngai)
À deux on peut le faire (na ngai)
دو نفر می توانند این کار را انجام دهند (na ngai)
Mais seulement si tu veux (na ngai, na ngai)
اما فقط اگر بخواهید (na ngai, na ngai)
À deux on peut les faire taire, même en enfer je te veux (na ngai)
ما با هم می توانیم آنها را ساکت کنیم، حتی در جهنم من تو را می خواهم (na ngai)
À deux on peut le faire (na ngai)
دو نفر می توانند این کار را انجام دهند (na ngai)
Mais seulement si tu veux (na ngai, na ngai)
اما فقط اگر بخواهید (na ngai, na ngai)
Et si on doit s'unir en enfer, même en enfer je te veux (motema na ngai)
و اگر مجبور شویم در جهنم متحد شویم، حتی در جهنم من تو را می خواهم (motema na ngai)
Ah-ah, ah, ah-ah
آه-آه آه آه آه
Ah, ah-ah, ah-ah
آه، آه آه، آه آه
Ah-ah, ah, ah-ah
آه-آه آه آه آه
Ah, ah-ah, ah-ah
آه، آه آه، آه آه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ À deux
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «À deux» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «H E L I O S.» در سال 2018، تایک (Tayc) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Na ngai, naleli na ngai» (با برگردان فارسی: «نا ازی، ناللی نا ازی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Motema na ngai, naleli na ngai» (به معنی: «Motema na ngai، naleli na ngai»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با لحن آوازی لطیف، تحریرهای حسی و اتمسفر گرم آر اند بی شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Na ngai, naleli na ngai / Motema na ngai, naleli na ngai / Tayc de Tayc”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تایک (Tayc)
- عنوان ترانه
- À deux
- آلبوم
- H E L I O S.
- سبک
- R&B/Soul
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:43
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ À deux
Does À deux by Tayc have Persian lyrics? | آیا ترانه À deux دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ À deux از تایک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه À deux چیست؟ | Which album does À deux belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تایک (Tayc) در سبک R&B/Soul و در آلبوم «H E L I O S.» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of À deux? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ À deux چیست؟ ▼
ترانه À deux اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download À deux? | چگونه میتوان آهنگ À deux را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.