Sevgili متن و ترجمه آهنگ ترکی سزن آکسو (Sezen Aksu)

Zaman nasıl akıp gidiyor

زمان چقدر می گذرد

İnsanlar maskelerini ne çok seviyor

چگونه مردم ماسک های خود را دوست دارند

Yıllarca bir yalanla bir ömür geçiyor da

زندگی سال ها و سال ها با دروغ می گذرد

Hiç kimse yok bir tek günü

هیچکس نیست فقط یک روز

Sonuna kadar yaşamaya

تا آخر زندگی کنم

Mecbursun yalnızlığa

باید تنها باشی

Oysa sevgili bir tek sevgili

با این حال، عاشق تنها عاشق است

Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini

چگونه واقعیت جهان را تغییر می دهد؟

Sevgili bi tek sevgili

تنها عاشق عزیز

Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini

چگونه واقعیت جهان را تغییر می دهد؟

İçimdeki fırtına ele geçirdi beni

طوفان درونم مرا فرا گرفت

Bir gün baktım hiç korkmadan aynaya

یک روز بدون هیچ ترسی در آینه نگاه کردم

Orda yeniden gördüm kendimi

دوباره خودم را آنجا دیدم

İşte sevgili bir tek sevgili

اینجا معشوق تنها معشوق است

Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini

چگونه واقعیت جهان را تغییر می دهد؟

Şimdi asla pişman değilim

الان هیچ وقت پشیمان نیستم

Yaşadığım her şeyin bedelini ödedim

من بهای هر چیزی را که از سر گذرانده ام پرداختم

Nasıl olsa bir gün gelir duygular bulur yerini

یک روز، احساسات جای خود را پیدا خواهند کرد.

Hem cehennem hem de cennet

هم جهنم هم بهشت

Yeryüzünün mevsimleri

فصل های زمین

O kadar şey değişti ki

خیلی تغییر کرده است

Artık kimse masum değil

دیگه هیچکس بی گناه نیست

Duygular çok eskidi

احساسات خیلی قدیمی است

O zamanlar biz ne güzel çocuklardık

چه بچه های زیبایی بودیم اون موقع

Dünyaya aydınlık gözlerle bakardık

ما با چشمانی روشن به دنیا نگاه می کردیم

Ve işte o zaman kırdığın bu kalp

و آن وقت بود که این دل را شکستی

Şimdi kırıyor başka kalpleri

حالا او قلب های دیگر را می شکند

Aşkta kazanmak dedikleri

آنچه می گویند برنده شدن در عشق است

Kaybetmektir birçok şeyi

برای از دست دادن خیلی چیزها

Oysa sevgili bir tek sevgili

با این حال، عاشق تنها عاشق است

Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini

چگونه واقعیت جهان را تغییر می دهد؟

Sevgili bi tek sevgili

تنها عاشق عزیز

Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini

چگونه واقعیت جهان را تغییر می دهد؟

İçimdeki fırtına ele geçirdi beni

طوفان درونم مرا فرا گرفت

Bir gün baktım hiç korkmadan aynaya

یک روز بدون هیچ ترسی در آینه نگاه کردم

Orda yeniden gördüm kendimi

دوباره خودم را آنجا دیدم

İşte sevgili bir tek sevgili

اینجا معشوق تنها معشوق است

Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini

چگونه واقعیت جهان را تغییر می دهد؟

Sevgili

عزیز